Los artistas egipcios se rebelan

Joaquín Mª Aguirre (UCM)

Los problemas de censura se acumulan en Egipto. El otro día dábamos cuenta de la condena al actor cómico Adel Imam por películas realizadas en los años 90. Hoy nos llegan problemas de suspensiones de obras en festivales de teatro en plena actuación* o los de marzo sobre denegaciones de rodaje en una mezquita**. El Ministerio de Dotaciones Religiosas, con el argumento de que las mezquitas no son platós cinematográficos, había denegado el permiso para rodar una inocua escena. Son los algunos de los primeros avisos de lo que se cierne para los creadores en todas las ramas artísticas e intelectuales.

El clima creciente de control de cualquier tipo de manifestación que no guste a los sectores islamistas, ganadores en las elecciones e instalados ya en el parlamento afrontando la batalla presidencial, ha llevado a la creación de un Frente Egipcio de la Creatividad, organizado por artistas para defender su libertad de expresión y creación. Los artistas que se han reunido para defender los derechos de los creadores han lanzado un manifiesto que es una declaración de no claudicar ante militares o islamistas, y su compromiso con el pueblo egipcio al que quieren hacer llegar sus creaciones para estimular el pensamiento de la sociedad.

El primer punto de su declaración es que no aceptarán el desarme de la conciencia y el alma del pueblo egipcio. Los firmantes, tras invocar los nombres de los artistas egipcios —novelistas, poetas, dramaturgos, músicos, cantantes, periodistas, economistas…— que han buscado la libertad y emancipación de su pueblo y ponerse tras su estela ilustrada, afirman “preferimos morir por nuestro país, a ser condenados por las generaciones futuras por el abandono de su libertad y la indiferencia ante la extinción de la luz de su futuro”***. Un auténtico compromiso para no retroceder en los deseos que hicieron nacer la revolución que acabó con Mubarak, pero no con su régimen. La revolución es un referente y un compromiso sólido con los que dieron su vida:

We have not been honoured with martyrdom at the beginning of the revolution, but we will proceed with the intention, and we will defend the freedom of opinion, thought and creativity and mobilize crowds from all over the country with whom we will move, no difference between the public of a mosque or a church, university students, factory workers, residents of compounds and the provinces.***

Naguib Mahfuz, premio Noble de Literatura

No pararán dicen hasta que todos los responsables de la muertes y represión hayan pagado por ello. Señalan la necesaria emancipación de todo condicionamiento para poder ser un pueblo realmente libre, para lo que es necesaria la libertad de pensamiento, opinión y creación:

We have come full of certainty that this revolution should continue until we get our freedom that does not only mean the people’s right to choose their rulers without oppression or fraud of will, but also means liberating the Egyptian will by removing all kinds of restrictions on freedom of thought, opinion and creativity. We do not exaggerate if we say that, without such liberation, no project of the renaissance is possible.***

Los crecientes casos y declaraciones muestran la preocupante crecida del control. Hemos señalado en ocasiones que la estrategia de la era de Mubarak fue dejar el control social a los islamistas y hacerse con el control militar y económico de Egipto. El crecimiento de los Hermanos Musulmanes se vio como el de un sentimiento antipolítica y antipolíticos, que eran los que representaban la corrupción y la tiranía gubernamental. El gobierno daba los golpes y los islamistas ponían las tiritas. Eso les hizo granjearse las simpatías de mucha gente que no llegaban a verlos como “políticos” sino —como diríamos en España— como “hermanitas de la caridad”, el rostro amable entre la miseria. Así, el partido que no era un partido,  el no partido que no quería ganar las elecciones pero las ganó, que tampoco quería presentar un candidato a presidente pero lo va a presentar, va ahora a por todas. Ellos tienen una buena explicación: es lo que Dios quiere.

Yusuf Idris, escritor

Finalmente, los artistas firmantes del manifiesto señalan:

…the future will come only when all the windows are open for the energies of Egyptian creativity ,with the confirmation that we are not a political party and do not want to be, all what we aim at is building of a capable emerging, triumphant Egypt.***

Aquellas personas que apuesten por su independencia y libertad en Egipto tienen ante sí un duro camino, un camino polvoriento en el que van a dejar muchos su sangre, libertad y paciencia. Tienen todo nuestro apoyo y simpatía. Los que quieran un futuro distinto para su país y lo vean como un compromiso de emancipación personal y de convivencia colectiva tendrán que escuchar un grito que nos traerá recuerdos, uno similar  a ese “vivan las cadenas”, terrible grito que los pueblos lanzan en los momentos de su historia en los que ofuscados, adormecidos y embrutecidos por la ignorancia interesada de los que quieren mantenerlos bajo el yugo de los intereses propios  —se disfracen de lo que se disfracen— les halagan y convencen para que sean ellos mismo los que pidan con voz exaltada y fervor el propio encierro. Hacen bien en recordar y mantener los grandes nombres de la cultura egipcia, los más valiosos, antes de que comience la campaña de demolición.

Ali M. Musharrafa (físico), Huda Shaarawi (feminista), Salh Abdel-Sabour (escritor) Salama Moussa (escritor y filósofo)

* "El Sawy Culture Wheel interrupts performance for ‘insulting religion’" . Al-Masry Al-Youm http://www.egyptindependent.com/news/el-sawy-culture-wheel-interrupts-performance-%E2%80%98insulting-religion%E2%80%99

** "Ministry of Religious Endowments oversteps authority by disrupting film production". Al-Masry Al-Youm 8/03/2012  http://www.egyptindependent.com/news/ministry-religious-endowments-oversteps-authority-disrupting-film-production

*** PEN Nederland: "Statement Egyptian Creativity Front" http://www.pennederland.nl/statement-egyptian-creativity-front

Oum Kalthoum