El incómodo mensajero

Joaquín Mª Aguirre (UCM)

Después de que salieran a la luz demoledoras imágenes sobre el estado de algunos hospitales en Egipto, el gobierno ha hecho lo que tenía que hacer: ha contado las veces que sale gente fumando o con alguna otra adicción en la series televisivas estrenadas por Ramadán. En Egipto, el mensajero siempre tiene la culpa.*

Eso es lo que le han venido a decir desde el Sindicato de Periodistas, que protesta por cinco artículos del borrador de la Ley Anti-terrorista. Las fricciones con la prensa han llevado a que Egipto sea en estos momentos unos de los países con más conflictos abiertos, que se traducen en detenciones y control de las publicaciones. Ahram Online nos da cuenta hoy de la condena in absentia del presentador de la televisión pro-Hermandad Musulmana Al-Sharq que emite desde Turquía, Moatz Matar. La condena ha sido a 10 años, según la noticia de Ahram Online, por "intentar derrocar al régimen u extender falsas noticias".**

Pero Moatz Matar está fuera, en la acogedora Turquía de Erdogan. La sentencia le puede parecer hasta divertida y tomarse un café a la salud de sus jueces. Pero el problema real lo tienen los periodistas que tratan de informar de Egipto desde dentro. Estos son los afectados por la ley antiterrorista que el gobierno quiere sacar, ahora en fase de borrador. Nos cuenta Egypt Independent:

The Journalists' Syndicate is convening with the editors-in-chief from various newspapers, as well as journalists, Thursday evening to discuss the controversial anti-terrorism law that was recently proposed by the government and has gained criticism from the syndicate.

Syndicate chief Yehia Qallash told Al-Masry Al-Youm that the meeting will tackle articles of the bill which stipulate a minimum jail term of two years for reporters who provide information at odds with official statements concerning counter-terrorism operations.

“Journalists have played an important role in combating terrorism,” the syndicate’s general secretary, Gamal Abdel Rahim, said. “Colleagues have defied threats and performed their duties side by side with security forces. The syndicate supports the existence of an anti-terrorism law, but without the five articles that work against press freedoms,” he added.

The syndicate will most likely propose its own amendments to the bill.

Khaled al-Balshy, the syndicate’s freedoms rapporteur, told Al-Masry Al-Youm that the syndicate will offer amendments which include the removal of clauses that empower authorities to detain journalists.***

Ayer comentábamos cómo el gobierno egipcio trata de imponer una terminología para tratar de "explicar" cómo ve el mundo del terrorismo "yihadista" sin mezclarlo con confusas expresiones que hagan alusión que la religión. La cuestión, por ejemplo, puede dar el salto de la recomendación a la infracción. Si dices —sigue siendo un ejemplo— que los yihadistas dan gritos religiosos cuando se hacen explotar o cortan cabezas, etc., puedes ser acusado de dar falsas noticias, porque aunque él esté convencido de que actúa por motivos religiosos, es tu obligación periodística servir a la verdad e ignorarlo. Te puede caer una multa y la ira de los señores de Al-Azhar que temen que el mundo no sepa distinguir su conservadurismo con el fundamentalismo de los otros. "Fundamentalismo", por ejemplo, también estaría mal empleada porque hay muchos fundamentalistas de buena voluntad.

La ruptura con gran parte de la prensa es bastante clara salvo todo el aparato propagandístico que el régimen usa para atacar o desprestigiar a aquellos que no le son favorables y de forma especial a los que hacen públicas sus críticas. En su artículo "Egyptian media on the offense against dissident celebrities", Egypt Independent da cuenta de las críticas realizadas y de los ataques furibundos a través de los medios o desde los medios afines. Las críticas son muchas de ellas desde los desengañados del último año, no de miembros o personas relacionadas con la Hermandad Musulmana.

Since the ouster of Muslim Brotherhood president Mohamed Morsi and the political polarization of Egyptian society, many Egyptian TV personalities and pro-regime supporters have accused many of being traitors or Muslim Brotherhood supporters.****

Los "traidores" son los críticos que no pertenecen a la Hermandad, porque si lo fueran serían considerados directamente "terroristas", según la consideración oficial. A los traidores —ya lo hemos comentado aquí en muchas ocasiones— les toca la desagradable tarea de decir verdades que no gusta escuchar, críticas sobre el funcionamiento del sistema y preguntas sobre la viabilidad de un futuro así. Todo esto hace movilizarse a los voceros de los canales de televisión que respaldan al gobierno desde donde son atacados y difamados para mitigar el impacto de sus voces. Uno de los casos que nos cuentan, entre otros, es el del actor Khaled Abol Nagal:

Abol Naga had said in November 2014 that he was against postponing art festivals in Egypt under the pretext of the security situation. Addressing President Sisi, he said: “If you want to prove that the security situation in Egypt is stable, you should allow festivals. Security solutions are the most dangerous thing we face. We made a revolution in order to live in stability. If you are unable to run the country, you have to step down. If you are not able to do your job, you should leave.”

Last January, Abol Naga tweeted after a terrorist attack against the army in Sinai: “I do not see light at the end of the dark tunnel of terrorism on the one hand and security solutions on the other. Sisi must step down immediately if he wants to stop the bloodshed.”

For this, he was exposed to sharp attacks by the media. Mazhar Shahin, the imam of the Omar Makram mosque, said in a telephone call to a program on Sada the Al-Balad satellite channel: “Who is Khaled Abol Naga? What’s his job? He should leave Egypt and go to Iraq or Syria.”

Samir Sabry, a lawyer, filed a complaint with the prosecutor general accusing Abol Naga of treason, incitement against the regime and disturbing national security.

Ahmed Mousa, a talk show presenter, said Abol Naga should not talk politics again.****

Con todas estas actitudes el gobierno y su doble mediático tratan de acallar las críticas y las discrepancias ante una situación que no mejora. Las promesas de acabar con los problemas han quedado reducidas a polvo del desierto y las críticas van aflorando. Es entonces cuando se asigna la etiqueta de "traidores" o "pro-Hermandad" para anular las voces. Las televisiones del entramado empresarial crecido con Mubarak y necesitado por al-Sisi usan sus megafonías sociales para acabar con los osados.

Es en la prensa en donde se resiste más, aunque las voces disidentes necesitan recurrir a descanso entre sus artículos para evitar males mayores. Se echan en falta los artículos críticos que han ido desapareciendo por seguridad del panorama mediático.

Los ataques terroristas refuerzan la política de censura del gobierno. Le permiten definir como un estado de guerra la situación y justifica la excepcionalidad de las medidas y las sanciones por las que los periodistas protestan hoy.

Pero la protesta va más allá de la prensa. Ahram Online en el artículo titulado "Egypt’s National Council for Human Rights: We did not review the 'anti-terrorism' draft law", recoge la queja de este organismo semioficial por no haber sido consultado y emitido informe como es preceptivo, aunque no vinculante:

In the statement issued on Wednesday, the NCHR said the government has not sent the draft law to the council to review it in violation of the constitution which stipulates in article 214 that any draft law related to human rights should be reviewed by National council for Human rights.

The council added that several articles in the draft law, which have been reported in the media, might violate constitutional clauses on freedom of the press and the right to peaceful assembly.

In reference to rights' groups criticism of the draft legislation, the NCHR said the Egyptian constitution guarantees all citizens the right to due process, the right to a fair trial in civilian courts with adequate opportunities to appeal verdicts, as well as the right to travel without restrictions.

The NCHR urged the government to issue a law which respects both the country's 2013 constitution as well as international human rights treaties Egypt has signed, warning that an unconstitutional law would jeopardise the state's fight against terrorism.*****

Se suma esta crítica del Consejo a la del Sindicato de Periodistas en los cinco artículos que les afectan. No va solo por la violación del procedimiento, sino que entra en la posible inconstitucionalidad de los contenidos de la ley.

La mentalidad del gobierno es cada vez más militarista y "fundamentalista". Tienen la "fuerza" y la "verdad" de su lado. No piensa en términos de libertades sino en términos de seguridad o, si se prefiere, de represión, pues en la libertad ven un peligro cuando esa libertad se usa para discordar. Pero no se puede llevar mucho tiempo así un país. No se resuelven problemas sino que se agravan.

Ante este panorama de desgaste exterior e interior, el parlamento sigue vacío. Puede que siga más tiempo de lo previsto porque la idea peregrina de realizar una lista única con todos los partidos sería una lista "presidencial", es decir, una vez más la identificación del presidente con el país, añadiendo ahora los partidos políticos. Una lista única, por definición, no es para debatir, sino para apoyar. Y Egipto necesita menos apoyos unánimes y acríticos y más debate serio sobre su futuro, que hoy pasa por un solo hombre, Abdel Fattah al-Sisi.

Es más fácil censurar que rectificar la tozuda realidad. Los mensajeros siempre tienen la culpa. Cuentan lo que no deben, usando las palabras incorrectas. Ya aprenderán.

* "Govt report: 14% of Ramadan drama scenes feature smokers" Egypt Independent 8/07/2015 http://www.egyptindependent.com//news/govt-report-14-ramadan-drama-scenes-feature-smokers

** "TV presenter Moataz Matar sentenced to 10 years in jail" Ahram Online  8/07/2015 http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/134842/Egypt/Politics-/TV-presenter-Moataz-Matar-sentenced-to--years-in-j.aspx

*** "ournalists convene Thursday to discuss press under terrorism bill" Egypt Independent 8/07/2015 http://www.egyptindependent.com//news/journalists-convene-thursday-discuss-press-under-terrorism-bill

**** "Egyptian media on the offense against dissident celebrities" Egypt Independent 7/07/2015 http://www.egyptindependent.com//news/egyptian-media-offense-against-dissident-celebrities

***** "Egypt’s National Council for Human Rights: We did not review the 'anti-terrorism' draft law" Ahram Online 8/08/2015 http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/134885/Egypt/Politics-/Egypt%E2%80%99s-National-Council-for-Human-Rights-We-did-n.aspx