Joaquín
Mª Aguirre (UCM)
Leemos
una información de Reuters, publicada por Ahram Online, con el titular siguiente: "UAE to resume flights to
Tunis, ending row over women ban". Sabemos, por ejemplo, que las mujeres
solas tienen prohibida la entrada en Arabia Saudí, ya que deben ir acompañadas
por un "responsable" familiar, por un "vigilante". Pero la
prohibición de Emiratos a la entrada de mujeres, tiene otras vistas.
La
cuestión salía a la luz el 25 de diciembre, también con Reuters, que informaba:
TUNIS (Reuters) - The United Arab Emirates has
information that Tunisian women or women traveling on Tunisian passports might
commit “terrorist acts” in the Gulf country, Tunisia’s state news agency TAP
said.
Tunisia late on Sunday suspended flights from
Dubai carrier Emirates to Tunis, with officials saying the airline was refusing
to carry female Tunisian travelers.
Emirates has given no reason for not allowing female
Tunisians to board its flights since Friday.
A spokesman for Tunisia’s presidency did not
elaborate on the security threat in a brief TAP article.
Emirates had stopped its Dubai-Tunis connection
on Monday.
In Tunisia, anger has been building after women
said they had been banned at Tunis airport from boarding Emirates flights to
Dubai.
Tunisian civil organizations and political
parties called on the government to respond. Foreign Minister Khemais Jhianoui
told a local radio station the UAE should apologize for the travel ban, which
he said its authorities had not informed Tunisia about.*
La decisión de prohibir a las mujeres volar porque existe
una "información" que dice que mujeres tunecinas (o con pasaporte
tunecino) van a intentar atentar es realmente un despropósito. En pura lógica, cuando
no se especifique que son mujeres quienes van a atentar, ¿se debería impedir
volar a los hombres? Sería absurdo. Si hay amenaza real o creíble de un
atentado, se aumentan las medidas de seguridad. Y si se piensa que van a ser
mujeres, se aumenta el número de mujeres en el servicio de seguridad del
aeropuerto para un control más exhaustivo. Pero no se prohíbe la entrada de
cualquier mujer tunecina, algo absurdo, desproporcionado y sobre todo
discriminatorio.
Hay una diferencia enorme entre elevar el nivel de seguridad,
reajustar los protocolos y prohibir que las mujeres vuelen. Es una humillación
pública y no elimina el riesgo de atentados ya que no se sabe hasta qué punto
es fiable.
El día 24, Tunis Daily
News publicaba lo ocurrido:
Emirates Airline banned a large number of
Tunisian women from travelling to Dubai on Friday without any explanation.
According to the official Tunis Afrique Presse, Tunisian woman of all ages were
denied permission to board their flight, even if accompanied by a spouse, and
regardless of whether they were going to the UAE or intending to travel on to
another destination.
The ban created chaotic scenes at the Emirati
carrier’s desk at the airport. The women involved said that the decision was
discriminatory against Tunisian women and a violation of passengers’ rights,
given that they were visa-holders and had valid tickets.
Tunisia’s Prime Minister, Youssef Chahed, met the
Ambassador of the UAE, Salem Issa Elkattam Zeabi, but no details about the
meeting were revealed. No reasons for the ban were given by official sources in
either country.
Tunisian blogger Dr Sahbi Amri told Quds Press
that they ban was humiliating to everyone in Tunisia, not just Tunisian women.
“This is a desperate attempt to offend the honour of Tunisians and the dignity
of Tunisian women, in response to Tunisia’s stand against the sale of Jerusalem
to the [Israeli] occupation, which was supported by America and some Gulf
countries,” he claimed. “Relations were strained between the UAE authorities
and Tunisia since the success of the Tunisian revolution, and the UAE has
worked to destabilise the country and cause the failure of the democratic
transition by supporting the counter revolution.”
middleeastmonitor*
No es difícil imaginarse el revuelo en el aeropuerto, cuando
todo el mundo está dispuesto a embarcar y les dicen que las mujeres no suben al
avión. Hay que imaginar, matrimonios, familias a las que se deja volar solo a
los varones. Solteras y casadas, madres, hijas, hermanas... mujeres. Todo esto
sin explicación por parte de nadie.
La medida, ya lo hemos dicho, es absurda desde varios puntos
de vista, además de injusta. Pero es interesante ver las reacciones que ha provocado
el hecho por boca del polémico bloguero y médico Dr Sahbi Amri (fue detenido
este agosto pasado por insultar al presidente de la república). Más allá de la
razón que pueda tener o dejar de tener, la posición de Túnez es compleja dentro
del grupo de países musulmanes de la zona. En efecto, es el único lugar en
donde la revolución no acabó en conflicto armado. Otro aspecto importante: las
fuerzas islamistas no forzaron demasiado la cuerda y ha habido una constitución
—peleada con uñas y dientes por la oposición, en especial las mujeres— que ha
permitido la convivencia. Es cierto que esto se produjo ante el temor de que
pudiera ocurrir lo mismo que con la llegada al poder de los Hermanos Musulmanes
en Egipto, es decir, un desastroso año seguido de un golpe de estado. Los
islamistas tunecinos aprendieron rápido lo que les podía ocurrir. Eso ha servido
para que los países enemigos de los Hermanos (casi todos, con la excepción de
Turquía) pongan a Túnez en reserva y sea blanco de ataques en los medios
nacionales.
Por su parte, teniendo en cuenta los dimes y diretes
habituales entre los países del norte de África y los de Oriente Medio, que se
consideran la élite de la ortodoxia musulmana, despreciando a los demás, la
sociedad tunecina ha dado por descontado que se trataba de un insulto a las
mujeres tunecinas y al país en su conjunto. El diario tunecino Business News
señalaba el día 25 de diciembre:
Malgré les multiples annonces de
la part des autorités tunisiennes tout au long du weekend affirmant que
l’affaire a été résolue, les alertes sur les réseaux sociaux de Tunisiennes,
bloquées dans des aéroports internationaux et appelant à l’aide, affluaient. En
parallèle, les rumeurs selon lesquelles l’interdiction est due à des réseaux de
prostitution ont enflé sur la toile, ce qui a suscité une indignation
collective et générale. Les femmes tunisiennes se sentant doublement humiliées
par cette histoire.***
La ausencia de información es lo más sorprendente. Los
embajadores de ambos países dicen no haber sido notificados por sus gobiernos.
Lo lógico es que el embajador de Emiratos en Túnez hubiera sido informado por sus
autoridades para alentar a los tunecinos , igualmente, que el embajador
tunecino en Emiratos hubiera sido notificado. Pero nada se hizo o,
desgraciadamente, se hizo de la peor manera.
La noticia del diario estatal egipcio Ahram Online, la que comenzamos citando, parece poner un poco de
paz en el conflicto:
The UAE had angered Tunisia by banning Tunisian
women from its passenger flights in December, but Tunis later said the UAE was
acting on intelligence that female jihadists returning from Iraq or Syria could
try to use Tunisian passports to stage attacks.
"In light of preventing dangers and
threats that should be avoided to the largest degree, and in light of an
extensive security dialogue and information received from the Tunisian side,
the concerned authorities in the UAE have decided to return to normal procedures
before the extraordinary circumstance," the statement said.
Tunisia suspended flights from Dubai carrier
Emirates to Tunis on Dec. 24 after the airline had refused to carry Tunisian
women.
The UAE had not commented publicly on the issue
until Thursday, except for a tweet by its minister of state for foreign
affairs, Anwar Gargash, which said both countries had been in contact about
"security measure information", adding that his country valued and
respected Tunisian women.****
No sabemos si eso servirá para calmar la irritación
despertada por la medida discriminatoria, este enorme error de seguridad y de
diplomacia. La medida de suspender los vuelos hacia Túnez o de salida hacia Emiratos
por parte de las autoridades tunecinas como réplica ha sido festejada por la
opinión pública tunecina. Ojo por ojo. Las diferentes informaciones resaltan la
falta de coordinación entre los dos países, algo esencial en la lucha antiterrorista,
pero queda mucho por hacer en un mundo lleno de recelos y desconfianzas.
La derrota del Estado Islámico en la "guerra
formal" dará lugar a una nueva fase más compleja. El primer capítulo lo
hemos visto ya en el "lío qatarí", con los enfrentamientos de
diversos países (incluido Emiratos, ¡qué casualidad!), con Qatar.
Lo que se pasará a discutir ahora afectará al grado de tolerancia
de los estados con los terroristas que les toquen en el movimiento de regreso.
Hasta el momento, muchos estados encontraron la fórmula perfecta: yo no te
persigo, tú no atentas en mi territorio. Esa fórmula no puede ya funcionar
entre otros casos porque afecta a terceros que no van a tolerar ni santuarios
ni que se mire hacia otra parte según las simpatías. Esos acuerdos tácitos
tampoco duran mucho, como le ocurrió a Turquía con el Estado Islámico entrando
y saliendo a sus anchas por una frontera que debería estar cerrada.
Hacer ver que las mujeres tunecinas eran potenciales
terroristas tiene conexión con algo que hemos visto muchas veces y se desprende
de las palabras del bloguero tunecino citado, el Dr. Sahbi Amri, es decir, lo
que él llama el "éxito de la revolución" tunecina. Los sistemas
autoritarios recelan de Túnez en el que los islamistas de Ennahda sobreviven en
el gobierno. En septiembre, el gobierno tunecino llevaba la obligación constitucional de la igualdad a acabar con la prohibición de que las tunecinas estuvieran obligadas a casarse con un tunecino mientras que ellos tenía el mundo por escenario de búsqueda. Todo este tipo de cosas han sido vilipendiadas desde la prensa de los países "decentemente islámicos", que las han recibido con mala cara y peores palabras. Otros, por ejemplo, planteaban en su parlamento la prohibición de que hijos e hijas pudieran recibir nombres occidentales. La diferencia de caminos es apreciable. El recelo de las mujeres tunecinas esta en cierto sentido justificado.
Hasta el momento, la revolución ha servido a algunos para
cantar los "éxitos" de la mano dura de las dictaduras. Las
revoluciones, según parece, fueron movimientos de islamistas o de gobiernos
occidentales (o de ambos) y solo traen caos y pobreza, según estas versiones
interesadas. La revolución de la Primavera Árabe se ha estigmatizado como la
causa de las crisis actuales que padecen la mayor parte de los países. Se busca
con ello dos cosas: a) evitar que ocurra otra suscitando el rechazo ante
cualquier cambio contra los gobiernos de mano dura, como el de Al-Sisi en
Egipto, que se proponen como modelos;
y b) desviar la atención de las acciones reaccionarias que la sabotearon desde
dentro de los propios sistemas políticos. Las respetables dictaduras se están
construyendo con la excusa de la guerra al terrorismo, lo que justifica el
encarcelamiento de políticos y activistas que poco o nada tienen que ver con
él. Todo el que denuncia la represión es enemigo del estado, un terrorista.
El temor a la dispersión yihadista tras la derrota del
Estado Islámico es algo que se está ya haciendo presente en medidas como la
tomada por Emiratos. Pero la guerra que se avecina requiere de planteamientos
más inteligentes que impedir la entrada a las mujeres en los vuelos desde otro
país, Túnez en este caso.
Que una acción como esta se haya realizado significa una enorme falta de respeto y también de inteligencia, porque no es así como
se pueden evitar los atentados. Lo que sí demuestran es una gran inseguridad en
la seguridad. Estos casi doce días con las mujeres tunecinas en tierra, sin
poder ir a Emiratos, ha sido una gran demostración de falta de sentido en la
seguridad. Probablemente a muchas se les habrán quitado las ganas de visitar Emiratos en mucho tiempo.
Con el cierre del escenario sirio-iraquí llega una nueva
etapa de la que pronto veremos, desgraciadamente, efectos.
* "UAE
has information Tunisian women may commit 'terrorist acts', Tunisia says"
Reuters 25/12/2017
https://www.reuters.com/article/us-tunisia-emirates/uae-has-information-tunisian-women-may-commit-terrorist-acts-tunisia-says-idUSKBN1EJ0MR
**
"EMIRATES AIRLINE BANS TUNISIAN WOMEN FROM TRAVELLING TO DUBAI" Tunis
Daily News 24/12/2017 http://tdailynews.net/story-z9652150
***
"Les Emirats annulent la restriction de voyage pour les femmes
tunisiennes" Business News (Túnez) 4/01/2018
http://www.businessnews.com.tn/Les-Emirats-annulent-la-restriction-de-voyage-pour-les-femmes-tunisiennes-,520,77093,3
****
"UAE to resume flights to Tunis, ending row over women ban" Ahram
Online 4/01/2018
http://english.ahram.org.eg/NewsContent/2/8/286607/World/Region/UAE-to-resume-flights-to-Tunis,-ending-row-over-wo.aspx
