Joaquín
Mª Aguirre (UCM)
*
"Egypt confirms first coronavirus case, says affected person is a
foreigner" Egypt Independent 14/02/2020
https://www.egyptindependent.com/egypt-confirms-first-coronavirus-case-says-affected-person-is-a-foreigner/
Sí, de
puntillas ha pasado el primer caso de infección en África, precisamente en
Egipto. Para el gobierno esta es la peor de todas las noticias posibles. Y, en
consecuencia, lo que en otros lugares habría sido lugar de múltiples noticias
se ha saldado con una, la del honor, y la desaparición del tema en la prensa.
El control absoluto de los medios y el temor a ser considerados hostiles, hasta
traidores, hace que se prefiera dejar el tema de lado y limitarse a reproducir
lo que diga el gobierno. Nadie se arriesga.
La
acusación puede ser "difundir noticias falsas", "buscar perjudicar
al país" o cualquier otra de las habituales. Si a la cantante Sherine se
la sancionó y recriminó por decir que prefería beber agua embotellada en vez de
las poco recomendables aguas del Nilo, ¿qué le puede pasar a quien de una
información que se enfrente a lo dicho por el ministerio?
Egypt
Independent, por ejemplo, reproduce estas pocas líneas de Reuters para explicar
la situación:
Egypt confirmed on Friday its first coronavirus
case and said the affected person was a foreigner who had been put into
isolation in hospital.
The health ministry said in a statement it had
immediately informed the World Health Organization (WHO) and had taken all
necessary preventative measures. It did not give the nationality of the
affected person, or any other details.
WHO Egypt said on Twitter the person was
carrying the virus, but had not shown any symptoms and was in a stable
condition.*
Por su parte, el diario estatal Ahram Online tampoco da más información
que la ocurrencia del caso:
The first confirmed case of the new coronavirus
was detected in Egypt on Friday, a joint statement by the country's health
ministry and the World Health Organization said, adding that the ill person was
a foreigner, without giving further details.
The person tested positive for the
quick-spreading virus but had no symptoms so far, health ministry spokesman
Khaled Megahed said, adding that he had been quarantined in a hospital.
The health ministry said in a statement that it
is taking all necessary preventative measures and had informed WHO upon the
detection of the case.
The spokesman said the case was detected due to
the measures taken by the ministry that includes an electronic programme to
register and follow up on those who arrived in Egypt from countries inflicted
with the virus and through teams that monitor them daily.**
La
fotografía que acompaña a la información es anterior y nos muestra a la
ministra y a sus acompañantes protegidos con ropa al efecto, mientras se señala
en el pie de foto: "Egypt's Health minister Hala Zayed accompanies a
medical team from the ministry to inspect Egyptians arriving from China to
Marsa Matrouh governorate for Coronavirus earlier this month (Photo: Courtesy
of the Egyptian health ministry official Facebook page)"**. Lo que
era el acto político de mostrar que los trabajadores egipcios regresaban bien y
cómo el gobierno se preocupaba por ellos, se convierte ahora en silencio cuando
se ha dado un caso, un "extranjero", sin más.
La cuestión de la repatriación de los ciudadanos egipcios en
las zonas consideradas peligrosas también le ha creado problemas al gobierno
egipcio, especialmente a su ministerio de Sanidad, por la falta de
transparencia para con los médicos que fueron a China o que se han quedado a
cargo de la cuarentena ya en Egipto. No sabían dónde iban ni qué iban a hacer.
Mada Masr informaba el día 2 de febrero de estas circunstancias:
In its statement on Thursday, the Health
Ministry said a quarantine was being set up for the returnees and the medical
staff who would be accompanying them on the flight from China, although it did
not specify where that quarantine would be. Doctors Syndicate member Mahmoud
Arafa told Mada Masr that the ministry sent a large number of doctors to Marsa
Matrouh without explaining that they would be dealing with evacuees from China
potentially infected with the virus.
According to Arafa, the ministry announced that
it needs nurses and doctors of various specializations to work at Al-Nagila
Hospital in Matrouh for 15 days, in exchange for pay of up to LE20,000, hotel
accommodation and return flight tickets. A large number of doctors went and
were checked into a hotel near the hospital on Friday, after which they were
told they would monitor the evacuees from China, who would all stay in the same
hotel, and to send anyone suspected of having contracted coronavirus to the
hospital immediately.
Arafa said the Doctors Syndicate called at
least 10 of the doctors who went to Matrouh, who all voiced their objection to
the ministry’s lack of clarity. The doctors did not know the nature of their
assignment before traveling, nor did the doctors and nurses receive any
training on how to treat coronavirus infections, identify the symptoms, or
prevent the virus from spreading. They were also not given proper instructions
on the necessary measures to take if a case was confirmed.***
Hay que reconocer que el cebo de las vacaciones pagadas
funcionó, dado el número de médicos presentados. Lo mismo ocurrió con los
médicos que fueron a realizar la evacuación. Lo más preocupante es la falta de
preparación del personal médico que ha quedado a cargo de los evacuados y su
falta de práctica en este tipo de casos.
La cuestión ahora, con un infectado en tierra egipcia, debería
tener algo más de claridad. El silencio obedece a la misma estrategia que cuando
se produce un atentado: una vez es suficiente. Ya se ha dicho y no hay que
ahondar más en ello. Esta vez nadie se ha atrevido a volver sobre la cuestión.
Lo que se nos cuenta en Mada Masr sobre la forma de reclutar a los médicos engañándolos es inadmisible, pero no por ello menos egipcia. Por el contrario, revela una forma de actuar que esperemos que esta vez tenga la responsabilidad debida.
La misma falta de transparencia para no verse perjudicada en el turismo y la inversión se acabará volviendo contra el gobierno si las cosas se tuercen y complican. La noticia del primer infectado en África, en Egipto, es lo sudicientemente importante en todos los medios. Egipto no debe hacer otro cálculo que el de la salud de sus ciudadanos.
En France24, que ha tratado la noticia con información de
AFP, se señala:
Deep trade links with China and often
overstretched healthcare systems have raised concerns about the capacity of
African countries to respond to an outbreak.
Earlier this month, Egypt suspended all flights
on its national carrier to China. They will remain grounded until the end of
the month.****
Los contratos, obras e inversiones chinas en Egipto son importantes. La economía mundial se ve sacudida por este caso. Actuar como si no pasara nada no es razonable. Egipto cree haber cubierto el expediente con notificar el caso a la OMS. Eso es el mínimo, su obligación. Debería aprender de lo que ocurre si no se desarrollan medidas y se ofrece información puntual. Tanto el infectado como aquellos egipcios en cuarentena se merecen algo mejor que el silencio o la ocultación.
En estos momentos la página web del Ministerio de Salud
sigue caída, no dando acceso a ninguna información. Entre la chapuza y la falta
de información, se debería tener mejor conocimiento del caso.
Siempre es mejor la transparencia y, en un caso como este, es de obligación absoluta,
no solo para el exterior, sino también hacia el interior.
 |
| captura de pantalla |
**
"First case of coronavirus confirmed in Egypt: Health ministry" Ahram
Online 14/02/2020 http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/363503/Egypt/Politics-/First-case-of-coronavirus-confirmed-in-Egypt-Healt.aspx
***
"Coronavirus quarantine in Marsa Matrouh for China evacuees, sources say
doctors, nurses tricked into the assignment" Mada Masr 02/02/2020
https://madamasr.com/en/2020/02/02/feature/society/sources-doctors-nurses-tricked-into-coronavirus-quarantine-assignment-in-marsa-matrouh-for-china-evacuees/
****
"Egypt's health ministry announces first confirmed coronavirus case"
France24 14/02/2020 https://www.france24.com/en/20200214-egypt-s-health-ministry-announces-first-confirmed-coronavirus-case
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.