Joaquín
Mª Aguirre (UCM)
Leer la
prensa egipcia es con frecuencia un ejercicio psicológico atrevido porque uno
llega a dudar de la realidad si esta se basa en lo que se lee. Por ejemplo, es
la enésima vez que leo titulares como este de Ahram Online "Russia may
resume flights to Egypt's resorts soon: Russian Federation Council
official"*. Los leo desde que en 2015 los rusos suspendieran los vuelos a
causa del "no atentado" terrorista que hizo explotar un avión cargado
de turista rusos de vuelta a casa. Cada cierto tiempo, desde hace años, como si
fuera un vuelo con demora que nunca llega a aterrizar. La lectura de esta
promesa de futuro, de este acto de habla que nunca llega a cumplirse, es casi
un clásico informativo y debería
estudiarse en todas las escuelas de comunicación del mundo como ejemplo de lo
que no debe hacerse nunca. Pero, como digo, ya es un clásico. Es como
"Esperando a Godot", pero en turista ruso, una espera interminable.
Pero mi
sorpresa, tras unos días alejado de la monotonía a que al-Sisi ha reducido la
información sobre el país, proviene de otro ejercicio distanciado de la
realidad. En el mundo hay hechos y hay declaraciones. A veces las declaraciones
son sobre los hechos; en otras, son meras palabras que entran en contradicción
permanente con lo que hay o con lo que no hay, como ocurre con los turistas.
La sorpresa
la produce el ministro de Exteriores egipcio, Sameh Shoukry, al que todos le
reconocemos su durísima e ingrata tarea, consistente en tratar de contar al
mundo cosas verosímiles que los hechos suelen desmentir y mostrarse indignado
cuando los demás se lo dicen. A Shoukry le ha tocado dar un discurso sobre un
tema recurrente cuando se trata de la situación egipcia, los derechos humanos. El
impactante titular del diario estatal Ahram Online es "Egypt's FM Shoukry
calls for boosting international cooperation on human rights" y en la
noticia se nos explican los esfuerzos:
Egyptian Foreign Minister Sameh Shoukry
stressed on Tuesday Egypt's keenness on boosting international cooperation in
the field of human rights and the resolution of conflicts.
Addressing the high-level segment of the 40th
session of the UN Human Rights Council in Geneva, Shoukry said that President
Abdel-Fattah El-Sisi launched an initiative last year to achieve development in
transparency.
Shoukry also highlighted the inauguration of
the country's largest mosque and cathedral in the New Administrative Capital last
month to prove that there is no religious discrimination in Egypt.
He added that some countries suffer from the
presence of terrorist groups, pointing out that these countries are in dire
need of humanitarian assistance to help them restore stability.
Shoukry said that some countries exploit the UN
Human Rights Council to make political gains and impose their views by force.
Egypt believes that human rights are an
interdependent set of indivisible rights, primarily the right to life, the
Egyptian foreign minister said.
Shoukry added that Egypt pays great attention
to initiatives presented by the UN Human Rights Council in this regard.
The minister further stressed that Egypt's
keenness to actively participate in the promotion of human rights on the African
level is a priority during its current presidency of the African Union.
The Egyptian government took several steps last
year in the field of human rights out of its belief that the Egyptian people
should enjoy all rights and freedoms to have a better future, Shoukry said.
He added that the Egyptian state has adopted a
comprehensive programme to develop pre-university education and empower women
at the political, social and economic levels.**
Hay que reconocer que Shoukry pone empeño y que el ejemplo
de la construcción de la catedral cristiana despeja las dudas de todos sobre la
discriminación religiosa, de la que se siguen quejando los coptos y, en
especial, otras minorías y los ateos perseguidos, a los que también deberían
construir una catedral como signo de que no son encarcelados o perseguidos. Y,
sin embargo, lo son.
El "entusiasmo" por los derechos humanos,
expresado por el ministro, entra en flagrante contradicción con lo que dicen
todos los foros internacionales, desde los juristas hasta las organizaciones
independientes, que señalan persecuciones, desapariciones, encarcelamientos,
torturas, etc., algo que al ministro le trae al fresco. La "verdad",
hace mucho tiempo que eso quedó claro en Egipto y nadie lo duda, es lo que se
escribe en los medios oficiales y se dice por los portavoces del gobierno. Todo
lo demás es cosas de terroristas y similares.
Son muchísimas las denuncias en todos los campos, por lo que
lo dicho por el ministro de Exteriores no es más que un intento absurdo y
limpiar la imagen ante la presidencia de la Unión africana. Los derechos
humanos, como los turistas rusos, son algo de lo que se habla y que no se
produce. Ojalá lleguen pronto unos y otros.
Pero las sorpresas no acaban ahí. En Egyptian Streets se
recogen las declaraciones del presidente al-Sisi sobre Derechos Humanos en
Sharm El-Sheik. Lo titulan "Europe
Should Stop “Imposing Their Views” on Egypt: El Sisi Said at EU-Arab League
Summit". Mientras que el ministro Shoukry señala ante la Unión
Africana que Egipto es un "entusiasta" defensor de los Derechos
Humanos, el presidente cambia el tono ante los compañeros de la Liga Árabe y
planta cara a Europa, que le afea su poca estima por los derechos.
Nos dicen en Egyptian Streets:
After Egypt received backlash from European
countries for its laws regarding terrorism, the death penalty and human rights,
President Abdel Fattah El Sisi responded by emphasizing that the western
countries should not “impose their views” on Egypt, Ahram Online reported.
During El Sisi’s speech at the closing ceremony
at the EU-Arab League Summit, the president said that the priorities of Arab
countries it to maintain themselves from “collapsing” and that European nations
should “respect the country’s morals and humanity.”
The statement was following a question by a
German journalist who asked El Sisi how he feels the about the EU’s criticism
of Egypt’s human rights record.
“Let me tell the reporter, that the priority
for you as European states is to achieve welfare; our priority is to preserve
our countries and protect them from fall, destruction, and collapse,” El-Sisi
said.
This came in light of a recent incident when
Egypt executed 15 people in February who were charged with the murder of
Egypt’s top prosecutor in 2015, a judge’s son in 2014 and a police officer in
2013, a verdict that many human rights activists including the Office of the UN
High Commissioner for Human Rights (OHCHR) have deemed unfair.
“You speak about death sentences…we appreciate
this, but we urge you to not impose anything on us. When a person is killed due
to a terrorist act, their families ask us to get their children’s rights, and
this is the culture of our region. This is a right which is achieved through
law…You want to teach us? You won’t teach us our humanity,” El-Sisi
added.
Egypt’s president highlighted that Europe should
assess the regional situation “comprehensively” and take into account the “big
challenges” Egypt is facing.
“What took place represents the philosophy and
concepts of human rights… while being spread on both the European and Arab
sides. No one has touched on any country’s human rights practices,” Aboul
Gheit, the Arab League’s Secretary-General added.
On the first day of his trip to Egypt last
January, French President Emmanuel Macron said that the human rights situation
is perceived as tougher than under Mubarak, and that it threatens the country’s
stability, Reuters reported.
“I think current policies are perceived by
intellectuals and Egypt’s civil society as tougher than under the Mubarak
regime,” Macron told reporters on the sidelines of a trip to Egypt.
“I can’t see how you can pretend to ensure
long-term stability in this country, which was at the heart of the Arab Spring
and showed its taste for freedom, and think you can continue to harden beyond
what’s acceptable or justified for security reasons,” he added.***
La doble cara de presentarse como adalid de los derechos
humanos ante la Unión Africana y como "es cosa mía" ante la Liga
Árabe y Europa muestran solo una parte del problema. La esencial es ese empeño
en considerar que eso que el presidente llama "nuestra humanidad" o
la "cultura de nuestra región" es el principal causante de
inestabilidad y que esa inestabilidad es la que justifica a los gobiernos autoritarios
y a los dictadores. El problema es que es un círculo vicioso en donde la
violencia del ojo por ojo es la ley, donde la justicia es venganza y donde el
sectarismo se lleva al plano de la normalidad.
Las violaciones de los derechos humanos no son más que las
consecuencias; es la forma de etiquetar una forma de concebir el estado, su
ocupación y su manejo por aquellos que se identifican como sus protectores o
enviado divinos. Si a eso es a lo que Abdel Fattah al-Sisi llama "nuestra
cultura", la zona está condenada a la violencia sin fin, a la amenaza
permanente, a convivir con la violencia que hace que el odio se acumule., a
convivir con la violencia que hace que el odio se acumule.
Los terroristas son terroristas; de eso no hay duda. Pero la
excusa de "la caída, destrucción y colapso" aducidos no provienen
solo de una maldad intrínseca del oponente sino de la creación de unas
condiciones permanentes de violencia que comienza en el propio estado, que hace
de la violencia un instrumento de permanencia. La tortura, las desapariciones,
los crímenes de estado no pueden ser los ladrillos de la construcción de un
estado justo. Recordemos a Giulio Regeni o la defensa decidida por parte de
Egipto del asesinato vil de Jamal Khashoggi por parte del estado saudí. Muestran que esos
"terroristas" son fácilmente entendibles como simples sospechosos
(Regeni) u opositores (Khashoggi, de Arabia Saudí).
La soberbia del presidente haciendo ver que nadie tiene nada
que enseñarles es una especie de insulto a la propia sociedad egipcia. ¿Forma
parte de la "cultura de la zona" el perpetuarse en el poder, como
trata de hacer con las enmiendas constitucionales aprobadas por un parlamento
comparsa del gobierno? ¿Forma parte de la cultura de la zona que sean los
militares quienes gobiernen desde los años cincuenta, cuando ha quedado de
manifiesto que absolutamente incapaces de crear un estado moderno y pluralista
transformando el sectarismo tradicional, que han sido las mismas luchas
internas las que han impedido un desarrollo pacífico?
La historia se repite cuando no se aprende de lo ocurrido. Y
lo que ha ocurrido en Egipto han sido las connivencias y choques entre grupos
militares e islamistas desde el origen de la república. Las luchas internas han
hecho que cada recién llegado al poder lo hiciera defenestrando a los
anteriores por lo que el objetivo era hacerse con el control del estado,
especialmente de su aparato represor, el auténtico poder egipcio.
Es a eso a lo que el presidente llama la "cultura de la
zona" para justificar la represión ante la desestabilización del
"estado", cuyo interés pasa a ser la cúpula y la creación de
relaciones clientelares que permitan el control del país. Es en lo que desembocaron
los treinta años de Mubarak. Y al-Sisi lleva camino de batir el récord.
El doble lenguaje de Shoukry y al-Sisi depende simplemente
del escenario en el que se encuentren. Presentarse como adalides de los
derechos humanos en África, como un modelo de modernidad está muy bien. La pena
es que no es la realidad y el presidente, una vez más, acusa a Europa de
decirle lo que tiene que hacer ("You want to teach us?"). De esta
forma se juega los dos papeles. Pero solo hay un actor, por más que haya dos
personajes. Uno es realista, el otro fantástico. Nadie puede decir a Egipto que
las penas de muerte, encarcelar a los candidatos a la presidencia del país, la
tortura, las leyes de las ONG, las leyes de control de los medios, etc. son
represivas. De acuerdo, pero no se presenten ante los países africanos dando
lecciones teóricas sobre lo que no se lleva a la práctica. El lenguaje de
Shoukry, sus juegos conceptuales (como lo de la "visión integral" de
los derechos humanos), no son más que subterfugios con los que hacer juegos de
artificio allí donde se siente superiores,
la Unión Africana. Allí sí pueden dar lecciones a los demás.
No sé si se puede llamar "humanidad" a lo que el
presidente se ha referido; tampoco se si "cultura" es el adecuado
para denominarlo. Algunos hablarían simplemente de 2malas prácticas". Es
una lástima que los que abogan por una democracia real y son críticos se tengan
que mantener callados o lejos.
Macron —¡qué impertinencia!— le recordó que Egipto fue una de las cunas de la Primavera Árabe. No sabía el presidente francés que la verdad oficial sobre la Primavera es que era un intento de destruir el estado desde Occidente en connivencia con los islamistas, una forma de terrorismo que afortunadamente fue rectificado por "nuestra cultura", es decir, un golpe de estado que nunca existió, marcado por una matanza que fue el pueblo quien la quiso, y que ha desembocado en un final de ruta democrático que hace que el presidente tenga para un par de décadas más en el poder. Nuestra cultura. Sí.
*
"Russia may resume flights to Egypt's resorts soon: Russian Federation
Council official" Ahram Online 26/02/2019
http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/326256/Egypt/Politics-/Russia-may-resume-flights-to-Egypts-resorts-soon-R.aspx
** "Egypt's FM Shoukry calls for boosting
international cooperation on human rights" Ahram Online 26/02/2019
http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/326268/Egypt/Politics-/Egypts-FM-Shoukry-calls-for-boosting-international.aspx
*** "Europe Should Stop “Imposing Their
Views” on Egypt: El Sisi Said at EU-Arab League Summit" Egyptian Streets
26/02/2019
https://egyptianstreets.com/2019/02/26/europe-should-stop-imposing-their-views-on-egypt-el-sisi-said-at-eu-arab-league-summit/
