Lo que nunca pasa en una comisaría egipcia

Joaquín Mª Aguirre (UCM)

La noticia pretende tener un sentido positivo y de justicia, por eso suena ridícula. El presidente Abdel Fattah al-Sisi se indigna cuando le mencionan las torturas en las comisarías y cárceles egipcias. ¿De dónde saca la información?, suele responder con una sonrisa sarcástica cuando le preguntan por estas cosas. Habría que decirle, "señor presidente, lea usted la prensa oficial". Sí, no hay que esforzarse en ir más lejos. No tiene que leer los farragosos, interminables dosieres elaborados por las ONG de Derechos Humanos; no tiene que aburrirse con las quejumbrosas denuncias de los abogados respecto al trato dado a sus defendidos, ni a las interesadas informaciones dadas por las siempre parciales familias. No, basta con que le Ahram Online, el periódico estatal para enterarse de lo que le hablan.

La información viene precedida por el siguiente titular, "3 policemen sentenced to 3 years for beating man to death in Upper Egypt police station" y nos cuenta que

An Egyptian criminal court has sentenced three police officers to three years in prison for beating to death a citizen inside a police station in Upper Egypt's Sohag governorate in 2016.

The court sentenced the head of the Tahta police station's investigations unit, the unit's deputy and the chief of the inspection unit of northern Sohag.

The court also sentenced a Sohag Health Department employee to one year in prison and relieved him of duty for two years for forging the medical report of the victim.

The verdict is subject to appeal.

The case dates back to 2016, when the defendants were referred to criminal court over charges of beating the victim to death in an attempt to coerce a confession in a murder case.*

¡Qué barato sale matar cuando llevas uniforme! ¡Más barato todavía si eres quien lleva los galones en la comisaría! Quizá si hubiera sido un mero agente le habría caído algo más, pero la práctica de la tortura se reserva para los que llegan más arriba fruto de sus patrióticos esfuerzos por mantener la seguridad.

Tres años por un crimen cobarde, por un exceso de celo, por un trabajo concienzudo pero realizado con demasiado entusiasmo. No es mucho si se piensa bien. Incluso es probable que ya estén en la calle si eso fue en 2016 y que les hayan sacado por la misma puerta por la que entraron, si es que no llegaron directamente desde su casa en la que estuvieran tranquilamente aguardando la llegada, tres años después del juicio. ¡Qué bonita coincidencia, que suizos pueden ser los egipcios cuando se trata de una buena causa!

¡Ah, no pasemos por alto al médico que falsificó el documento de defunción! Para él ha caído un año. ¡No se puede ser servicial! Llega la Policía con un cuerpo machacado y te piden que digas que ha muerto de un resfriado o cualquier otra enfermedad peligrosa y no va dudar de lo que te dicen. Se empieza por dudar de la versión judicial y no se sabe cómo se puede terminar.

Y es que en Egipto las instituciones funcionan. Tiene razón el presidente cuando dice que es esencial el mantenimiento del Estado, que nadie lo debe atacar o dudar de su integridad. Esto lo podemos corroborar a través del mismo diario estatal que nos ofrece como complemento a la primera noticia otra alentadora, con el titular "Cairo criminal court acquits two police officers of torturing lawyer to death". El texto nos cuenta lo ocurrido de forma más escueta que el anterior:

A Cairo criminal court has acquitted on Sunday two police officers in a retrial for the torturing to death of a lawyer at a Cairo police station in 2015.

In December 2015, the two policemen, a lieutenant-colonel and a major in the country's National Security Agency, were convicted in the case and sentenced to five years in prison.

Lawyer Karim Hamdy, 27, was detained for interrogation at a police station in Matariya district in east Cairo on violence-related crimes and belonging to the outlawed Muslim Brotherhood group.

According to the forensic report, Hamdy had suffered rib fractures and a brain haemorrhage.

The sentence was later overturned by an appeals court, which ordered a retrial.

Today’s verdict can still be appealed.**

Los jueces también funcionan en Egipto, por si alguien lo dudaba. De nuevo distinguidos oficiales se toman su trabajo de forma encomiable. Fruto de su dedicación, más muerte. Y el proceso es el mismo: primera condena para aplacar los ánimos, petición de repetición de juicio... y a la calle.

Fue lo mismo que ocurrió con el ejemplar oficial que disparó a Shaimaa al-Sabbagh, la mártir de las flores. Un aniversario del 25 de enero, para unos Día Nacional de la Policía y para otros el día en que el pueblo se sublevó contra lo que ella defendía y representaba, recibió un tiro de otro valeroso servidor de la Ley. Cuando no pudieron cargar su muerte a nadie —acusaron inicialmente del crimen a sus compañeros, en la mejor tradición del régimen— porque las fotos y vídeos eran claros y abrumadores, le juzgaron y condenaron; se volvió a repetir el juicio un año después... y a la calle.

Cuando quiera información, señor presidente, lea la prensa estatal.

Hay una teoría que dice que lo hacen así porque no saben hacer otra cosa, que es lo que han hecho siempre y que solo cambian las víctimas con sus motivos. La explicación de esta teoría la encontramos en un artículo de Reuters del año de gobierno de Mohamed Morsi. Su titular es "Insight: Egypt's revolution fails to bring police reform" y traza un panorama general de la Policía y su función represiva desde los años 50.

Es momento en el que está los islamistas en el poder y la situación apenas ha cambiado. Así comienza el artículo de Reuters:

One day at dawn last summer, police stormed into the central Cairo slum of Ramlet Bulaq, broke open the doors of its mud-brick houses, beat women and children, stole money and phones and arrested many working age men.

“They didn’t leave anything,” said Karima Ahmed, a mother of six whose husband was shot in the leg by a police officer a few days before the raid. Police detained their 14-year-old son and broke his teeth at a local station, she said.

A protest over Egypt’s ineffective and heavy-handed police force two years ago started the uprising that toppled President Hosni Mubarak and inspired revolts throughout the Arab world.

But reformers say President Mohamed Mursi, and the Islamist Muslim Brotherhood movement that helped propel him to power in June, have not changed the way Egypt’s security forces are governed and legislated. The police may even have got more aggressive, they say.***

Esto refleja bastante bien el drama egipcio, la incapacidad o la falta de voluntad de parar sus propios vicios. La llegada al poder no significa rectificar nada, sino aprovechar lo existente. Esto acaba creando un estado monstruoso que sigue haciendo lo mismo porque no sabe hacer otra cosa. Los procedimientos de selección y formación son los mismos. El blindaje que Ejército y Policía tienen hace que estos sean una maquinaria que actúa de forma fija. Son "eficaces" en su tarea represora precisamente porque saben que la impunidad es un hecho. De otro modo se lo pensaría o podrían tener algún remilgo. Lo que sale a la luz es porque se les ha ido la mano, pero  ¿todo lo demás?

Lo que nos cuentan en el inicio del artículo de Reuters no es una intervención policial, es la actuación de una horda impune que se alimenta del miedo y de la rapiña, que vive del abuso continuo y de la corrupción.

Poor Egyptians, who suffer the brunt of police brutality, have begun to lose hope that the Interior Ministry, the institution in charge of the police, will be reformed.

This puts the Brotherhood in a quandary: a movement long oppressed by the police itself, the Islamist group now stands accused of acquiescence in abuses that provide ammunition to critics challenging Mursi’s legitimacy.

The Interior Ministry says it has reformed and that it is being blamed for a crisis created by politicians.

Incidents like the one in Ramlet Bulaq - which witnesses and activists said started after security forces cracked down on protests over the shooting death of a local man by a police officer - have played out across the country over the last two years, Ennarah said.

Late last year police burned cars and fired random shots in a neighborhood in the southern city of Minya after an officer was killed in a crossfire between feuding families, Ennarah said. A few months earlier, police tortured a man to death inside a station in the Nile Delta town of Mit Ghamr, and then fired on a crowd that came to protest the death, killing another person.

In February, television cameras caught police dragging and beating a half-naked man during protests outside the presidential palace. The footage was broadcast live.*

       

Sí, a estas alturas la esperanza de muchos egipcios se ha diluido. Cuando se le recriminó recientemente al presidente el uso desproporcionado de la fuerza por parte de la Seguridad del Estado, el presidente volvió a poner cara de ¿no se habrá equivocado de país? Pero no, no se equivoca nadie.

La conclusión que se saca en el artículo —escrito en 2013, recordamos— es que la Hermandad no tenía ningún interés en la reforma de la Policía, a la que aprovechó desde el poder para hacer lo que siempre había hecho: mantener a raya a la población mediante la represión. El artículo manifiesta además la sospecha de que la Policía misma estaba infiltrada por la propia Hermandad durante décadas. A los efectos, daba igual.

La historia de la Policía en Egipto no es otra que la de la represión. Su objetivo no ha sido proteger a la población sino controlarla, vigilarla. Los egipcios que entraron en 2011 en los centro policiales descubrieron los millones de documentos que recogían sus vidas y conversaciones. El Estado los tenía registrados. Por eso lo quemaron, le prendieron fuego a las comisarías.

El panorama no solo no ha cambiado, sin que según todos los indicadores, ha empeorado. Las muertes y desapariciones no existen oficialmente. Es solo un bulo que recogen los periodistas extranjeros parea molestar al presidente en sus apariciones triunfales en el extranjero.

Sin embargo, es lo que se nos muestra en estos episodios que de vez en cuando saltan a la prensa. Luego está lo otro, lo que hay que imaginar en aquellas zonas que se "cierran" para tener las manos libres.

A la brutalidad le sigue la impunidad. Mientras salga tan barato torturar hasta la muerte, mientras sientas que nadie te ve como un asesino sino como un concienzudo profesional al servicio de quien mande, que eso es lo de menos.

Por otro lado, está bien que haya muertes de vez en cuando porque avisa a los que se resisten a las torturas que la cosa va en serio. También que ellos saldrán en unos meses, mientras que el que se resiste o se pudre en una cárcel o lo hace definitivamente en la tumba.

La entrevista del presidente al-Sisi negándolo, por increíble que parezca, se está estudiando como modelo de los errores comunicativos que un dirigente (político, empresarial) no debe cometer nunca. "¿Torturas, qué torturas?", no es una forma de enfrentarse a una realidad que tus propios medios estatales están planteando. Si la tortura y los crímenes cometidos en las comisarías y cárceles se castigaran, el mensaje sería claro. Pero al igual que han hecho todos los dirigentes egipcios, han aprovechado el sistema ciego para extender el miedo. Este es un mecanismo que les ha funcionado bien. El problema es que al-Sisi sigue queriendo que el mundo admire lo que hace. Y por este camino le va a costar mucho.

En 2007, un artículo en una publicación médica, trataba la cuestión de la tortura como un problema de salud pública en Egipto. Afortunadamente, el régimen actual ha logrado erradicar la tortura que, simplemente, ha dejado existir. Al menos a sus ojos.

* "3 policemen sentenced to 3 years for beating man to death in Upper Egypt police station"  Ahram Online 11/02/2019 http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/325405/Egypt/Politics-/-policemen-sentenced-to--years-for-beating-man-to-.aspx

** "Cairo criminal court acquits two police officers of torturing lawyer to death" Ahram Online 13/05/2018 http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/0/299380/Egypt/0/Cairo-criminal-court-acquits-two-police-officers-o.aspx

*** "Insight: Egypt's revolution fails to bring police reform" Reuters 20/03/2013 https://www.reuters.com/article/us-egypt-police-insight/insight-egypts-revolution-fails-to-bring-police-reform-idUSBRE92J0NI20130320

El sabor de la burla o de nuevo Giulio Regeni

Joaquín Mª Aguirre (UCM)

La paciencia italiana ha tenido un límite en el caso de Giulio Regeni, el estudiante de doctorado secuestrado, torturado y asesinado en Egipto. Jugar con la paciencia es la estrategia favorita del régimen egipcio porque se trata de dejar pasar el tiempo y hacer ver como que se hace algo. Se mezcla con unas gotas de cinismo y unas cuantas de hipocresía y se tiene una diplomacia completa. En Egipto, se dice, no hay que adelantar acontecimientos hasta que haya una respuesta oficial; lo malo es que esa respuesta oficial no llega nunca, pues de eso se trata.

Hemos comentado estos días el ridículo exagerado que el gobierno egipcio ha hecho en el caso del secuestro, tortura y asesinato del periodista disidente saudí Jamal Khashoggi. El gobierno egipcio ha apoyado con firmeza tesis que el propio gobierno saudí se veía obligado a reconocer que eran mentira. Creo que Egipto es el único país en el que una prensa extranjera ha cantado las virtudes saudís ante la cruenta muerte de un colega de profesión, comprometido además con la libertad de prensa para poder criticar el papel de reyes, emires y presidentes de la zona. La imagen de las pirámides de Guiza iluminadas y cubiertas con la bandera saudí quedará en la retina de muchos por mucho tiempo.

La táctica del aburrimiento es empleada con frecuencia con otros países. Estamos en ello... y pueden pasar años. Recordemos que Egipto "sigue investigando" el caso del avión ruso que explotó repleto de turista como efecto de una bomba. Egipto sigue sin tenerlo claro. Eso sí, los rusos se lo han pagado con la misma moneda diciendo cada cierto tiempo que "pronto" se reanudarían los vuelos a Egipto. Se podrían señalar otros casos (algunos los hemos recogido aquí, como el de los turistas mexicanos bombardeados y ametrallados en mitad del desierto).

Pero el más sangrante caso de todos ellos es el de Giulio Regeni. Todos los indicios apuntan a los servicios de seguridad del estado, que se deshicieron de él de forma muy parecida a la que hoy le cuesta trabajo explicar a los saudís en el caso de Jamal Khashoggi. Al no ser un ciudadano egipcio, el cadáver de Regeni apareció arrojado en el desierto cuando las autoridades italianas se pusieron firmes. Pensaron que sería fácil inventar historias que mantuvieran alejado el foco de los servicios de seguridad. Recurrieron a los habituales con los que se hace desparecer a los compatriotas, que era homosexual y algún viril egipcio le habría atacado al insinuarse; que una banda de ladrones le habría secuestrado y asesinado (mataron a cinco delincuentes y les pusieron el pasaporte de Regeni, ante la carcajada general).

Italia retiró a su embajador, pero finalmente, pasado un amplio periodo, este regresó. Tenían la esperanza de que se estuviera haciendo algo y se lo creyeron. Funcionarios egipcios fueron para allá y los italianos se presentaron en El Cairo. Pidieron registros de llamadas y les dijeron que eso en Egipto (un estado policial donde se espía a todo el mundo) era inconstitucional. Les pidieron las cintas de vídeo del metro y se las mandaron borradas, diciendo ¡qué mala suerte! Y muchas otras perrerías. Hasta que la paciencia italiana se ha desbordado.

La prensa egipcia se hace eco de la ruptura del parlamento italiano con los egipcios ante la falta de progresos y los obstáculos planteados. En Mada Masr leemos:

In a step that marks a critical escalation in the Giulio Regeni murder case, the head of Italy’s Chamber of Deputies has asserted that the parliamentary body will sever ties with Egypt’s Parliament over a lack of progress in the investigation of the torture and killing of the Italian PhD researcher in Egypt.

Roberto Fico, the president of the chamber, released statements to Italian media outlets and on his personal Twitter account on Thursday, attesting that the Italian parliamentary house will suspend diplomatic relations with Egypt’s Parliament until there is a “turning point” in the investigation and a trial commences.

Italian news agency ANSA reported earlier on Thursday that Italian authorities will identify and begin investigating seven Egyptian security officials accused of involvement in Regeni’s death.

Sources told the Italian media outlet that, following the 10th meeting between Italian and Egyptian investigators this week, Italian prosecutors will reveal the identities of and begin formally investigating “Egyptian police and secret service agents who were recently identified by Italian special police units.”

In April 2017, an Italian government official told Mada Masr that Italian investigators had narrowed down an initial list of 26 suspects to 10 Egyptian politicians and officials they believed to be responsible for Regeni’s death. The identities of these officials have yet to be released to the public.

A statement released by Egypt’s Public Prosecutor on Wednesday, however, made no reference to the naming or investigations of suspects, saying that Italian and Egyptian investigators “exchanged views in a positive atmosphere” during this week’s meeting, according to Al-Shorouk newspaper. The two parties “touched upon the results of the investigations thus far and presented their latest developments,” the report added.

Concluding that the joint investigations were going well, the statement also emphasized the effort being made by both sides to identify the perpetrators, and expressed “hope that final conclusions will be reached in the near future.”*

Lo extraño es que los italianos no se hayan dado cuenta antes de lo que es una forma de proceder habitual. El descaro del régimen egipcio puede ser infinito en su negación. Lo que hicieron con México no ha sido analizado con suficiente atención. Al final, la buena fe de la canciller mexicana fue manipulada por el gobierno egipcio para hacer creer que México daba por buena la versión egipcia. En el caso italiano llevamos el mismo camino.

Como se desprende del artículo, los egipcios han seguido dando la versión de lo mucho que colaboraban con los italianos en el esclarecimiento de algo que está muy claro para todos menos para ellos. Hasta los saudís han sido capaces de reconocer que Khashoggi fu asesinado por sus servicios de seguridad. Los egipcios, en cambio, pasados los años ya, siguen peor que el primer día. Han perdido la credibilidad por forzar la paciencia de todos. Pero la prepotencia egipcia en esto no tiene límites, sin tener en cuenta que por muy respetuosos que sean los italianos llega un momento en que dirán ¡basta! hartos de que se les tome el pelo.

Por su parte, La Stampa establece que los funcionarios ya tienen identificados a una serie de participantes en el secuestro, tortura y muerte del joven Regeni. La información se cierra criticando la actitud obstruccionista egipcia en el caso:

L’unico progresso degli inquirenti del Cairo ha il sapore delle beffa. I soli ad essere processati saranno infatti due uomini accusati di omicidio per la vicenda del 24 marzo 2016: cinque criminali comuni vennero uccisi in una sparatoria con ufficiali della National Security egiziana, alla periferia del Cairo. I documenti di Giulio furono trovati quello stesso giorno in casa della sorella del capo della presunta banda e si disse che i cinque erano legati alla morte del giovane. Ma fu subito chiaro che in realtà si trattava dell’ennesimo depistaggio. **

"Despiste", "befa"... Los italianos están ya hartos del juego egipcio del aburrimiento. La ruptura del parlamento italiano con el egipcio es otra bofetada al comportamiento mostrado por el régimen de al-Sisi, cuyos adoctrinados medios de propaganda siguen diciendo que Italia está encantada con la colaboración demostrada por el gobierno.

Una y otra vez el mismo juego del despiste, de la burla en un asunto tan serio que el régimen egipcio pretende que se pierda en el olvido. Pero Italia, la familia, los políticos en Italia no olvidan y los carteles con el "Justicia para Giulio!" siguen paseándose para vergüenza del gobierno egipcio en un caso tan sangrante como este.

Giulio Regeni era un simple doctorando del que se ha intentado justificar su muerte por todos los medios desde el régimen. Se le ha acusado de todo, cuando no es más que otra muestra más de la inoperancia egipcia y de la prepotencia escandalosa de sus servicios de seguridad, de la sumisión de su justicia.

De poco le sirve a los medios de propaganda tratar de crear casos de muertes de egipcios en países occidentales en un intento de establecer igualdades. No las hay. El borrado de las cintas del metro es la prueba más evidente de la mala fe del gobierno egipcio, que necesita de un sistema de excesos en la vigilancia, obsesionado con conspiraciones y enemigos que pretenden derrocarles. Han creído sus propias fantasías, las que se publican cada día sobre conspiraciones.

Regeni era un doctorando y fue asesinado porque cualquiera que hace preguntas en la calle es sospechoso. Fue denunciado por el jefe del Sindicato de Vendedores Callejeros, que llegó a grabarle vídeos con una microcámara, que fueron filtrados, dejando en evidencia a los servicios de seguridad del estado.

Egyptian Streets recoge también la noticia y cita fuentes italianas:

According to the Italian news agency of ANSA, the speaker of the Italian Parliament Roberto Fico said that there will be complete suspension of diplomatic relations with the Egyptian Parliament due to the slow and inconclusive investigations of murdered Italian student Giulio Regeni.

“With great regret I announce that @Montecitorio will suspend all kind of diplomatic relations with the Egyptian Parliament, until there is a real turning point in the investigation and the start of a trial on the kidnapping, torture and killing of Giulio Regeni,” Fico said.

Meanwhile, the same agency quoted Italian prosecutors, in relation to the investigative process of the case, who noted that they would be probing several Egyptian members of the National security agency and police officers in the case.

The agency added in a different report, which was based on judicial sources, that Rome prosecutors are set to investigate seven agents of the Egypt’s National Security Agency (”Amn El Dawla”). The aforementioned sources noted that the involvement of the seven is also linked to the analysis of phone records from which it emerged that Regeni was being surveilled at least until January 25, 2016, when he disappeared.

The Italian student and researcher Giulio Regeni, 28, disappeared in Cairo on January 25, 2016, which marked the fifth anniversary of the 25 Jan revolution which lead to the ouster of former-strongman Hosni Mubarak. His body was found near the Alexandria-Cairo highway bearing severe marks of torture.

***

La prensa se divide entre los que callan, los que dan por buenas las palabras del gobiernos y sus portavoces oficiales y los que prefieren citar las palabras de fuera, muy distintas de las cosméticas del interior con las que se pretende convencer a los egipcios que fuera se aceptan sin rechistar sus teorías y maneras por peregrinas que estas sean.

Contar lo que se dice fuera es un ejercicio arriesgado, pero lo hemos visto con diferentes grados de sutileza, como la reproducción de las fotos de la gente sosteniendo la imagen de Jamal Khashoggi pidiendo justicia. Con el caso Regeni ocurre algo semejante. En algunos casos es arriesgado informar sobre este asunto, por lo que es mejor citar las fuentes exteriores, las noticias de las agencias o medios extranjeros. Debemos recordar que esto también tiene sus riesgos bajo la nueva ley egipcia de medios, a través de la cual pueden verse acusados de difundir falsas noticias o rumores que "perjudiquen" a Egipto. Bajo este concepto cualquier cosa es posible, como la detención y condena de la cantante Sherine por decir que no bebería agua del Nilo o la detención de los periodistas que reprodujeron entrevistas hechas fuera de Egipto, en el HuffPost Arabi.

Puede observarse la postura oficial egipcia en el estatal Ahram Online que recoge la reacción del parlamento egipcio ante la ruptura de los italianos:

The statement of Egypt's parliament on Friday said the relations between Egypt and Italy are historic and strong at all levels.

"So we are highly surprised that Mr Fico issue such regretable statement and take such unjustified decision on the part of the Italian parliament," said the statement.

"It is also surprising that this statement comes after Egyptian and Italian prosecution authorities held a joint meeting to complete the mutual cooperation on the investigation into Regeni's case."

"In this meeting, the two parties exchanged viewpoints in a positive climate and assured that the investigation is progressing in a very constructive way, and that they are determined to continue on this cooperation until they reach a final result and a suitable decision in the near future and in line with judicial efforts," said the statement.

The statement added that the Egyptian parliament is committed to the principle of the rule of law, and the necessity that investigation goes forward in a climate of integrity and neutrality, and "without politicizing legal issues."

"In this light, we see that the statement issued by president of the Italian parliament represents a unilateral and premature behavior that does not serve the interests of the two countries and does not contribute to securing the goal of reaching the truth or achieving justice, particularly as the cooperation between the Egyptian and Italian prosecution authorities is remarkable and unprecedented," said the statement.

Egypt's parliament stressed that it is highly necessary that no party jumps into conclusions in line with international standards followed, and in line with all legislations and law in this respect.**

Como puede apreciarse, es otro mundo, otra realidad paralela... y desvergonzada. Los medios egipcios han creado una burbuja para filtrar las críticas al funcionamiento del régimen en la que quedan fuera las reacciones negativas que suscita en el exterior. El sistema de control creado para los medios trata de construir esa realidad en la que no existen críticas a Egipto y en la que todos loan su labor, con el presidente al frente.

Como hemos señalado en ocasiones, cuantas más críticas suscite el régimen, más necesaria se hace la labor de reparación de los medios. En el caso de Giulio Regeni, las condenas y rechazo del régimen han sido absolutas porque nadie duda en el exterior (ni probablemente en el interior) de cuál fue el triste destino del estudiante italiano, torturado y abandonado en una cuneta, del que se niegan hasta los signos de las torturas revelados en la autopsia.

El paralelismo con lo ocurrido en Turquía con Jamal Khashoggi tiene sus límites, pero sorprende que haya sido capaz Arabia Saudí de admitir la muerte del periodista, aunque sigan blindado al que dio las órdenes, algo claro según todos los indicios y la opinión de la CIA.

Dentro de algo menos de dos meses se volverá a cumplir otro aniversario de un crimen horrendo del que el régimen pretende que no quede huella. Sin embargo, fuera de sus fronteras carece de la capacidad de imponer el olvido.

Se seguirá recordando a Giulio Regeni. Lo hará su familia, los medios italianos, el parlamento italiano y el parlamento europeo. Lo seguiremos haciendo en solidaridad con todos ellos y como miembro de la familia académica europea cuyo único delito fue interesarse por Egipto en su tesis doctoral.

Los italianos —su parlamento, nada menos— dicen sentirse burlados por el régimen egipcio. Suena a sarcasmo que se escuden en la "no politización" del caso (la misma excusa dada para el caso de Khashoggi). Es una ausencia de sentido del más elemental del pudor político y del respeto a la familia de Regeni que no solo ha perdido a su hijo de forma cruel e inútil sino que sigue sometida a esta prolongada burla institucional mediante la que se tratan de eludir responsabilidades. Cuando los investigadores saquen a la luz los nombres de los que consideran responsables, el gobierno egipcio se rasgará las vestiduras y dirá que ellos son más cuidadosos y respetuosos de la ley que nadie, que sus poderes son independientes (¡una broma!) y que respetan el ritmo de trabajo de cada uno. Dirán no entender por qué los italianos, tan satisfechos como parecían con la animosa colaboración de las autoridades egipcias, se han precipitado.

Es el método egipcio, el aburrimiento, la desesperación, hacer tirar la toalla. Los italianos hablan del "enésimo despiste" hasta el momento. Quedan muchos más. Es demasiada impunidad, demasiada hipocresía, demasiada burla.

El régimen egipcio se ha creado él solo un enorme problema. Lo hizo con la muerte de Regeni y lo sigue haciendo acumulando desprecios y burlas hacia los que buscan la verdad. Hablar de "politizar" es un sarcasmo, cuando el caso es pura política. Lo están aprovechando además su enemigos reales, a los que hacen un enorme favor con cada injusticia y desaparición. En estos años de burlas, el gobierno egipcio ha estado negativamente en la prensa y en las calles de todo el mundo. Nadie ha manifestado solidaridad alguna con lo que se considera un crimen injustificable, un crimen horrendo y un dolor constante para la familia. Algunas calles han incorporado a Giulio a la fila de sus mártires. Otro joven caído más.

El caso de Giulio Regeni es una espina clavada en la imagen de Egipto, un caso que no merece el olvido ni la burla, sino la verdad. Verdad para Giulio Regeni. 

* "Italy’s Chamber of Deputies to cut ties with Egyptian Parliament over Regeni murder investigation" Mada Masr 29/11/2018 https://madamasr.com/en/2018/11/29/news/u/italys-chamber-of-deputies-to-cut-ties-with-egyptian-parliament-over-regeni-murder/

** "Caso Regeni, la Procura indagherà agenti egiziani" La Stampa 29/11/2018 https://www.lastampa.it/2018/11/29/italia/caso-regeni-la-procura-indagher-agenti-egiziani-5UtElRHm9yWdQyznwMSSFJ/pagina.html

*** "Italian Chamber of Deputies to Sever Ties with Egyptian Parliament over Regeni Investigation Failure" Egyptian Streets 29/11/2018 https://egyptianstreets.com/2018/11/29/italian-chamber-of-deputies-to-sever-ties-with-egyptian-parliament-over-regeni-investigation-failure/

**** "Egypt's parliament expresses regret over Italian chamber's unilateral action in Regeni's case" Ahram Online 30/11/2018 http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/318235/Egypt/Politics-/Egypts-parliament-expresses-regret-over-Italian-ch.aspx

Tres detalles de una muerte o el regreso de la Edad Media

Joaquín Mª Aguirre (UCM)

El martes tuvimos la ocasión de ver en nuestro cinefórum la película de 1939, "Esmeralda, la zíngara" (The Hunchback of Notre Dame), dirigida por William Dieterle, versión de la célebre novela de Víctor Hugo, Nuestra Señora de París. Pese a los cambios realizados por el estudio para poder pasar la censura (Esmeralda sobrevive en un final feliz), en la película se mantienen los temas principales que hicieron de Hugo un paladín de su tiempo contra la intolerancia, la crueldad, la tortura y la pena de muerte. Hay muchas cosas en la película que nos siguen hablando directamente, muchas cosas que esperábamos no reconocer en ese final de la Edad Media que recoge.

Realizada en 1939 por un director alemán, Wilhelm (William) Dieterle, un judío ashkenazi  huido de su país en 1930, la persecución de los gitanos en la obra le debió traer recuerdos de lo que se vivió con la subida de los nazis al poder. La II Guerra Mundial estaba a punto de comenzar, pero sus efectos los llevaban sintiendo algunos desde mucho tiempo antes. Los gitanos se encontraban entre ellos, pues fueron junto a los judíos objeto de exterminio.

Víctor Hugo fue un decidido opositor a los métodos de tortura y ejecución que vemos reflejados en la película y que él incluyó en su novela. Pero el mundo en el que la película —con Charles Laughton y una maravillosa Maureen O'Hara— se estrenó también era una gigantesca sala de torturas con sus campos de exterminio, un enorme patíbulo en el que morirían por el dogmatismo, el afán de poder y la crueldad millones de personas.

Hugo fue el autor de uno de los más contundentes alegatos contra la pena de muerte, su "Ultimo día de un condenado a muerte", diario de la antesala del cadalso, que tuvo un gran efecto sobre la opinión de la época. Es un libro, escalofriante, que impresiona hoy. No dejó de tratar esta cuestión en otras obras. Los que se consideraban ilustrados, se sentían comprometidos a luchar contra la barbarie y la crueldad. Los siglos XVIII y XIX ofrecen muchos ejemplos de estas campañas por humanizar la justicia y sus métodos, que embrutecían a las instituciones y a los pueblos. Los estados no pueden organizarse ni legitimar la barbarie con sus métodos, públicos o privados. La tortura, la muerte, la crueldad... no deben ser marcas de lo civilizado, de la vida en común y su regulación, sino la palabra, el diálogo, la piedad, la libertad y todo aquello que, como Esmeralda, representa la vida y la compasión por el que sufre. Gracias a Hugo y a otros intelectuales de la época, se consiguió cambiar el sentido de las penas y del castigo.

La tortura se contemplaba entonces como actividad cotidiana; causar sufrimiento era un procedimiento habitual convertido en espectáculo con el que el pueblo disfrutaba. El dolor ajeno por el castigo aplicado ha ejercido una extraña fascinación siempre que ha congregado a la gente en plazas para no perderse el espectáculo de la muerte o la tortura.

Ayer, Amnistía Internacional nos trajo los datos de las ejecuciones realizadas en el mundo. Euronews nos lo cuenta así:

Más ejecuciones, muchas más, y en menos países. Según Amnistía Internacional, 1634 personas fueron ajusticiadas en el mundo el año pasado, lo que supone un incremento del 54% con respecto a 2014. En el mismo periodo, se emitieron 1998 sentencias a muerte.

Según ha explicado Audrey Gaughran, directora de investigación y asuntos globales de la organización, “ el dramático aumento de las ejecuciones se ha producido en Irán, Pakistán y Arabia Saudí. Estos tres países representan casi el 90 por ciento de todas las ejecuciones registradas en 2015, de nuevo, con la exclusión de China”.

Amnistía Internacional estima que el gigante asiático pudo haber ajusticiado a miles de reos el año pasado, pero Pekín considera este asunto “secreto de Estado” y guarda silencio, por lo que escapa a todas las estadísticas.

Como nota de esperanza, la organización recuerda que aunque nunca ha habido tantas ejecuciones en los últimos 25 años, por vez primera son mayoría los países del mundo donde la pena de muerte ha sido abolida.*

Lo esencial, nos vienen a decir, es que aumentan las ejecuciones, pero disminuyen los países en los que se practican. Eso implica que esos tres países —Irán, Pakistán y Arabia Saudí— tengan el noventa de las ejecuciones. Dos son repúblicas islámicas, la tercera un reino de la misma naturaleza y ejercen como tales. Los números del Estado Islámico, con su crueldad medieval infinita, no se consideran oficiales. La gente quemada viva, crucificada, lapidada, decapitada, etc. son su normalidad allí donde se asientan.

El caso de las ejecuciones en China es, como se nos dice, un secreto de Estado; puede que sean varios miles las ejecuciones, según las estimaciones de algunos. Estados Unidos mantiene la pena de muerte, pero son cada vez más los estados que la eliminan o no la ejecutan.

Estamos asistiendo a un gran retroceso en la visión humanitaria. El auge del racismo y la xenofobia, el aumento de la intransigencia y del dogmatismo, la falta de capacidad de diálogo es algo que podemos comprobar cada día. Aumenta la violencia y muchos líderes arrastran hacia ella justificándola o creando un clima favorable. Es más fácil contar con el instinto de violencia que estimular la inteligencia, que es una virtud humana separada por unos millones de años de la violencia instintiva como forma de resolver los conflictos. Avanzamos, pero no soltamos el lastre.

Los que se preguntan en Egipto porqué el mundo le da tanta importancia al caso de Giulio Regeni, el estudiante de doctorado italiano que fue secuestrado, torturado y asesinado es porque se ejerce fríamente, sin arrebatos, con la misma frialdad burocrática que Hannah Arendt entrevió en el horrendo trabajo de Eichmann.

Los datos de la autopsia permite establecer que fue una tortura lenta, prolongada en el tiempo, un interrogatorio meticuloso, con marcas de fábrica reconocibles. Fue medieval en todos sus términos. El sueño del joven encarcelado por lucir una camiseta pidiendo "un país sin tortura" es por ahora un "sueño", como él mismo ha experimentado en su injusto encarcelamiento, en su prolongada una y otra vez detención y en las prácticas a las que ha sido sometido. Los que denuncian todo esto son acusados y víctimas en ocasiones. La ONG que trata de ayudar a las víctimas de la tortura se convierte en objetivo prioritario. Su existencia es denuncia y hay que cerrarla, buscar motivos para que se calle la voz. En eso se esmera ahora el Estado. Se regresa a la Edad Media que creíamos acabada. Se vuelve al sadismo, al dogmatismo y a la superstición convertidos en "ley" y en práctica de las instituciones.

A la espera de que lleguen a Italia los enviados egipcios a dar explicaciones, las cosas se complican. El diario Repubblica da cuenta de unas filtraciones sobre la muerte del joven italiano, con detalles que solo los torturadores sabrían, que apunta directamente —con nombre y apellidos— a los responsables.

Reproducimos la totalidad de la información del diario, que da cuenta supuestamente de todo el proceso de torturas al que Giulio Regeni fue sometido y por quiénes. Los detalles que da son horrendos y el sufrimiento incalculable. Como los expertos medievales que creían tener a Dios de su lado, los nuevos torturadores son de la misma estirpe, aquellos que creen que su mano es prolongación de otra que les guía. Nada más lejos de la realidad. No son más que asesinos con licencia, monstruos felicitados.

El texto completo de Repubblica es este:

"Ecco chi ha ucciso Giulio": l'accusa anonima ai vertici con tre dettagli segreti sul caso Regeni

ROMA. C'è ora un Anonimo nel caso Regeni. E racconta una storia che ricostruisce cosa sarebbe accaduto a Giulio tra il 25 gennaio e il 3 febbraio. Una storia che porta dritta al cuore degli apparati di sicurezza egiziani, civili e militari, della polizia di Giza, del Ministero dell'Interno, della Presidenza. L'Anonimo scrive a Repubblica da qualche giorno da un account mail Yahoo, alternando, nei testi, l'inglese, qualche parola di italiano, e la sua lingua, l'arabo. Si dice della polizia segreta egiziana. Lascia intendere di essere collettore e veicolo di informazioni di chi non può esporsi in prima persona, se non a rischio della vita. Delle sue mail sono in possesso il pm Sergio Colaiocco e il legale della famiglia Regeni, Alessandra Ballerini. E, come ogni Anonimo, l'attendibilità del suo racconto va presa con assoluto beneficio di inventario. Se non fosse per una circostanza. L'Anonimo svela almeno tre dettagli delle torture inflitte a Giulio Regeni mai resi pubblici e conosciuti solo dagli inquirenti italiani, perché corroborati dall'autopsia effettuata sul cadavere di Giulio nell'Istituto di medicina legale di Roma. Chi scrive, insomma, chiunque esso sia, sapeva e sa qualcosa che potevano conoscere solo i torturatori di Giulio o chi dei suoi tormenti è stato testimone.

IL SEQUESTRO. "L'ordine di sequestrare Giulio Regeni - scrive l'Anonimo - è stato impartito dal generale Khaled Shalabi, capo della Polizia criminale e del Dipartimento investigativo di Giza", il distretto in cui Giulio scompare il 25 gennaio. Lo stesso ufficiale con alle spalle una condanna per torture che, dopo il ritrovamento del cadavere, accrediterà prima la tesi dell'incidente stradale e quindi quella del delitto a sfondo omosessuale. "Fu Shalabi, prima del sequestro, a mettere sotto controllo la casa e i movimenti di Regeni e a chiedere di perquisire il suo appartamento insieme ad ufficiali della Sicurezza Nazionale". E "fu Shalabi, il 25 gennaio, subito dopo il sequestro, a trattenere Regeni nella sede del distretto di sicurezza di Giza per ventiquattro ore".

"SCIOGLIETEGLI LA LINGUA". Nella caserma di Giza, Giulio "viene privato del cellulare e dei documenti e, di fronte al rifiuto di rispondere ad alcuna domanda in assenza di un traduttore e di un rappresentante dell'Ambasciata italiana", viene pestato una prima volta. Chi lo interroga "vuole conoscere la rete dei suoi contatti con i leader dei lavoratori egiziani e quali iniziative stessero preparando". Quindi, tra il 26 e il 27 gennaio, "per ordine del Ministero dell'Interno Magdy Abdel Ghaffar", viene trasferito "in una sede della Sicurezza Nazionale a Nasr City". Di fronte ai suoi nuovi aguzzini, Giulio continua a ripetere di non avere alcuna intenzione di parlare se non di fronte a un rappresentante della nostra ambasciata. "Viene avvertito il capo della Sicurezza Nazionale, Mohamed Sharawy, che chiede e ottiene direttive dal ministro dell'Interno su come sciogliergli la lingua.

E così cominciano 48 ore di torture progressive", durante le quali, per fortuna, Giulio comincia ad essere semi-incosciente. Viene "picchiato al volto", quindi "bastonato sotto la pianta dei piedi", "appeso a una porta" e "sottoposto a scariche elettriche in parti delicate", "privato di acqua, cibo, sonno", "lasciato nudo in piedi in una stanza dal pavimento coperto di acqua, che viene elettrificata ogni trenta minuti per alcuni secondi". "Bastonature sotto i piedi". Il dettaglio svelato dall'Anonimo era sin qui ignoto ed è confermato dalle evidenze dell'autopsia effettuata in Italia. Non è il solo.

NELLE MANI DEI MILITARI. Tre giorni di torture non vincono la resistenza di Giulio. Ed è allora - ricostruisce l'Anonimo - che il ministro dell'Interno decide di investire della questione "il consigliere del Presidente, il generale Ahmad Jamal ad-Din, che, informato Al Sisi, dispone l'ordine di trasferimento dello studente in una sede dei Servizi segreti militari, anche questa a Nasr city, perché venga interrogato da loro". È una decisione che segna la sorte di Giulio. "Perché i Servizi militari vogliono dimostrare al Presidente che sono più forti e duri della Sicurezza Nazionale ". Giulio "viene colpito con una sorta di baionetta" e "gli viene lasciato intendere che sarebbe stato sottoposto a waterboarding, che avrebbero usato cani addestrati" e non gli avrebbero risparmiato "violenze sessuali, senza pietà, coscienza, clemenza". "Una sorta di baionetta". È un secondo, importante dettaglio. Corroborato, anche questo, dal tipo di lesioni da taglio sin qui non divulgati dell'autopsia effettuata in Italia.

L'orrore non ha fine. "Regeni entrò in uno stato di incoscienza. Quando si svegliava, minacciava gli ufficiali del Servizio militare dicendogli che l'Italia non lo avrebbe abbandonato. La cosa li fece infuriare e ripresero a picchiarlo ancora più violentemente". Gli stati di incoscienza di Regeni sono a questo punto sempre più lunghi. Come confermeranno i versamenti cerebrali riscontrati dall'autopsia. Ma la violenza non si interrompe. "Perché i medici militari visitano il ragazzo e sostengono che sta fingendo di star male. Che la tortura può continuare". Questa volta "con lo spegnimento di mozziconi di sigaretta sul collo e le orecchie". Finché Giulio non crolla "e a nulla valgono i tentativi dei medici militari di rianimarlo".

"I segni di sigaretta su collo e orecchie". È il terzo dettaglio, riscontrato dall'autopsia italiana, che l'Anonimo dimostra di conoscere pur essendo pubblicamente ignoto. Ed è quello che spiega il perché nella prima autopsia al Cairo il corpo di Giulio venga mutilato con l'asportazione dei padiglioni auricolari.

IN UNA CELLA FRIGORIFERA. Dopo la sua morte, sempre secondo quello che sostiene l'anonimo, "Giulio viene messo in una cella frigorifera dell'ospedale militare di Kobri al Qubba, sotto stretta sorveglianza e in attesa che si decida che farne". La "decisione viene presa in una riunione tra Al Sisi, il ministro dell'Interno, i capi dei due Servizi segreti, il capo di gabinetto della Presidenza e la consigliera per la sicurezza nazionale Fayza Abu al Naja ", nelle stesse ore in cui il ministro Guidi arriva al Cairo chiedendo conto della scomparsa di Regeni. "Nella riunione venne deciso di far apparire la questione come un reato a scopo di rapina a sfondo omosessuale e di gettare il corpo sul ciglio di una strada denudandone la parte inferiore. Il corpo fu quindi trasferito di notte dall'ospedale militare di Kobri a bordo di un'ambulanza scortata dai Servizi segreti e lasciato lungo la strada Cairo-Alessandria".

L'Anonimo promette di scrivere ancora e si affida a un verso del Corano. "Dio non ti chiediamo di respingere il destino, ma ti chiediamo di essere clemente".**

Ninguna clemencia. El texto, terrible, no oculta nada; ni nombres ni lugares ni actos. Como se señala, hay tres detalles, no revelados tras la autopsia italiana, que encajan correctamente con lo expuesto en el mensaje. Más allá de los torturadores, el texto apunta a lo más alto del Estado como responsable de las decisiones que llevaron a la muerte a Regeni; directamente a la presidencia. La 4GW funciona más de lo que se pensaba.

Los comentarios de los lectores del periódico muestran una indignación sin contención alguna, auténtica ira, y piden la ruptura de relaciones con Egipto muchos de ellos. La misma que sacudió Egipto cuando vieron la fotografía del estado en que los torturadores habían dejado el cadáver de Khaled Saeed en Alejandría y que desencadenó las manifestaciones contra la Policía. Se explica la solidaridad, una vez más, de la madre de Khaled con la Madre de Giulio. Las dos han pasado por el dolor de ver lo que dejaron de sus hijos.

Las palabras de Sisi sobre que todo va bien, ya eran excesivas cuando se dijeron; ahora lo son mucho más. La versión oficial siempre negará cualquier otra que los implique. Pero el mundo no se maneja solo con verdades probadas sino con probables verdades. Y esta tiene muchas probabilidades de serlo. Hasta el momento nadie ha creído ninguna de las afirmaciones del gobierno egipcio y sus administraciones. Nadie.

* "Amnistía Internacional revela que 2015 fue el año con más ejecuciones desde 1989" Euronews 06/04/2016 http://es.euronews.com/2016/04/06/amnistia-internacional-revela-que-2015-fue-el-ano-con-mas-ejecuciones-desde-1989/

** ""Ecco chi ha ucciso Giulio": l'accusa anonima ai vertici con tre dettagli segreti sul caso Regeni" Reppublica 06/04/2016 http://www.repubblica.it/esteri/2016/04/06/news/_ecco_chi_ha_ucciso_giulio_l_accusa_anonima_ai_vertici_che_svela_tre_dettagli_segreti-136996781/?ref=search

Falso, prematuro o inexistente o la vida de los otros egipcios

Joaquín Mª Aguirre (UCM)

Las autoridades egipcias ya están elaborando su contra teoría de la conspiración sobre la muerte de Giulio Regeni. Como la teoría inicial del "accidente automovilístico" tenía demasiados puntos flojos —las lesiones, uñas arrancadas, quemaduras de cigarro, aparición del cuerpo varios días después de la muerte...—, se encuentran en la tesitura de tener que encontrar una nueva y satisfactoria más allá las explicaciones que se da a las desapariciones forzosas, que se niegan por sistema para reaparecer las personas en comisarías. Si es que lo hacen, claro.

Egypt Independent nos traía hace dos días un titular en el que llueve sobre mojado en este sentido: "Three men reappear in Alexandrian police station after their enforced disappearance". Ya desde el titular se nos dan los dos hechos capitales del asunto, que la gente desaparece sin explicación y que cuando reaparece (si lo hace) lo hace en dependencias policiales.

Señalan en el diario:

Tree young men reappeared in an Alexandria police station after police arrested them from their homes and then they were subject to enforced disappearance.

The men display signs of torture and their health had severely deteriorated,  according to the Arab African Centre for Freedom and Human Rights (AACFHR).

Anas Mohamed, 15, and Abdel Rahman Moataz, 20, and Amr Gamal, 20, were arrested after the police brutally assaulted them and their families.

It was further reported that Mohamed had bruises throughout his body which resulted in internal bleeding; Moataz is unable to stand or move due to injuries to his knees; while Gamal is in a critical condition and may not survive.*

Creo que el caso suena demasiado habitual para que lo ocurrido con Giulio Regeni pueda extrañar a nadie. Pero hemos dicho que Egipto es un país en el que la idea de la navaja de Ockham no funciona por lo general. Al menos no en los discurso oficiales que tienden a negar lo más evidente por sistema o por ignorancia real.

No tengo dudas de la buena intención de algunos miembros del gobierno egipcio, pero el hecho es que ocurre lo que ocurre. El hecho de que los ministros o demás miembros de ministerios desconozcan lo que ocurre en calabozos y mazmorras es lo normal. A nadie se le ocurre pensar que llaman al presidente para preguntar cómo se debe torturar a alguien o a quién hay que hacer desaparecer del mapa. El principio de las dictaduras represoras es siempre que tu mano derecha diga que no sabe qué hace tu mano izquierda, pero aprieta con las dos.

Eso le sirvió hasta a Mubarak y colegas para liberarse de las acusaciones por las muertes de los manifestantes en 2011. nadie pudo decir que diera la orden.  Hasta ahora a los únicos a los que se les prueba en cadena cualquier cosa sin problemas es a Mohamed Morsi y demás correligionarios, cuyas pruebas no necesitan más de diez minutos para ser consideradas evidentes. No ocurre lo mismo con Hosni Mubarak y sus ministros —acaban de exonerar a otro de ellos— a los que nadie es capaz de probar ni muertes de manifestantes ni fortunas salidas de la nada. Pero el mundo es así, injusto y faraónico.

Señalan en el diario:

According to a report from Amnesty International in 2015, over 41,000 people had been arrested, indicted, or sentenced as part of the government’s suppression of political opponents and activists since the revolution in 2011. Human Rights Watch reported last week that 22,000 people, including activists and journalists, have been arrested since July 2014 for stating their opposition to the government.*

Todo esto, claro, es considerado como parte de la conspiración difamatoria contra Egipto y sus dotados líderes desde el inicio de los tiempos. Todas las instituciones internacionales están infiltradas por los islamistas, que controlan el mundo como parte de una engañosa conspiración sionista.

La contra teoría de las autoridades egipcias parte de un principio: ellos son muy listos y el crimen Giulio Regeni es un hecho muy tonto, demasiado tonto como para que lo hayan hecho ellos. En eso se basa el argumento del embajador egipcio en Roma:

Egyptian ambassador to Rome Amr Helmy reiterated that Egyptian security agencies had no hand in the death of Regeni.

“Regeni was never under our police custody and we are not so ‘naive’ to kill a young Italian and throw away his body on the day of Minister [Federica] Guidi’s visit to Cairo,” he told the Italian news agency ANSA.**

En un plato de la balanza se encuentra el don de la oportunidad mientras que en el otro se encuentran los miles de casos de personas a quienes han ocurrido parecidas cosas a las ocurridas a Giulio Regeni. Es lo insólito contra la costumbre; lo improbable contra lo que ocurre decenas de veces todos los días según las denuncias de particulares e instituciones.

No tan siquiera el beneficio de la duda está a favor del gobierno egipcio, ya que se ha encargado él mismo de hundir su credibilidad con casos como el del avión ruso de pasajeros destruido por una bomba del Estado Islámico, según  versión aceptada por toda la Humanidad, excepto por el gobierno egipcio, o con lo ocurrido por el bombardeo y ametrallamiento de los turistas mejicanos a cargo del Ejército.

Por supuesto, todas las autoridades muestran una confianza insólita en que a Giulio Regeni no lo secuestró, torturó y asesinó nadie que tuviera que ver con el aparato estatal. La contra teoría se fundamenta en que todo juicio es prematuro y se fundamenta en las insidias, calumnias y distorsiones habituales en el tratamiento de lo que ocurre en Egipto. Todo es pura conspiración para la autoridades y amenazan con que algún día saldrá una verdad que lo dejará todo claro, sin duda posible. Lo cierto es que todo el mundo está deseando que salgan verdades claras, pero se hacen esperar, como la del avión ruso o las del propio Khaled Said, que dio inicio a la Primavera egipcia, con su tortura y abandono destrozado en plena calle.

Recogen en otro artículo en Ahram Online más predicciones en este sentido:

"It's premature to pass judgment about the official criminal investigations," ministry spokesman Ahmed Abu Zeid said in response to the letter.

"Attempts to level accusations at the Egyptian authorities without evidence could backfire," he warned.

Following an initial autopsy performed in Egypt, a second autopsy conducted in Italy revealed that the 28-year-old was subject to "something inhuman, something animal,” Italy's Interior Minister Angelino Alfano told Sky News 24 on Sunday.

The spokesman expressed his "full rejection" of allegations of torture, slamming the claims as "rumours and deliberate distortions" of facts.

He added that Egypt's authorities are highly committed to hold those convicted of torture to justice, while stressing that these are "individual incidents."

He said recent reports by the country's semi-official human rights body have shown claims about disappearances to be "unfounded."***

Mentiras y más mentiras, como el asesinato de Shaimaa Al-Sabbagh, llevando flores. También fue prematuro decir que le había disparado la Policía. Era más evidente para los que instruían la investigación que habían sido sus propios compañeros. También era evidente la opinión del forense cuando dijo que la culpa de su muerte era suya porque estaba muy delgada. ¡Egipto, qué poca memoria tienes!

También se cuestionaba la "verdad" del origen de la protesta de los médicos por los ataques e intimidaciones de grupos de agentes al personal de los hospitales o la detención de médicos que reclaman poder asistir a los detenidos en las comisarías y cárceles. Todo, todo... falso, prematuro o inexistente.

El diario estatal Ahram Online informa de la realización una asamblea extraordinaria de médicos para denunciar las agresiones e intimidaciones que sufren por parte de la Policía para que falsifiquen partes de lesiones propios  y otros confusos incidentes en los que se han identificado como policías. Nos dice el periódico estatal:

Egypt's Doctors Syndicate will hold an emergency general assembly on Friday to demand an end to assaults on doctors and hospitals and to set standards to punish those responsible for any such attacks.

The call comes in the wake of a recent assault by several low ranking police officers against doctors at Matariya Hospital in east Cairo after one of the doctors refused to include fake injuries in a medical report for one of the policemen.

Eyewitnesses said a plain-clothed policeman, along with a group of colleagues who joined later, beat the doctor, kicked him in the stomach, and stepped on his neck before dragging him and a fellow doctor to a nearby police station.

The doctors later had to withdraw their complaint of the assault against the alleged assailants after they were told that the policemen had filed several complaints against the physicians and they could all face detention.

The doctors will meet at the syndicate headquarters in downtown Cairo to "defend their dignity" and shore up support to counter what they describe as a campaign to undermine the union.****

Lo cierto es que el fiscal ya va a por los médicos por el delito de haberse declarado en huelga como forma de protesta manteniendo solo las urgencias.

La gravedad de la situación ya no admite muchas disculpas ni señalar que la tortura son excepciones, como siguen repitiendo una y otra vez las autoridades. Son tantas excepciones que constituyen ya un hábito por derecho propio. Los tres aparecidos y sus signos evidentes de torturas muestran que es el pan de cada día.

El tercer frente que se abre al gobierno egipcio es el académico tanto en el interior como en el exterior. Las 4.600 firmas de profesores de 90 países en la carta exigiendo el esclarecimiento de lo ocurrido con Regeni no son más porque la iniciativa online se cerró para enviarla al presidente egipcio. De no cerrarse para su envío, serían bastantes más.

Un nuevo caso ha saltado a la prensa en el que se ejerce una nueva forma de presión sobre los académicos, ya de por sí bastante controlados a través del diseño de sus carreras profesionales. Lo trae también Ahram Online señalando las quejas de los grupos de derechos ante las arbitrarias cancelaciones de las estancias de estudios en el extranjero. "Rights groups condemn Cairo University's revoking of lecturer study permit", señala el titular de Ahram Online. Se trata del caso de una profesora que estaba realizando una estancia en la Universidad Católica de Lovaina, Khoulud Saber:

Over 20 rights groups condemned on Wednesday a December decision by Cairo University to end a post-graduate scholarship abroad for a staff member months after she started pursuing her studies.

Kholoud Saber, an assistant lecturer at Cairo University, started a year-long scholarship for PhD studies at the Catholic University of Leuven in Belgium last September.

Saber said she had obtained all the necessary permits from Cairo University before travelling.

Cairo University provided Saber with her plane tickets and monthly stipend while the university in Belgium covered her scholarship fees.

However, in December, Saber said she received an email from Cairo University informing her that her study abroad permit was revoked based on a decision by the information department at the Ministry of Higher Education.

She was asked to cut short her studies and return to Egypt to resume her duties at the psychology department.

It is not clear why the Ministry of Higher Education decided to revoke Saber’s permit.*****

Basta con echar un vistazo a la página de Facebook de la profesora para entenderlo: premios por la defensa de los derechos humanos, investigación en violencia de género, conferencias sobre la revolución, activista... De nuevo el aparato institucional egipcio está en su medio preferido,  en La vida de los otros en versión egipcia: la elaboración de informes, la vigilancia continua de las personas, los recortes y denegaciones de permisos, etc. para que nadie sienta que está fuera del sistema y que tiene libertad de crítica. O estás dentro o estás fuera. Vivir tranquilo es hacerlo dentro de los márgenes establecidos; salirse de ellos, es entrar en el proceloso mar de las casualidades, de los imprevistos, de lo prematuro, de una vida que dejas de controlar y que queda sujeta a vaivenes inciertos.

Las universidades controlan desde arriba la vida de sus profesores y estudiantes. El "dossier" sube o baja; baja del ministerio a la Universidad o sube de la Universidad al Ministerio. Las embajadas controlan e informan de los de fuera. Nadie debe sentirse libre de poder actuar sin consecuencias, aunque estén lejos. Es mejor cerca, sintiendo la inseguridad como un frío aliento en la nuca.

El ministro del interior del Interior ha dicho algo que puede ser entendido de muchas maneras y no todas positivas: que el caso del estudiante torturado va a ser llevado como si tratara de un egipcio. Creo que, desgraciadamente, ya se ocuparon otros de hacerlo antes. Tendría que explicar como qué tipo de egipcio.

* "Three men reappear in Alexandrian police station after their enforced disappearance" Egypt Independent 10/02/2016 http://www.dailynewsegypt.com/2016/02/10/three-men-reappear-in-alexandrian-police-station-after-their-enforced-disappearance/

** "Regeni was killed in a house in downtown Cairo: source" Egypt Independet 10/02/2016

http://www.dailynewsegypt.com/2016/02/10/regeni-was-killed-in-a-house-in-downtown-cairo-source/

*** "In response to academics letter, Egypt says conclusions on Italian’s death ‘premature’" Ahram Online 10(02/2016 http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/187195/Egypt/Politics-/In-response-to-academics-letter,-Egypt-says-conclu.aspx

**** "Egypt Doctors Syndicate to demand end to assaults on members in general assembly Friday" Ahram Online 11/02/2016 http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/187320/Egypt/Politics-/Egypt-Doctors-Syndicate-to-demand-end-to-assaults-.aspx

***** "Rights groups condemn Cairo University's revoking of lecturer study permit" Ahram Online 11/02/2016 http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/187286/Egypt/Politics-/Rights-groups-condemn-Cairo-Universitys-revoking-o.aspx