No goodbyes

Joaquín Mª Aguirre (UCM)

Ponerle nombre a algo es un acto fundacional, la inserción dentro de la memoria cultural. Permite hablar de ello, comentarlo, explicarlo. El nombre se convierte en una referencia de algo existente o imaginario, de algo que fue o de algo que será, quizá solo de un deseo o de un temor. Pero el acto de nombrar no siempre clarifica las cosas. En ocasiones lo que ocurre es lo contrario, que una palabra nos hace discutir interminablemente sobre su significado o lo que representa. A veces se tiene un objeto y se le pone un nombre, pero en ocasiones se tiene el nombre y hay que crearle su "realidad" detrás, tarea no siempre fácil.

Quizá por eso, la BBC lleva mucho tiempo tratando de explicar qué es el "Brexit", qué significa o en qué hecho se puede traducir, mientras los políticos tratan de definir la "realidad" confusa que surgió de una votación, con informaciones confusas, deseos oscuros y cambiantes.

El artículo de Rob Watson lleva por título "Brexit latest: I'm confused... what just happened?" y representa la perplejidad del autor tanto como la de sus lectores ante los acontecimientos del Brexit:

As British politics appeared to descend into chaos this week, one senior Conservative MP remarked that Brexit had sparked nothing short of a revolution that had engulfed both the country's major parties.

Whether that's precisely the right word or not, it's clear this "revolution" or current crisis was indeed sparked on 23 June 2016 when the majority of voters voted for something - in Brexit - many elected British politicians then and now think is a catastrophic mistake.

Two and half years on, as Mrs May is finding to her cost, there's still no consensus among those politicians as to what to do about the result of that referendum. It's as simple but as seismic as that.*

Esta misma mañana he visto varios vídeos y he leído varias noticias en las que se nos contaba como todo está bajo control, cómo somos observados, clasificados, cómo son nuestras acciones previstas, clasificadas, archivadas y como cualquier red social conoce nuestra vida y nuestros pensamientos y deseos mejor que nosotros mismos. Otros me hablaban de las ventajas de confiar en las máquinas para evitar los errores humanos... Y me encuentro con la noticia de la BBC sobre la incapacidad humana para entender a estas alturas lo que significa "Brexit", algo que me temía cuando escuché por primera vez la expresión "Brexit es Brexit", que es lo más avanzado que tenemos hasta el momento. Si hay algo peor que nadie tenga una definición de "Brexit" o una idea aproximada es cada uno tenga la suya. El caso es una muestra más de cómo el diablo carga las palabras.

El caso del "Brexit" se deberá estudiar con detenimiento para evitar (¡no seamos ingenuos!, seguirá pasando) que las personas corran detrás de las palabras y no de los hechos o sus consecuencias. La cuestión es peor: las consecuencias se han explicado después de haber tomado una decisión y no precisamente por aquellos que pedían el no.

El "Brexit", acabe como acabe, quedará como un ejemplo de la incapacidad de los políticos de tomar decisiones en unas sociedades demasiado mediatizadas, por la tibieza ante lo que pueden perder. Nadie quiso realmente comprometerse con la permanencia en la Unión, esa es la triste realidad. El miedo a quedar fuera fue demasiado poderoso en una batalla que requería verdad, decisión y visión de futuro. Los mentirosos camparon a sus anchas. Han sido realmente los británicos los que han salido con pancartas y camisetas azules con sus estrellas amarillas a decir que querían seguir estando en la Unión Europea. Ha sido el miedo lo que ha hecho que los descarados antieuropeos se hicieran con la calle. Ahora vemos que no tuvieron pudor en mentir. Y muchos británicos se sienten engañados.

Escribió el poeta "metafísico" británico John Donne (1572-1631):

No man is an island entire of itself; every man

is a piece of the continent, a part of the main;

if a clod be washed away by the sea, Europe

is the less, as well as if a promontory were, as

well as any manner of thy friends or of thine

own were; any man's death diminishes me,

because I am involved in mankind.

And therefore never send to know for whom

the bell tolls; it tolls for thee.

Pese a ello, los británicos, una parte de ellos, han elegido ser de nuevo una isla y ahora están pendientes de intentar ser una isla más próxima o más lejana, incluso una de esas que dejan abierto un pequeño camino de arena que la une a la costa cuando baja la marea, mientras que otros quieren una isla flotante que se deje arrastrar hasta el centro del océano, perdiendo de vista el Canal. Es importante que los isleños británicos no se sientan una isla y menos una isla alejada. Estar fuera de la Unión tendrá sus consecuencias, pero no más de las necesarias y sobre todo ninguna sanción moral. No hay que dar armas a los que ya han usado el engaño.

Quizá porque lo que Reino Unido pretende es un imposible, ir contra una tendencia histórica, por más que se pueda lograr de hecho. Pero puede que esos hechos sean contra natura y con contraindicaciones, como los medicamentos.  Más que un hecho es una apuesta por lo que ocurrirá al día siguiente después de la firma oficial de la separación del continente.

No estamos en el mundo de la naturaleza, sino en el de la cultura. Esto quiere decir que lo que ocurre no obedece a ninguna ley sino a nuestros aciertos y errores. Estos se pueden enmarañar de muchas maneras y explicar de muchas otras o, sencillamente, como le pasa al comentarista de la BBC, no saber qué está pasando no que va a pasar, solo que existe una enorme división y desconcierto, que es un estado de cosas que no esperaban los más especulativos del asunto.

Reino Unido no está más unido tras el Brexit, sino mucha más desunido, con amenazas de secesionismo que antes no tenía tan acentuadas. La gente ha empezado a ser consciente de lo que ha hecho mucho más tarde, cuando ha empezado a ver negro sobre blanco los datos que hasta el momento no se habían puesto sobre la mesa. Aquello que le dijeron de que todo iban a ser ganancias, se ha dado la vuelta y es raro el campo en el que no salgan perdiendo. A algunos les quedará Trump, a otros Putin, sus animosas referencias para el Brexit. Pero aliarse con Trump es salir de Málaga y entrar en Malagón, como explica el refrán. Y Putin ya ha conseguido lo que quería, la división de Europa; cuanto más dividida, más fuerte se verá a Rusia.

La incapacidad de los periodistas en explicar qué es el Brexit o, si se prefiere, la revolución negativa que se está viviendo es un síntoma de la gravedad del asunto y de un futuro de desconcierto. Lo desordenado, lo caótico es más difícil de explicar, también de prevenir. Cortar lazos puede ser complicado, pero ¿se imaginan el caos de tener que establecer las nuevas legislaciones sobre todo aquello que la europea nos ahorraba? Los reportajes sobre los problemas de los británicos residentes en la costa del sol son calderilla en comparación a las que tendrán los propios británicos cuando tengan que legislar de nuevo todo aquello que queda anulado.

La importancia de la Unión Europea solo es superada por la importancia de Europa, un concepto del que Reino Unido no puede alejarse porque es parte esencial de su construcción, como muchos otros países sin los que no es posible pensar la Europa de las ideas, del arte, de la política... Eso no lo podrán cambiar porque es parte de una herencia construida entre todos, un legado. Para bien y para mal, hemos estado juntos y lo seguiremos estando en un sentido profundo más allá de lo que los que quieren enredarlo puedan lograr.

La canción "No Goodbyes" de la cantante británica Dua Lipa, por cierto, hija de inmigrantes albanokosovares, suena de fondo mientras escribo poniendo música a mi propio escrito:

Maybe one day I can see you

We can smile and wave

And it'll be okay

Maybe one day it'll be cool

We could just be friends

Without the complications that it brings

When we start saying things

Yeah, I hurt you, and you hurt me

Yeah, we did some things that we can never take back

And we tried hard just to fix it

But we broke it more

And so I guess some things are not meant to last

Is it too much to ask

For tonight

Let's love like there's no goodbyes

(No goodbyes)

Just for tonight

Pretend that it's all alright

(All alright)

Why don't we hold each other

Use each other, whisper pretty lies

Just for tonight

Let's love like there's no goodbyes

(No goodbyes)

No goodbyes

No goodbyes

No goodbyes, eh

Bonitas mentiras, promesas de reencuentro, pañuelos flameando, últimos días, recuerdos, melancolía... ¡No goodbyes! Quien sabe... La isla vuelve a ser isla, ha perdido un continente, pese a la advertencia de Donne; el continente guarda sus cartas y lame las heridas de la separación. Nadie es una isla... No goodbyes...

* Rob Watson "Brexit latest: I'm confused... what just happened?" BBC 15/12/2018 https://www.bbc.com/news/uk-46551986