Mostrando entradas con la etiqueta Shawkan. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Shawkan. Mostrar todas las entradas

martes, 24 de abril de 2018

Más Shawkan o la pataleta


Joaquín Mª Aguirre (UCM)
Si ayer era el portavoz del Ministerios de Exteriores egipcio, Ahmed Abu Zeid, quien amenazaba a la UNESCO por la concesión del "Premio  UNESCO/Guillermo Cano para la Libertad de Prensa", hoy la cuestión ha subido bastante de tono con la intervención amenazante del parlamento egipcio. El 2 de mayo será la proclamación oficial del premio a Shawkan y el régimen acumulará otra frustración.
El régimen egipcio tenía ya clavado el rechazo en 2017 a Moushira Khattab, candidata para el puesto de la secretaría general de la UNESCO. Egipto perdió las votaciones (una conspiración) y salió la candidata francesa, Audrey Azoulay. Siguiendo la tradición, Egipto vio una conspiración de Qatar en ello. Esto fue tratado aquí en su momento. 
La nueva polémica sube el tono agresivo hacia la organización y no renuncia al tradicional carácter didáctico de las intervenciones del gobierno explicando al mundo cómo debe comportarse. Una vez más, el mundo está equivocado, mientras el régimen está en posesión de una verdad exclusiva- 


Esta vez lo que llegan son las amenazas del parlamento a la UNESCO, con una gran osadía:

Egypt's parliament speaker Ali Abdel-Aal has issued a statement, warning UNESCO against awarding the UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize to Egyptian photojournalist Mahmoud AbouZeid, widely known as “Shawkan”.
“I warn this organization against awarding a prize to a man who is a defendant in a criminal case, and I advise this organization not to take a certain political line or be involved in any political activities,” Abdel-Aal said in a plenary meeting on Monday morning.
"Egypt's parliament has been closely following UNESCO’s intention to award a prize to an Egyptian who is a defendant in a criminal case, and we know that this intention is being supported by some rogue states and disreputable organisations that are heavily involved in sponsoring terrorist activities,” he told MPs.
"As you all know, UNESCO is an organization that should be fully dedicated to supporting education, sciences and culture, and it should not be involved in any way in exercising political activities,” he said.
The speaker, who is also head of parliament’s human rights committee, accused UNESCO of “politicizing” its activities.
“I would like to remind officials in this organisation that its repeated involvement in political activities and in taking a certain political line has led some countries to withdraw. For this reason, I warn this organization not to be involved in political activities, because this can never be accepted by Egypt’s parliament and by many countries, bearing in mind that Egypt joined UNESCO in 1945 and it is a founding member of this organization.”
In his address to lawmakers, he referenced Shawkan's involvement in the mass protests following the ouster of Islamist former president Mohamed Morsi in 2013.
“I wonder how the UNESCO can award a man – Shawkan – who was acting as a main media tool for the terrorist organization of Muslim Brotherhood. He was covering the activities of this terrorist organization during its sit-ins in Cairo and Giza [in 2013] and he was in contact with disreputable human rights organisations and agents of foreign intelligence agencies during these sit-ins,” Alaa Abed, MP for the Free Egyptians Party and head of parliament's Human Rights Committee, said.
He added that, “UNESCO’s support of some persons with certain political tendencies is a very bad policy.”
He also alleged that the same "disreputable organisations" worked hard to ensure that Egypt’s candidate for the position of UNESCO secretary-general last year – Moshira Khattab – did not win.*


Hay varios párrafos de una prepotencia escandalosa, especialmente viniendo de un régimen que no hace más que recibir condenas por sus actos de represión y atentados contra la libertad de expresión y los derechos humanos. Esto cubre desde los comités parlamentarios norteamericanos al Parlamento Europeo, pasando por las propias Naciones Unidas, además de las asociaciones dedicadas a la vigilancia de los derechos. Con un historial así, convertir el premio a la Libertad de Prensa en una conspiración contra el beatífico régimen es casi una broma. Egipto no necesita conspiraciones, se hace daño él solo.
Y lo hace mediante declaraciones como las leídas en el texto. Me parece relevante el párrafo que comienza con "I wonder" en el que el presidente de la cámara interpreta y condena a alguien que todavía no tiene ningún veredicto. Para el insigne jurista Abdel-Aal, autoproclamado padre de la constitución, la presunción de inocencia (se lo han recordado muchos) no existe. Para Abdel-Aal el solo hecho de hacer fotos de la masacre ya lo convierte en "terrorista" al servicio de una organización. El crimen de Shawkan fue hacer fotos, dejar testimonio de lo que había pasado allí. Desde la perspectiva del régimen, eso lo convierte en criminal cómplice por extensión de todos los participantes detenidos en el acto. Mirar es criminal; fotografiar, terrorismo.


Desde esta perspectiva se explica la visión que el régimen tiene de la información periodística y la famosa petición del presidente (convertida en canción patriótica, cantada frente a los colegios electorales) de que solo se le escuchara a él, verdad única, verdad iluminada. Todo lo demás es política y, por ello, terrorismo.
Como Abdel Fattah al-Sisi y su régimen venden el resurgir egipcio, el futuro brillante que espera al otro lado de su mandato, actos como el premio a Shawkan son vistos como desafíos y sentidos como bofetadas. La cuestión es que son constantes y llueven desde todas partes. Cada reacción de este tipo, lejos de normalizar las relaciones abre una franja que distancia a Egipto.
Es precisamente la pérdida de credibilidad —la politización de su justicia, lo mismo que critican a la UNESCO—, lo que ha favorecido la candidatura de Shawkan. Es el mundo el que percibe la arbitrariedad de los cargos. El régimen no ha convencido a nadie, absolutamente a nadie, en todo este tiempo.
Con cada ataque, insulto, descalificación a la UNESCO, a los países que no le votan, etc. Egipto se hunde más internacionalmente y pierde prestigio. Lo muestran las palabras de la presidente del jurado del Premio: “The choice of Mahmoud Abu Zeid [Shawkan] pays tribute to his courage, resistance and commitment to freedom of expression,” UNESCO jury president Maria Ressa said in the statement.**



Cada palabra amenazante del parlamento egipcio no hace sino confirmarlo. También hubo palabras de amenaza cuando no salió su candidata. Prácticamente no hay terreno en el que no se produzcan esas amenazas, es casi una costumbre que define un talante. En el terreno de la prensa ha sido especialmente claro: las amenazas a los que no cubrieran de la forma adecuada (ellos dicen "poco profesional") las informaciones sobre la farsa de las elecciones presidenciales. Prensa nacional e internacional fueron "advertidos" de lo que podría ocurrir si no informaban adecuadamente. ¿Víctimas? Pese a las advertencias, las ha habido, del director de Al-Masry Al-Youm por un titular en portada hasta la periodista británica deportada, junto a otros incidentes. Los ataques a los medios internacionales son constantes, de The New York Times a la propuesta oficial de expulsión de Egipto de la BBC.


Las relaciones del régimen con la prensa nunca han sido buenas, ni dentro ni fuera. Considerando que solo ellos poseen la verdad, toda discrepancia es traición y conspiración. Esto ha sido una constante desde el inicio. Son cerca de 500 los sitios webs cerrados o bloqueados, muchos de ellos sin explicación. Algunos son medios de prestigio, como Mada Masr, por su independencia, premiados fuera y bloqueados dentro. Shawkan es solo la punta del iceberg de la represión informativa.
A través de la creación de comités controlados, el gobierno quiere aparentar que no son ellos los que prohíben o sancionan a los profesionales de la información, pero eso ya no funciona. La visión cuartelera del mundo (una sola voz, una orden) del militar al-Sisi no puede ser sostenida dentro mucho tiempo y, evidentemente, no puede ser controlada fuera por mucho que el régimen se enrabiete.
Están haciendo todo lo posible para que el día 2 de mayo se comunique que Shawkan es el ganador del premio de la UNESCO. Todo el mundo tendrá claro que el fotógrafo cumplía con sus tareas informativas, que eran dar cuenta de lo que ocurría frente a él, mientras que el régimen hacía lo posible por evitarlo.
Por ello, a Shawkan le llegan felicitaciones de las asociaciones profesionales de todo el mundo, de las asociaciones de derechos, etc. mientras que al régimen egipcio solo le llegan condenas y descalificaciones. Una enorme diferencia.


* "Egypt's parliament warns UNESCO against awarding press freedom prize to jailed journalist Shawkan" Ahram Online 23/04/2018 http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/298208/Egypt/Politics-/Egypts-parliament-warns-UNESCO-against-awarding-pr.aspx
** "Jailed Egyptian journalist to be awarded UNESCO press freedom prize" Reuters 23/04/2018 https://www.reuters.com/article/us-egypt-politics-rights/jailed-egyptian-journalist-to-be-awarded-unesco-press-freedom-prize-idUSKBN1HU1W9




lunes, 23 de abril de 2018

Shawkan y el premio


Joaquín Mª Aguirre (UCM)
El gobierno egipcio se vuelve a enredar. Le toca esta vez hacerlo con el denominado "caso Shawkan", un fotógrafo freelancer detenido en 2013. Desde entonces, el fotógrafo está en esos limbos tan frecuentes en Egipto en los que el juicio se retrasa y se retrasa imponiendo no solo el castigo del encierro sino la creencia de que los acusados son culpables. Sorprende que en tiempo algunos hayan sido juzgados varias veces para reducirles penas anteriores (como el caso de oficial asesino de Shaimaa al-Sabbagh) o incluso liberarlos y que no se haya podido juzgar al fotoperiodista de los increíbles casos de los que se le acusa.
En estos años no se ha dejado de recordar a Shawkan en los medios y en las asociaciones de derechos egipcias e internacionales. No se ha querido olvidar porque eso es lo que el régimen egipcio busca siempre, el olvido por aburrimiento, como ocurre en el caso de Giulio Regeni o comentábamos recientemente con la insistencia en que hace dos años y medio un avión turístico ruso se cayó solo y no como resultado de una acción terrorista. La táctica es siempre la misma, el aburrimiento y la amenaza cuando alguien pide explicaciones.


Esta vez las amenazas van contra la UNESCO, pues la organización internacional ha querido proponer a Shawkan para un premio de libertad de prensa. Eso se ha convertido en un insulto intolerable para el régimen egipcio, que se ve de nuevo puesto en evidencia. Toda la prensa revisada da cuenta de ello.
Mada Masr lo recoge así:

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) may intend to nominate detained photojournalist Mahmoud Abu Zeid (Shawkan) a press freedom prize, according to Egypt’s Foreign Ministry, which condemned the possible nomination in a Sunday statement.
Foreign Ministry spokesperson Ahmed Abu Zeid claimed that the impetus behind Shawkan’s alleged nomination came from non-governmental organizations influenced by Qatar, which is known to be supportive of the Muslim Brotherhood. In the statement, Abu Zeid criticized UNESCO for considering awarding the UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize to someone facing criminal charges and asserted that the accusations against Shawkan are unrelated to his journalistic work or freedom of expression.
Shawkan has been held in illegal pretrial detention since he was arrested in August 2013, while covering the violent dispersal of the Rabea al-Adaweya sit-in by security forces, during which over 1,000 people were killed. The case involves 739 defendants who face charges including premeditated murder, illegal gathering and vandalism among others.
The ministry did not disclose how it learned that the photojournalist may be nominated for the prize, which is awarded annually on World Press Freedom Day on May 3 and for which no official nominees have yet been announced. However, in its Sunday statement, it said that its UNESCO delegate in Paris will submit a file to the organization’s secretary outlining the nature of the charges leveled against Shawkan.
According to the ministry’s statement, awarding a press freedom prize to someone who faces criminal charges that it alleges are not political in nature or related to journalistic work, is “disrespectful to the rule of law and to the judicial procedures which have been taken against the defendant.”*


La historia es siempre la misma. El régimen acusa y eso es automáticamente una condena para todo el universo, que es donde piensa que acaba su jurisdicción. Una vez más lo dicho entra en conflicto con todas las declaraciones en contra de diferentes organizaciones que aseguran que Shawkan estaba allí realizando su trabajo periodístico. Pero ser testigo de la mayor violencia realizada por el régimen y que marcó el mandato de al-Sisi como un gesto de fuerza sin precedentes, la matanza de la dispersión de la "sentada de Rabaa El-Adawiya", con cerca de 1.000 muertos. Desde entonces, las intimidaciones a la prensa que da cuenta de la violencia del régimen o simplemente deja en evidencia su autoritarismo, han sido frecuentes. Se trata de expandir el miedo a decir lo que se piensa y se ve manteniendo a los periodistas bajo constante amenaza. El reciente despido del director de Al-Masry Al-Youm, el más importante diario independiente, por un titular en el que se decía que el gobierno había promovido el voto, o los más de 400 sitios informativos cerrados o bloqueados, forman parte de esta campaña intimidadora del régimen contra todo aquello que no les gusta.


Shawkan estaba allí, en mitad del escenario de una batalla, y eso no gustó al régimen. El objetivo de una cámara testimoniando lo que fue aquello era incómodo. Eso ya le convierte en culpable a sus ojos.
Como era de esperar, el portavoz del Ministerio de Exteriores, Abu Zeid, se ha lanzado contra la UNESCO. El diario estatal Ahram Online recoge sus solemnes e irritadas palabras:

Egypt's foreign ministry has expressed its regret at what it says is UNESCO's intention to award a press freedom prize to Egyptian photojournalist Mahmoud Abou-Zeid, widely known as Shawkan, who has been in detention since 2013.
Shawkan, 31, is a freelance photojournalist who was arrested in August 2013 while covering the dispersal of the Rabaa El-Adawiya sit-in in Cairo, where supporters of ex-president Mohamed Morsi had gathered to protest his ouster.
The statement by ministry spokesperson Ahmed Abu Zeid said he had been accused of “terrorism offences and criminal offences, which include murder, attempted murder, assault on police and citizens, and the burning and destruction of public and private property.”
Abu Zeid said that the ministry had been informed of UNESCO's intention to grant Shawkan this year’s UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize. 
"We warn against the politicisation of UNESCO and its involvement in the implementation of the agenda of certain countries, while drifting away from its cultural mission," the statement read.
Abu Zeid added that the ministry had asked the permanent representative of Egypt to UNESCO in Paris to pass a complete file on all the charges attributed to Shawkan to the secretariat of the UN body.
"The nomination of Shawkan was motivated by a number of non-governmental organisations, including organisations driven by the state of Qatar that are known for their support of the Muslim Brotherhood terrorist organisation and their continuing attempt to defend the group," the statement read.**


Para el portavoz es lo mismo estar acusado y sin juicio que ser culpable, como se han encargado de recordarle. Pero la confusión dice mucho sobre su forma de interpretar ley y justicia. A Shawkan se le ha metido en el mismo saco que a todos los que estaban allí y no hay diferencias. Para el régimen, apuntar con una cámara es apuntar con un arma.
De nuevo, salen todas las paranoias conspirativas. Shawkan también es "culpable" de que cualquier asociación con sede en Qatar le proponga. Qatar es el nuevo diablo en la zona a los ojos de Arabia Saudí, Egipto, Emiratos y Bahréin. El haber concedido una entrevista a Al-Jazeera en Londres le ha costado la detención a Aboul Fothou, uno de los miembros de la oposición porque aparecer en esa cadena se considera delito de colaboración con los Hermanos Musulmanes.


"Financiado por Qatar" se ha convertido en una coletilla que implica todos los males y perversiones de cualquier persona. Eso también se vuelve contra el fotoperiodista. Y contra la UNESCO, acusada de colaboración y politización. La UNESCO lo ha sido muchas veces, pero no será esta la que le intimide. El gobierno egipcio, desde luego, está haciendo todo lo posible con sus acciones para que le den el premio al detenido.
Por su parte, Egyptian Streets también da cuenta de la candidatura al premio de Shawkan y señala:

[...] The international organization of “Demotix” sent an official letter to the Egyptian authorities confirming that the photojournalist was covering the dispersal and not participating in it; however, Shawkan remains in prison and is currently being tried of hundreds of Muslim Brotherhood members. Additionally, he might receive a death sentence.
Abou Zaid continued that Egypt has assigned its permanent representative to the UN to file an entire document that includes all the criminal history of Shawkan, stressing that the accusations directed against the photojournalist are not because of a political stance or because of his work in journalism, but rather criminal. He concluded his statement saying that awarding Shawkan with the prize means marginalizing the state of law in Egypt.
Conversely, Head of the Photojournalism Department in the Press Syndicate Amr Nabil released a statement saying that the department fully supports Shawkan adding that there are sufficient proofs that Shawkan was in Rabaa at the time of the dispersal only for journalistic reasons.***


Mucho me temo que el escrito oficial egipcio solo haga complicarle más las cosas. Poca confianza se tiene en la justicia egipcia, especialmente si lleva cuatro años sin juzgar a una persona cuyos cargos, según el ministro, son tan evidentes.
Como hemos apreciado, los profesionales respaldan al fotógrafo a sabiendas de que mañana les puede tocar a ellos en cuanto que un titular, un artículo, una foto no guste a cualquiera en un ministerio. Es conmovedora la preocupación del portavoz del ministerio cuando habla de "marginalizar el estado de derecho en Egipto" si se le concede el premio a Shawkan.
Otra vez el gobierno egipcio se mete en un lío él solo. La táctica de tener a mucha gente condenada a muerte en las cárceles solo le crea más complicaciones. El caso de Shawkan es claro para todos menos, una vez más, para el gobierno. Comienza otra batalla contra el mundo.


* "MFA slams Shawkan’s potential nomination for UNESCO press freedom award" Mada Masr 22/04/2018 https://www.madamasr.com/en/2018/04/22/news/u/mfa-slams-shawkans-potential-nomination-for-unesco-press-freedom-award/
** "Egypt criticises UNESCO's 'intention' to award Shawkan press freedom prize" Ahram Online 22/04/2018
*** "Egypt’s Foreign Ministry Criticizes UNESCO Over Intention to Award Detained Journalist Shawkan" Egyptian Streets 22/04/2018 http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/298152/Egypt/Politics-/Egypt-criticises-UNESCOs-intention-to-award-Shawka.aspxhttps://egyptianstreets.com/2018/04/22/egypts-foreign-ministry-criticizes-unesco-over-intention-to-award-detained-journalist-shawkan/