¿Es esto normal? o la conspiración interminable

Joaquín Mª Aguirre (UCM)

El egipcio ya es adicto a la conspiración. No puede vivir sin ella para completar lo inexplicable: las contradicciones entre lo que le dicen y lo que ve y padece cada día. Ya no hay acto que quede libre de sospecha. En estos momentos, con una ola de calor que ronda los 45 grados en El Cairo, los edificios arden. Pocos dudan que exista una conspiración tras los incendios. No tiene nada que ver el estado lamentable de conservación de muchos edificios, la dejadez de las instituciones en su mantenimiento y que ardan las instalaciones eléctricas cuando los aires acondicionados se ponen al máximo durante una ola de calor. La navaja de Ockham no se hizo para Egipto.

Las sospechas por los incendios se han extendido. Y la prensa se ha hecho eco de ellas con unos encabezamientos cada vez más frecuentes: "teorías de la conspiración". Así señalaba Ahram Online la ola de incendios:

Conspiracy theories

Some of the vendors in the market insist that the fire involved foul play.

"The press should know that all those fires did not start as [officials] are claiming in the media,” a shop owner in her 40s told Ahram Online. “Someone is behind the fires that destroyed our shops."

The lady owned a leather workshop known for selling cheap shoes and leather products as well as paint and door accessories. Her shop was consumed in the flames.

Amr, another shopkeeper in his 40s, told Ahram Online that "this is not the first fire to break out on the street. Last Sunday, a fire broke out at the historical Sednaoui Department store at the end of the street.”

Sunday is usually a day off for most shops and workshops in downtown Cairo.

“Once again we find that another fire broke out this Sunday at the Andalus Hotel building where over 100 shops were located,” Amr said.

Many of Amr’s fellow vendors also believe that the fires were not coincidental, pointing to the Sednaoui fire as proof.

Social media users have started connecting the fires to previous statements made by officials that street vendors would be moved outside the city from areas including downtown Cairo.

Another fire broke out Tuesday night in the historical Ghouriya neighbourhood where many textile shops are located. Nine shops were destroyed in the fire.

The shopkeepers and vendors Ahram Online spoke to say that state officials have not offered compensation for their losses. Most of the shops and workshops in the area do not have insurance as many are operating without permits.*

La sospecha de que los incendios hayan sido provocados no afecta ya al terrorismo, sino a las administraciones, que estarían intentando despejar a la brava a los comerciantes de la zona, un conflicto que se había desatado previamente.

Aquejados de conspiraciones, atrapados en la pinza formada entre el gobierno y las instituciones y el terrorismo, el egipcio tiene diferentes conspiraciones a las que achacar su desgracia más allá de la tradicional fatalidad.

Las autoridades, por supuesto, niegan la responsabilidad y achacan el desastre a la falta de condiciones de seguridad en las tiendas, en las que se almacenan todo tipo de sustancias inflamables.

El asunto ha llegado hasta el parlamento, como nos cuenta Egypt Independent:

Member of Parliament Fouad Badrawy has called on Prime Minister Sherif Ismail to supply the missing information on the “multiple fires” seen in Cairo in recent days, adding fuel to speculation that arsonists have been at work in Cairo and elsewhere, perhaps with a view to destabilizing the nation.

During a phone-in to Al-Assima satellite TV channel, the MP stated, “There is an invisible hand behind these incidents, aiming to shake up stability and impede economic development.”

He went on to state: “Multiple fires caused by short circuiting in Cairo and Damietta – it hardly seems likely.”  

“Perhaps the matter needs to be looked into, in order to discover the truth and real the perpetrator,” he speculated.**

Como no podía ser menos, los parlamentarios egipcios también se abonan a la especulación sobre las conspiraciones. La maniobra para impedir el desarrollo y la estabilidad de Egipto incluye ahora los incendios, tras los que estaría esa mano invisible (no la de Adam Smith, otra) que trata de impedir que Egipto recupere el esplendor de los tiempos faraónicos. Las manos invisibles son el mejor invento político. Unos ponen la mano y otros se imaginan el rostro según sus fobias. Una misma mano invisible puede tener muchas caras visibles, según interese.

La versión de los comerciantes acusa a las autoridades; las autoridades acusan a los enemigos de Egipto, que impiden que su brillante labor parlamentaria y de gobierno cunda en beneficio del país. Todo son obstáculos para el desarrollo.

Pero también las autoridades judiciales se han visto atacadas por la epidemia de incendios:

The same week, a number of smaller blazes were reported in the media, including one on a rooftop and one in a car near to the High Court building in Cairo. In most cases, officials said the cause was likely to be electrical short-circuits.

On Friday, the Abdeen Prosecution heard the testimony of various witnesses to the fire at the Cairo Governorate headquarters. Witnesses told first Attorney General Waeel Shabal that the fire began at 8.30 a.m. when an employee switched on the power at the building’s main fuse box. Within 15 minutes, said witnesses, the place was full of smoke.

Luckily, the building was empty of staff at that early hour. Nobody was injured in the fire apart from minor cases of smoke inhalation.

Shabal asked for an inventory of damaged office contents to be compiled, and ordered that the building be left untouched in order for investigations to be conducted – particularly since the offices contained the private documents of citizens.

Judicial sources have denied rumours that the fire was an arson attack, including rumours that suspects had been arrested and that arsonists wanted to destroy blueprints for the new administrative capital.**

Lo más interesante de las teorías de las conspiraciones egipcias es lo bien trabajadas que están hasta en los más mínimos detalles. Es la práctica y una fecunda imaginación innata. Una vez que piensas que los ataques son intencionados, lógicamente hay que encontrar una causa justificada que cierre la explicación y es aquí donde entra la imaginación. La destrucción de los planos de la nueva capital egipcia es un motivo imaginativo y la hace subir en estimación ya que alguien no quiere que se haga, según parece.

En todas partes aparece la sosa explicación de los cortocircuitos. Da igual que los egipcios padezcan todo tipo de trastornos eléctricos debidos al desastre de las instalaciones. ¿Quién cree en los cortocircuitos? Es casi de mal gusto.

La última (supongo) de las conspiraciones la trae la prensa hoy. Hace unos días, en la localidad de Helwan, ocho agentes de Policía de paisano fueron masacrados en el interior de una furgoneta en la que se encontraban enlatados. Cuatro individuos abrieron fuego contra ellos y los remataron después. El crimen fue reivindicado por dos grupos terroristas simultáneamente. Daily News Egypt recoge las sospechas que han aparecido en la prensa y las reacciones del ministerio:

Several reports by local newspapers alleged the probability of four police officers being the culprits in the armed attack against eight plainclothes police officers in a minibus near Helwan Police Station on 8 May. Official investigations are still ongoing in the case.

El Watan cited a recent bulletin from the Ministry of Interior, which was sent out to all police stations, to arrest four officers who had all stopped coming to work simultaneously.

“This narrative is unbelievable,” former assistant to the interior minister Mohamed Nour El Din told Daily News Egypt on Saturday. “Several media outlets have launched this story as they are in a dispute with the ministry regarding the ‘storming of the Press Syndicate’. This story aims to call into question actions taken by the ministry to arrest criminals.”

The execution of the attack in Helwan follows in the footsteps of extremist militants. They monitored the officers and followed them before carrying out the attack, Nour El Din said.

In a statement, the prosecution denied reports that alleged the involvement of the four missing officers in the Helwan attack. Video footage of the attack was found on a CCTV camera of a governmental institution, the statement read.

“The footage shows four figures moving towards the minibus and then opening fire at the officers. One of the perpetrators ascended into the minibus and the heavy shooting continued,” the statement read.***

A la conspiración alegada por la prensa el ministerio responde ¡con otra conspiración!, la de los periodistas. Dado el enfrentamiento entre el ministerio, parlamento y fiscalía contra los periodistas, alguien verá normal que sean los periodistas los que se inventen estas historias.

Conspiraciones sobre conspiraciones sobre conspiraciones... La única conspiración en la que no encaja nada es la muerte de Giulio Regeni, que marcó un límite imaginativo. Desde luego, no será porque no lo hayan intentado. Pero para todo lo demás hay explicación.

En la caricatura de Andeel en Mada Masr, dos jóvenes sudorosos se preguntan sobrecogidos "¿Es esto normal?". Esta es la gran pregunta —filosófica, política, fenomenológica...—, más allá del calor, que se plantea un ciudadano egipcio: ¿Es esto normal?

* "Aftermath of downtown Cairo fire: Anger, conspiracy theory and uncertainty" Ahram Online 11/05/2016 http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/216602/Egypt/Politics-/Aftermath-of-downtown-Cairo-fire-Anger,-conspiracy.aspx

** "MP demands explanation for string of fires, suspects 'invisible hand' at work" Egypt Independent 14/05/2016 http://www.egyptindependent.com//news/mp-demands-explanation-string-fires-suspects-invisible-hand-work

*** "Prosecution denies involvement of missing police officers in Helwan attack" 14/05/2015 http://www.dailynewsegypt.com/2016/05/14/prosecution-denies-involvement-missing-police-officers-helwan-attack/