Ultimátum italiano a Egipto

Joaquín Mª Aguirre (UCM)

Si el gobierno egipcio quería que se olvidara el caso de Giulio Regeni, ha conseguido exactamente lo contrario. En plena crisis del coronavirus, haciendo promesas de prontas vacunas y sin poder contener los casos crecientes, el régimen se enfrenta a dos nuevos casos que arruinan sus pretensiones de cultivo de la imagen del sistema y de su cabeza, Abdel Fattah al-Sisi. Son los riesgos de la personalización del régimen y del cultivo de la imagen del líder.

Con la muerte por suicidio de Sarah Hegazy, cuyos ecos siguen creciendo revelando la homofobia del sistema que hemos visto, y la muerte por torturas del estudiante doctoral italiano Giulio Regeni, el régimen se encuentra en una importante crisis precisamente cuando más necesita de una proyección interior para calmar la situación y de una proyección exterior para utilizarla internamente como aceptación. Esto es esencial para el régimen cuyos discursos nacionalistas y de liderazgo mundial grandilocuentes se enfrentan a bofetadas de realidad como la crisis de las islas de Siran y Tanafir que dejaron en evidencia su sumisión a quien paga muchas de sus facturas, Arabia Saudí, algo que no gusta precisamente a los egipcios cuyas relaciones con los ricos saudíes no acaban precisamente de hermanos.

Esta vez es el asesinato de Giulio Regeni el que vuelve a comprometer al gobierno egipcio. Desde que se produjo, Egipto ha jugado con la justicia italiana y con la familia de Regeni, además de con todas las instituciones que han condenado el crimen de estado y exigido su aclaración.

En realidad, la aclaración de facto la ha dado el régimen con sus múltiples chapuzas y, sobre todo, al negarse a dar las informaciones que se le solicitaban cerrando el círculo sobre los oficiales egipcios que han ido quedando como los responsables del secuestro, tortura, asesinato y abandono en mitad de una carretera junto al desierto.

El régimen se mostró culpable cuando empezó, como hace en otras ocasiones, a fabricar historias que le funcionan internamente por el respaldo de la fuerza, pero que externamente causan sonrojo. En el espacio interior, el régimen no tiene que esforzarse mucho al inventar su historia, algo en lo que no se molesta en muchas ocasiones. Si alguien desaparece, le basta encogerse de hombros y decir que se habrá ido. Si reaparece su cadáver, con decir que frecuentaba malas compañías tiene bastante. Pero en el exterior, esto no funciona. Las campañas denunciando las violaciones de los derechos humanos son constantes por parte de las instituciones, públicas o privadas. Si los medios lo recogen, se manda una carta acusando al medio y al periodista —al que se amenaza de expulsión o se le expulsa directamente— junto con una pequeña lección gratuita sobre cómo se debe aceptar como verdad lo que las autoridades digan.

El caso Regeni es el mayor error de cálculo del régimen. Un estudiante italiano que realiza su tesis en Reino Unido es enviado por su directora a hacer su trabajo de investigación sobre los sindicatos tras la Primavera Árabe a Egipto. Va a ser tutelado por otra profesora de la Universidad Americana de El Cairo. Un día, tras haberse entrevistado con el jefe del Sindicato de Vendedores (que está grabando la entrevista para la Policía), Regeni desaparece, siendo una estación de Metro. El secuestro se produce el 25 de enero de 2016, día del aniversario del levantamiento egipcio en Tahrir. Antes las presiones italianas, después de decir las autoridades que no saben nada, el cadáver aparece abandonado junto a una carretera. Desde ahí, las explicaciones egipcias empiezan a ser aberraciones: se intenta hacer creer que es homosexual y que habrá sido asesinado por algún acompañante, una historia que suele funcionar internamente cuando se amenaza a las familias para que dejen de investigar; después aparecerán los documentos de Regeni al matar la Policía a cinco delincuentes y decir que se han encontrado entre sus pertenencias. La autopsia obvia los rastro de tortura, que son la firma de los Servicios de Seguridad del régimen. La paciencia internacional empieza a agotarse y las manifestaciones con la exigencia de justicia se suceden. Entonces comienza el obstruccionismo, el más descarado desprecio hacia todos. Los egipcios se esconden argucias legales, entregas de miles de documentos absurdos y los silencios constantes.

Es interesante compararlo con el caso de Jamal Khashoggi para comprender que hasta el régimen saudí tuvo que encontrar una forma de reconocimiento del crimen, encontrar culpables con los que calmar las presiones internacionales y proceder a un cierto lavado de imagen, si es que esto es posible. Estaba en juego el futuro del Príncipe Bin Salman, el designado heredero. No se mueve una brizna de hierba sin su consentimiento, como afirmaban todos. La necesidad de protegerlo hizo que se llevaran por delante a unos cuantos sacrificados a mayor gloria de su soberano.

Las diferencias y las similitudes muestran un mal de fondo, la captación de este comportamiento, de esta forma criminal de "resolver" problemas. En un mundo global y de relaciones diplomáticas, este tipo de crímenes no suelen estar bien vistos. El control de los medios en el interior de los países, más el miedo al poder, parece darles cierta tranquilidad ante los críticos, pero exteriormente los medios de comunicación presionan a sus gobiernos para pedir cuentas o, al menos, que no se finja normalidad o cordialidad. El control de los medios es lo que permite a Al-Sisi presentarlo como un paladín internacional, valorado y querido por todos, algo muy lejos de la realidad.

En Mada Masr, con el titular "Italian FM sends letter to Shoukry requesting legal residences of 5 Egyptian security officials to start Regeni trial in absentia" se nos informa del fin del aburrimiento italiano. Tienen toda la información para procesar a los que se considera responsables del asesinato, pero necesitan las direcciones para notificarles que serán juzgado in absentia:

Italian Minister of Foreign Affairs Luigi Di Maio sent a letter to Foreign Minister Sameh Shoukry on Wednesday to request the legal residences of five Egyptian security officials suspected of involvement in the 2016 murder of doctoral student Giulio Regeni in order to inform them of their indictment, according to La Repubblica.

“The lack of a response from Egyptian judicial authorities to the requests of the Italian public prosecutor’s office represents a serious impediment to reaching the truth in Giulio Regeni’s death,” Di Maio writes in the letter, adding that the requests for legal residences were initially sent in May 2019.

In order to proceed with a trial in absentia, Italian law requires that defendants be notified of their indictment.*

  

Este requisito legal, la notificación del juicio a los interesados para poder comenzar el proceso si no responden en plazo o si no se presentan, es una vuelta de tuerca para el gobierno egipcio que queda en evidencia ante la falta de respuesta y ayuda. No es casual, pues, que se incorpore en la solicitud anterior, la de mayo de 2019, más de un año en el nuevo requerimiento.

La cuestión por parte del gobierno egipcio ya la hemos explicado anteriormente. La represión es parte esencial del régimen y esta solo puede funcionar sobre la impunidad, una especie de pacto en el que se establece que quienes hagan el trabajo sucio no serán entregados o serán liberados (como en el caso del asesinato en plena calle de Shaimaa al-Sabbagh, siendo recortada su condena en juicio más discreto).

Los egipcios tienen que aceptarla como parte esencial de su vida y borrar de sus mentes lo que supone. La otra opción es considerarla como parte esencial de su propia supervivencia estigmatizando a todos aquellos a los que el régimen señala como "peligrosos", ya sean los islamistas o el Estado Islámico o la oposición democrática laica, un abanico amplio de posiciones y de individualidades.

El caso Regeni es un desafío internacional que vale muchos millones, como se ha podido comprobar por la cuestión de la compra de material militar y los dos buques.

Creo que es de interés la transcripción que se hace en Mada Masr de la sesión de control realizada al primer ministro Conte sobre el caso de Regeni. Permite comprobar que los italianos están dispuestos a seguir adelante pese a los intentos egipcios de enterrar el asunto. Es más, el hecho de que Egipto considere que se puede ocultar el escándalo Regeni mediante compras millonarias dice mucho de su forma de entender la política y el valor de la vida humana, que es precisamente lo que está en el fondo de la cuestión.

Conte appeared before the Italian parliamentary commission of inquiry into the murder of Regeni last night, where he was interrogated for two hours about the investigation into the researcher’s death.

The commission was established in April 2019 in order to move the stalled investigation forward but has no legal power over Conte. Nonetheless, Italian lawmakers asked the prime minister on Thursday a variety of questions, challenging the steps he has taken as the head of government to resolve the case.

“The Egyptian judiciary hasn’t provided an answer to the note that the Rome prosecution sent over a year ago. As such, not only was it impossible for the Italian judiciary to interrogate those individuals who were found to be responsible for the homicide, torture and kidnapping of Giulio Regeni, but it was also impossible to attend their interrogations in front of the Egyptian judiciary. What diplomatic action has taken place to make sure that not all of this relies on the bilateral relations between Italy and Egypt?” MP Ricardo Magi asked Conte.

Conte responded, by saying that relations between the two countries were not being developed to their full potential because of the Regeni issue. However, the commission also pushed back on this notion.

“In what areas are relations between the two countries not developing to their full potential?” Democratic Party MP Lia Quartapelle asked the prime minister. “Eni found one of the largest energy deposits in the region in Egypt. Tourism isn’t decreasing. At the start of your presidency, Italy was ranked 42nd in the provision of arms to Egypt. In 2018, we moved up to tenth in the volume of arms trade. And in 2019, we became the largest supplier of arms to Egypt.”

According to the French newspaper La Tribune, the Italian-Egyptian arms deal comes in the context of Italy and Germany increasing their arms exports to Egypt as France has decreased its arms sales following French President Emmanuel Macron criticism of Egypt’s human rights record during his first visit to Cairo in January 2019. Between 2014 and 2018, France was the largest arms exporter to Egypt, accounting for 37 percent of sales, according to the Stockholm International Peace Research Institute.

MP Erasmo Palazotto, the president of the commission, concluded the hearing by saying that it is necessary for Italy to have a goal, which is currently absent, in its plan to push for truth for Regeni. “We will come back for further interrogations to see if dialogue with Egypt is bringing results or not,” Palazotto said, stressing that continued dialogue with Egypt is preferable to cutting diplomatic ties.*

Creo que el desprecio por la vida humana que demostraron los asesinos de Giulio Regeni y el desprecio por las relaciones entre países es fruto de la soberbia del propio régimen, en donde cualquiera puede desaparecer con un chasquido de dedos. Donde cualquiera puede ser detenido y pasar años a la espera de juicio.

La defensa del caso Regeni debe servir para poner el foco en los múltiples casos que se producen con total impunidad, como es lo ocurrido con Shaimaa al-Sabbagh o destrozando la vida de Sarah Hegazy.

Poco esperaban los egipcios que la Primavera de 2011 fuera a acabar en esta forma sangrienta en la que se trata de desalojar de las mentes de todos la idea de un sistema democrático auténtico y no de una farsa diseñada desde el propio gobierno para perpetuarse. Lo grave es que muchos son felices con esto, miran hacia otro lado y dan gracias al cielo por haberles enviado al gobernante perfecto para el pueblo perfecto. Ahora están pagando tanta perfección.

La Stampa italiana ha titulado que el caso Regeni pone en juego la "soberanía nacional". Las cosas están claras y esperemos que lo sigan estando, al menos en Italia. Lo del régimen egipcio es otra cosa.

* "Italian FM sends letter to Shoukry requesting legal residences of 5 Egyptian security officials to start Regeni trial in absentia" Mada Masr 19/06/2020 https://madamasr.com/en/2020/06/19/feature/politics/italian-fm-sends-letter-to-shoukry-requesting-legal-residences-of-5-egyptian-security-officials-to-start-regeni-trial-in-absentia/

El sabor de la burla o de nuevo Giulio Regeni

Joaquín Mª Aguirre (UCM)

La paciencia italiana ha tenido un límite en el caso de Giulio Regeni, el estudiante de doctorado secuestrado, torturado y asesinado en Egipto. Jugar con la paciencia es la estrategia favorita del régimen egipcio porque se trata de dejar pasar el tiempo y hacer ver como que se hace algo. Se mezcla con unas gotas de cinismo y unas cuantas de hipocresía y se tiene una diplomacia completa. En Egipto, se dice, no hay que adelantar acontecimientos hasta que haya una respuesta oficial; lo malo es que esa respuesta oficial no llega nunca, pues de eso se trata.

Hemos comentado estos días el ridículo exagerado que el gobierno egipcio ha hecho en el caso del secuestro, tortura y asesinato del periodista disidente saudí Jamal Khashoggi. El gobierno egipcio ha apoyado con firmeza tesis que el propio gobierno saudí se veía obligado a reconocer que eran mentira. Creo que Egipto es el único país en el que una prensa extranjera ha cantado las virtudes saudís ante la cruenta muerte de un colega de profesión, comprometido además con la libertad de prensa para poder criticar el papel de reyes, emires y presidentes de la zona. La imagen de las pirámides de Guiza iluminadas y cubiertas con la bandera saudí quedará en la retina de muchos por mucho tiempo.

La táctica del aburrimiento es empleada con frecuencia con otros países. Estamos en ello... y pueden pasar años. Recordemos que Egipto "sigue investigando" el caso del avión ruso que explotó repleto de turista como efecto de una bomba. Egipto sigue sin tenerlo claro. Eso sí, los rusos se lo han pagado con la misma moneda diciendo cada cierto tiempo que "pronto" se reanudarían los vuelos a Egipto. Se podrían señalar otros casos (algunos los hemos recogido aquí, como el de los turistas mexicanos bombardeados y ametrallados en mitad del desierto).

Pero el más sangrante caso de todos ellos es el de Giulio Regeni. Todos los indicios apuntan a los servicios de seguridad del estado, que se deshicieron de él de forma muy parecida a la que hoy le cuesta trabajo explicar a los saudís en el caso de Jamal Khashoggi. Al no ser un ciudadano egipcio, el cadáver de Regeni apareció arrojado en el desierto cuando las autoridades italianas se pusieron firmes. Pensaron que sería fácil inventar historias que mantuvieran alejado el foco de los servicios de seguridad. Recurrieron a los habituales con los que se hace desparecer a los compatriotas, que era homosexual y algún viril egipcio le habría atacado al insinuarse; que una banda de ladrones le habría secuestrado y asesinado (mataron a cinco delincuentes y les pusieron el pasaporte de Regeni, ante la carcajada general).

Italia retiró a su embajador, pero finalmente, pasado un amplio periodo, este regresó. Tenían la esperanza de que se estuviera haciendo algo y se lo creyeron. Funcionarios egipcios fueron para allá y los italianos se presentaron en El Cairo. Pidieron registros de llamadas y les dijeron que eso en Egipto (un estado policial donde se espía a todo el mundo) era inconstitucional. Les pidieron las cintas de vídeo del metro y se las mandaron borradas, diciendo ¡qué mala suerte! Y muchas otras perrerías. Hasta que la paciencia italiana se ha desbordado.

La prensa egipcia se hace eco de la ruptura del parlamento italiano con los egipcios ante la falta de progresos y los obstáculos planteados. En Mada Masr leemos:

In a step that marks a critical escalation in the Giulio Regeni murder case, the head of Italy’s Chamber of Deputies has asserted that the parliamentary body will sever ties with Egypt’s Parliament over a lack of progress in the investigation of the torture and killing of the Italian PhD researcher in Egypt.

Roberto Fico, the president of the chamber, released statements to Italian media outlets and on his personal Twitter account on Thursday, attesting that the Italian parliamentary house will suspend diplomatic relations with Egypt’s Parliament until there is a “turning point” in the investigation and a trial commences.

Italian news agency ANSA reported earlier on Thursday that Italian authorities will identify and begin investigating seven Egyptian security officials accused of involvement in Regeni’s death.

Sources told the Italian media outlet that, following the 10th meeting between Italian and Egyptian investigators this week, Italian prosecutors will reveal the identities of and begin formally investigating “Egyptian police and secret service agents who were recently identified by Italian special police units.”

In April 2017, an Italian government official told Mada Masr that Italian investigators had narrowed down an initial list of 26 suspects to 10 Egyptian politicians and officials they believed to be responsible for Regeni’s death. The identities of these officials have yet to be released to the public.

A statement released by Egypt’s Public Prosecutor on Wednesday, however, made no reference to the naming or investigations of suspects, saying that Italian and Egyptian investigators “exchanged views in a positive atmosphere” during this week’s meeting, according to Al-Shorouk newspaper. The two parties “touched upon the results of the investigations thus far and presented their latest developments,” the report added.

Concluding that the joint investigations were going well, the statement also emphasized the effort being made by both sides to identify the perpetrators, and expressed “hope that final conclusions will be reached in the near future.”*

Lo extraño es que los italianos no se hayan dado cuenta antes de lo que es una forma de proceder habitual. El descaro del régimen egipcio puede ser infinito en su negación. Lo que hicieron con México no ha sido analizado con suficiente atención. Al final, la buena fe de la canciller mexicana fue manipulada por el gobierno egipcio para hacer creer que México daba por buena la versión egipcia. En el caso italiano llevamos el mismo camino.

Como se desprende del artículo, los egipcios han seguido dando la versión de lo mucho que colaboraban con los italianos en el esclarecimiento de algo que está muy claro para todos menos para ellos. Hasta los saudís han sido capaces de reconocer que Khashoggi fu asesinado por sus servicios de seguridad. Los egipcios, en cambio, pasados los años ya, siguen peor que el primer día. Han perdido la credibilidad por forzar la paciencia de todos. Pero la prepotencia egipcia en esto no tiene límites, sin tener en cuenta que por muy respetuosos que sean los italianos llega un momento en que dirán ¡basta! hartos de que se les tome el pelo.

Por su parte, La Stampa establece que los funcionarios ya tienen identificados a una serie de participantes en el secuestro, tortura y muerte del joven Regeni. La información se cierra criticando la actitud obstruccionista egipcia en el caso:

L’unico progresso degli inquirenti del Cairo ha il sapore delle beffa. I soli ad essere processati saranno infatti due uomini accusati di omicidio per la vicenda del 24 marzo 2016: cinque criminali comuni vennero uccisi in una sparatoria con ufficiali della National Security egiziana, alla periferia del Cairo. I documenti di Giulio furono trovati quello stesso giorno in casa della sorella del capo della presunta banda e si disse che i cinque erano legati alla morte del giovane. Ma fu subito chiaro che in realtà si trattava dell’ennesimo depistaggio. **

"Despiste", "befa"... Los italianos están ya hartos del juego egipcio del aburrimiento. La ruptura del parlamento italiano con el egipcio es otra bofetada al comportamiento mostrado por el régimen de al-Sisi, cuyos adoctrinados medios de propaganda siguen diciendo que Italia está encantada con la colaboración demostrada por el gobierno.

Una y otra vez el mismo juego del despiste, de la burla en un asunto tan serio que el régimen egipcio pretende que se pierda en el olvido. Pero Italia, la familia, los políticos en Italia no olvidan y los carteles con el "Justicia para Giulio!" siguen paseándose para vergüenza del gobierno egipcio en un caso tan sangrante como este.

Giulio Regeni era un simple doctorando del que se ha intentado justificar su muerte por todos los medios desde el régimen. Se le ha acusado de todo, cuando no es más que otra muestra más de la inoperancia egipcia y de la prepotencia escandalosa de sus servicios de seguridad, de la sumisión de su justicia.

De poco le sirve a los medios de propaganda tratar de crear casos de muertes de egipcios en países occidentales en un intento de establecer igualdades. No las hay. El borrado de las cintas del metro es la prueba más evidente de la mala fe del gobierno egipcio, que necesita de un sistema de excesos en la vigilancia, obsesionado con conspiraciones y enemigos que pretenden derrocarles. Han creído sus propias fantasías, las que se publican cada día sobre conspiraciones.

Regeni era un doctorando y fue asesinado porque cualquiera que hace preguntas en la calle es sospechoso. Fue denunciado por el jefe del Sindicato de Vendedores Callejeros, que llegó a grabarle vídeos con una microcámara, que fueron filtrados, dejando en evidencia a los servicios de seguridad del estado.

Egyptian Streets recoge también la noticia y cita fuentes italianas:

According to the Italian news agency of ANSA, the speaker of the Italian Parliament Roberto Fico said that there will be complete suspension of diplomatic relations with the Egyptian Parliament due to the slow and inconclusive investigations of murdered Italian student Giulio Regeni.

“With great regret I announce that @Montecitorio will suspend all kind of diplomatic relations with the Egyptian Parliament, until there is a real turning point in the investigation and the start of a trial on the kidnapping, torture and killing of Giulio Regeni,” Fico said.

Meanwhile, the same agency quoted Italian prosecutors, in relation to the investigative process of the case, who noted that they would be probing several Egyptian members of the National security agency and police officers in the case.

The agency added in a different report, which was based on judicial sources, that Rome prosecutors are set to investigate seven agents of the Egypt’s National Security Agency (”Amn El Dawla”). The aforementioned sources noted that the involvement of the seven is also linked to the analysis of phone records from which it emerged that Regeni was being surveilled at least until January 25, 2016, when he disappeared.

The Italian student and researcher Giulio Regeni, 28, disappeared in Cairo on January 25, 2016, which marked the fifth anniversary of the 25 Jan revolution which lead to the ouster of former-strongman Hosni Mubarak. His body was found near the Alexandria-Cairo highway bearing severe marks of torture.

***

La prensa se divide entre los que callan, los que dan por buenas las palabras del gobiernos y sus portavoces oficiales y los que prefieren citar las palabras de fuera, muy distintas de las cosméticas del interior con las que se pretende convencer a los egipcios que fuera se aceptan sin rechistar sus teorías y maneras por peregrinas que estas sean.

Contar lo que se dice fuera es un ejercicio arriesgado, pero lo hemos visto con diferentes grados de sutileza, como la reproducción de las fotos de la gente sosteniendo la imagen de Jamal Khashoggi pidiendo justicia. Con el caso Regeni ocurre algo semejante. En algunos casos es arriesgado informar sobre este asunto, por lo que es mejor citar las fuentes exteriores, las noticias de las agencias o medios extranjeros. Debemos recordar que esto también tiene sus riesgos bajo la nueva ley egipcia de medios, a través de la cual pueden verse acusados de difundir falsas noticias o rumores que "perjudiquen" a Egipto. Bajo este concepto cualquier cosa es posible, como la detención y condena de la cantante Sherine por decir que no bebería agua del Nilo o la detención de los periodistas que reprodujeron entrevistas hechas fuera de Egipto, en el HuffPost Arabi.

Puede observarse la postura oficial egipcia en el estatal Ahram Online que recoge la reacción del parlamento egipcio ante la ruptura de los italianos:

The statement of Egypt's parliament on Friday said the relations between Egypt and Italy are historic and strong at all levels.

"So we are highly surprised that Mr Fico issue such regretable statement and take such unjustified decision on the part of the Italian parliament," said the statement.

"It is also surprising that this statement comes after Egyptian and Italian prosecution authorities held a joint meeting to complete the mutual cooperation on the investigation into Regeni's case."

"In this meeting, the two parties exchanged viewpoints in a positive climate and assured that the investigation is progressing in a very constructive way, and that they are determined to continue on this cooperation until they reach a final result and a suitable decision in the near future and in line with judicial efforts," said the statement.

The statement added that the Egyptian parliament is committed to the principle of the rule of law, and the necessity that investigation goes forward in a climate of integrity and neutrality, and "without politicizing legal issues."

"In this light, we see that the statement issued by president of the Italian parliament represents a unilateral and premature behavior that does not serve the interests of the two countries and does not contribute to securing the goal of reaching the truth or achieving justice, particularly as the cooperation between the Egyptian and Italian prosecution authorities is remarkable and unprecedented," said the statement.

Egypt's parliament stressed that it is highly necessary that no party jumps into conclusions in line with international standards followed, and in line with all legislations and law in this respect.**

Como puede apreciarse, es otro mundo, otra realidad paralela... y desvergonzada. Los medios egipcios han creado una burbuja para filtrar las críticas al funcionamiento del régimen en la que quedan fuera las reacciones negativas que suscita en el exterior. El sistema de control creado para los medios trata de construir esa realidad en la que no existen críticas a Egipto y en la que todos loan su labor, con el presidente al frente.

Como hemos señalado en ocasiones, cuantas más críticas suscite el régimen, más necesaria se hace la labor de reparación de los medios. En el caso de Giulio Regeni, las condenas y rechazo del régimen han sido absolutas porque nadie duda en el exterior (ni probablemente en el interior) de cuál fue el triste destino del estudiante italiano, torturado y abandonado en una cuneta, del que se niegan hasta los signos de las torturas revelados en la autopsia.

El paralelismo con lo ocurrido en Turquía con Jamal Khashoggi tiene sus límites, pero sorprende que haya sido capaz Arabia Saudí de admitir la muerte del periodista, aunque sigan blindado al que dio las órdenes, algo claro según todos los indicios y la opinión de la CIA.

Dentro de algo menos de dos meses se volverá a cumplir otro aniversario de un crimen horrendo del que el régimen pretende que no quede huella. Sin embargo, fuera de sus fronteras carece de la capacidad de imponer el olvido.

Se seguirá recordando a Giulio Regeni. Lo hará su familia, los medios italianos, el parlamento italiano y el parlamento europeo. Lo seguiremos haciendo en solidaridad con todos ellos y como miembro de la familia académica europea cuyo único delito fue interesarse por Egipto en su tesis doctoral.

Los italianos —su parlamento, nada menos— dicen sentirse burlados por el régimen egipcio. Suena a sarcasmo que se escuden en la "no politización" del caso (la misma excusa dada para el caso de Khashoggi). Es una ausencia de sentido del más elemental del pudor político y del respeto a la familia de Regeni que no solo ha perdido a su hijo de forma cruel e inútil sino que sigue sometida a esta prolongada burla institucional mediante la que se tratan de eludir responsabilidades. Cuando los investigadores saquen a la luz los nombres de los que consideran responsables, el gobierno egipcio se rasgará las vestiduras y dirá que ellos son más cuidadosos y respetuosos de la ley que nadie, que sus poderes son independientes (¡una broma!) y que respetan el ritmo de trabajo de cada uno. Dirán no entender por qué los italianos, tan satisfechos como parecían con la animosa colaboración de las autoridades egipcias, se han precipitado.

Es el método egipcio, el aburrimiento, la desesperación, hacer tirar la toalla. Los italianos hablan del "enésimo despiste" hasta el momento. Quedan muchos más. Es demasiada impunidad, demasiada hipocresía, demasiada burla.

El régimen egipcio se ha creado él solo un enorme problema. Lo hizo con la muerte de Regeni y lo sigue haciendo acumulando desprecios y burlas hacia los que buscan la verdad. Hablar de "politizar" es un sarcasmo, cuando el caso es pura política. Lo están aprovechando además su enemigos reales, a los que hacen un enorme favor con cada injusticia y desaparición. En estos años de burlas, el gobierno egipcio ha estado negativamente en la prensa y en las calles de todo el mundo. Nadie ha manifestado solidaridad alguna con lo que se considera un crimen injustificable, un crimen horrendo y un dolor constante para la familia. Algunas calles han incorporado a Giulio a la fila de sus mártires. Otro joven caído más.

El caso de Giulio Regeni es una espina clavada en la imagen de Egipto, un caso que no merece el olvido ni la burla, sino la verdad. Verdad para Giulio Regeni. 

* "Italy’s Chamber of Deputies to cut ties with Egyptian Parliament over Regeni murder investigation" Mada Masr 29/11/2018 https://madamasr.com/en/2018/11/29/news/u/italys-chamber-of-deputies-to-cut-ties-with-egyptian-parliament-over-regeni-murder/

** "Caso Regeni, la Procura indagherà agenti egiziani" La Stampa 29/11/2018 https://www.lastampa.it/2018/11/29/italia/caso-regeni-la-procura-indagher-agenti-egiziani-5UtElRHm9yWdQyznwMSSFJ/pagina.html

*** "Italian Chamber of Deputies to Sever Ties with Egyptian Parliament over Regeni Investigation Failure" Egyptian Streets 29/11/2018 https://egyptianstreets.com/2018/11/29/italian-chamber-of-deputies-to-sever-ties-with-egyptian-parliament-over-regeni-investigation-failure/

**** "Egypt's parliament expresses regret over Italian chamber's unilateral action in Regeni's case" Ahram Online 30/11/2018 http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/318235/Egypt/Politics-/Egypts-parliament-expresses-regret-over-Italian-ch.aspx