La excusa para el silencio es el turismo

Joaquín Mª Aguirre (UCM)

Parece que hubiera varios "egiptos" superpuestos, viviendo realidades distintas. La falta de coherencia de los discursos proviene precisamente de su falta de sinceridad y de la consiguiente pérdida absoluta de credibilidad.

En Ahram Online, Mohamed Abu Ghar titula su artículo "Egypt's doctors win 6-0 against Ministry of Interior", veterano político socialista y médico de profesión, Abu Ghar pone el dedo en la herida del desacreditado Ministerio del Interior. Considera que la concentración con más de diez médicos protestando ha obtenido la solidaridad del pueblo que ha visto representado en ellos su "dignidad". Tras las grandes palabras, la realidad es sencilla, como señala en su artículo:

It is a simple story. A policeman went to Matariya Hospital asking for a fabricated medical report. The doctor refused, so the policeman beat the physician, dragged him across the floor and stomped on him.

Along with eight other policemen, he grabbed the doctor and another physician, put them in a police car and took them to Matariya Police Station.

The policemen later forced the physician to withdraw the complaint he had filed.

It is an open and shut case, with witnesses and video footage. However, police investigations – which are known to be biased, inaccurate and dishonest – claim it was a quarrel.

The head of the hospital filed a complaint and the Chairman of the Doctors’ Syndicate filed another with the Prosecutor General. He referred the matter to prosecutors, who decided to release the policemen pending investigation.

Everyone knows that the prosecution's decisions are based on documents and investigations presented by the police.

All physicians in Egypt were deeply insulted and decided to go to Dar Al-Hikma (the headquarters of their syndicate) on Friday. They captured the sympathy of millions of Egyptians and the syndicate was packed--the balconies, halls and even the courtyard of the neighbouring syndicate.*

El caso lleva tiempo en primera línea y es uno más de los que contribuyen al descrédito del Ministerio y de la Policía. La muerte del taxista de un disparo en la cabeza en una discusión tampoco se pudo camuflar como un "accidente" —pese a intentarlo— por los abundantes testigos y la frialdad con la que se hizo.

Cada día nuevos casos van saliendo a la luz en sus variantes de violencia y corrupción. En los primeros se encuentran las torturas, desapariciones y muertes o los ataques a los médicos, como el contado por Abu Ghar en el que trataban de que les "fabricaran" un parte falso de lesiones. Es la forma que tienen de justificar la violencia indicando que les atacaron a ellos o que se resistieron a un arresto. Los médicos se negaron y se emplearon a fondo con ellos. El caso lo hemos traído varias veces por las acciones y decisiones del sindicato médico, cuya paciencia se había colmado.

 En este clima de represión siguen las desapariciones de periodistas. La misma prensa daba el dato el otro día de que Egipto es el segundo país en ataques a la prensa después de China. Mada Masr daba noticia de otra más hace dos días:

The Committee to Protect Journalists (CPJ) released a statement on Thursday calling for Egyptian authorities to charge or release Sabry Anwar, a journalist who is currently detained and allegedly faces torture in custody.

Anwar, a journalist for the privately owned Al-Badil newspaper, was arrested at his home in Damietta more than 10 days ago, according to his wife and employer. The journalist’s location is currently unknown.

Anwar’s wife, Heba al-Khedry, told CPJ that security forces arrested Anwar at dawn on February 21, raiding the house and taking his phone and laptop.

Anwar was missing for four days before Khedry was briefly able to locate and meet with him at the Kafr al-Bateekh police station. During their meeting, Anwar told Khedry that he had been tortured with electric shocks as police attempted to coerce him into confessing to crimes he did not commit.

Khedry was told by a police officer at the Kafr al-Bateekh station that Anwar would appear before the prosecution shortly. However, when she and her lawyer returned the next day, the same officer denied that Anwar was in the station. Since then, Khedry and her lawyers have been unable to find Anwar.

The Journalists Syndicate has filed a complaint to the Prosecutor General asking for Anwar’s whereabouts and expressing concern that he may have been tortured. The Hisham Mubarak Law Center also filed a complaint to the Prosecutor General stating that Anwar is being illegally detained and tortured.**

Egipto se está convirtiendo —ya lo es— en un virtuoso estado kafkiano, en un castillo en el que se desarrollan las peregrinaciones de dependencia en dependencia intentando encontrar respuestas o personas. Sin embargo, el amo del castillo no responde o cuando lo hace expresa unas delirantes ideas conspiratorias o lo niega todo. Son estos los dos extremos de la retórica oficial: conspiración y negación. La tercera fase es el olvido.

En este contexto de continuos incidentes, no dejan de ser un sarcasmo las declaraciones oficiales, del presidente a los ministros, sobre la conspiración en todo lo que ocurre. Recientemente el presidente ha hecho ver que no es solo el turismo sino las relaciones con Italia las que se han visto "saboteadas" con la muerte del joven doctorando Giulio Regeni, secuestrado, desaparecido, torturado y asesinado.

Todo parece girar sobre el turismo como excusa. Tiene su sentido porque es lo más visible y lo que acaba llegando a muchos rincones del país. La caída del mes de enero ha sido del 46% respecto al mismo mes del año anterior. Hablar de los casos abiertos se interpreta como una especie de traición al estado y sociedad egipcios. Es espantar turistas. El silencio, en cambio, o la negación de los hechos piensan que contribuye a atraer turistas. Tremendo y cínico error. A los turistas no les gustan muchas cosas que ocurren, no es solo cuestión de su seguridad. No pueden ignorarlas.

En esta perspectiva de negaciones, Ahram Online nos trae de nuevo noticias del Ministro de Turismo:

Egypt's Tourism Minister Hisham Zaazou described on Saturday the murder of Italian student Giulio Regeni as an "inhuman act" that "does not at all reflect the tolerant Egyptian character, which protects anyone who visits."  

Attending a Catholic mass held in memory of the 28-year-old student at St Joseph Church in downtown Cairo, Zaazou said: "We are here to share grief with his family, friends, and the Italian people. We offer our sincere condolences for the loss of this young man, and we affirm that we will overcome this hardship."

"What had happened is not accepted at all… This has been an inhuman act that the Egyptian people do not accept at all."

Egypt has continuously rejected reports that the PhD student, who went missing on 25 January and whose body was subsequently found on a roadside in February bearing signs of torture, had been in custody before his death.

In earlier official statements, the Egyptian interior ministry described the reports as “completely false,” adding that a team of Egyptian investigators is in “complete cooperation” with the Italian authorities to determine the circumstances of the killing.

No culprits behind Regeni's murder have been identified, although the interior ministry has suggested that criminal activity or revenge for personal reasons may have been behind the murder.***

Es de resaltar la ausencia del embajador italiano en esta farsa. Ya tienen bastante con aguantar los quiebros gubernamentales como para encima asistir a este tipo de operaciones cosméticas con el gobierno tomando la palabra y dando su versión oficial del homicidio por "venganza personal". No estudia uno diplomacia para esto, habrá pensado el embajador italiano. Su ausencia al acto es un gesto.

Hablar de "tolerancia", como ha hecho el ministro de Turismo egipcio, suena ridículo y es casi un insulto a Regeni. Su asesinato no es una cuestión de "tolerancia", desde luego. En cualquier caso, hablar del "tolerancia" por parte del actual gobierno, con un ministro de Justicia que dice que hay que matar diez mil islamistas por cada soldado o policía muerto, no es lo más adecuado.

Sigue sorprendiendo el aplomo con el que se hacen estas declaraciones y los contextos en que se realizan. Se sigue negando el atentado del avión ruso. Los alumnos de la Universidad Americana de El Cairo, en la que estaba realizando su estancia Regeni, han tenido que protestar contra sus propias autoridades académicas porque les avergüenza la actitud que han mantenido ante el asesinato de su compañero.

Egipto ha perdido toda su credibilidad. Esto ocurre cuando se produce una constante negación de la verdad. Los viajes asiáticos del presidente no sirven prácticamente de nada en este sentido porque es él quien ha perdido también la credibilidad. Las alternativas no son muchas: Egipto funciona sin que él lo sepa o se limita a la propaganda.

Los datos y denuncias siguen en todos los foros. Daily News Egypt da cuenta de las denuncias ante el foro de los Derechos Humanos de Naciones Unidas:

During the 31st session of the UN Human Rights Council, held at the HRC headquarters in Geneva, 17 Egyptian human rights organisations made a speech detailing their concerns over violations committed against defenders of human rights in Egypt, such as travel bans, threats of assault, and extended illegal periods in pre-trial detention.

According to an official statement published Friday by the Cairo Institute for Human Rights Studies, the organisations speaking at the session said that, since the beginning of 2015, at least 13 Egyptian human rights activists have been prohibited from travelling, including journalist Hossam Bahgat, and political activists Gamal Eid and Israa Abdul Fattah.

Director of the institute Bahey El-Din Hassan met with UN secretary-general Ban Ki-moon, Norwegian deputy foreign minister Tore Hattrem, and US assistant secretary of state for human rights Tom Malinowski to discuss the deterioration of human rights in the Arab world, especially in Egypt, and ways to advance these rights.

They also discussed the challenges of counter-terrorism in countries where governments largely exploit such efforts as a cover to suppress certain groups, whether secularists or Islamists. These include political opposition, trade unions, journalists, writers, and secular and Islamist thinkers, as well as independent cultural platforms, football fan associations, school students, and human rights defenders.****

La contestación egipcia ha sido mencionara "Guantánamo". Pobre respuesta. No queda foro ya en el que denunciarlo. La coincidencia de todo el mundo es la misma: el empeoramiento de los derechos humanos, la pérdida de libertades.

Tampoco parece que sea esta la situación de tolerancia descrita por el ministro de Turismo. La excusa del terrorismo y del islamismo está sirviendo para hacer una purga de todos aquellos que pueden cuestionar la presencia de los militares en el poder. Una vez concluida la "hoja de ruta a la democracia" y comprobado que no es más que un simulacro, aumenta la represión. Ya no queda nada que ofrecer, queda la verdad desnuda de la crisis económica, fruto de la incapacidad política, y la represión brutal. Una y otra se conectan: peores condiciones, más protestas, más represión. Es un círculo fatal.

La preocupación por el turismo es un desvío de la atención de los problemas propios y causas reales. Se trata de dirigir las iras hacia el exterior responsabilizando a todos menos al propio gobierno de la situación reinante. Uno de los argumentos principales que se dieron para justificar el empleo de la violencia de la represión era la normalización de la calle como requisito para el desarrollo tras el "caos" de la Revolución. Había, decían, que rectificar la revolución. Lo que se ha normalizado, en cambio, es la represión.

* "Egypt's doctors win 6-0 against Ministry of Interior" Ahram Online 1/03/2016 http://english.ahram.org.eg/NewsContentP/4/188433/Opinion/-Egypts-doctors-win--against-Ministry-of-Interior.aspx

** "Detained Al-Badil journalist tortured and disappeared: rights group" Mada Masr 4/03/2016 http://www.madamasr.com/news/detained-al-badil-journalist-tortured-and-disappeared-rights-group

*** "Killing of Giulio Regeni doesn't reflect 'tolerant Egyptian character': Egyptian minister" Ahram Online 5/03/2016 http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/190257/Egypt/Politics-/Killing-of-Giulio-Regeni-doesnt-reflect-tolerant-E.aspx

**** "17 Egyptian human rights groups detail violations at UNHRC session" Daily News Egypt 5/03/2016  http://www.dailynewsegypt.com/2016/03/05/17-egyptian-human-rights-groups-detail-violations-unhrc-session/