La virtud contra todos

Joaquín Mª Aguirre (UCM)

Los medios estatales egipcios nos van informado cada día del número de terroristas muertos en su "Operación Sinaí 2018", de los vehículos (coches, motos...) destruidos, de los detenidos en distintas partes del país que están siendo batidas. La máxima concisión la ha logrado Ahram Online con la frase "The army said it has killed hundreds of suspected terrorists in military operations"*, un prodigio estilístico minimalista en el que sobran todos los detalles, en el que solo desentona la palabra "sospechosos", sobre la que deberían dar alguna información adicional. O es un defecto del periodista o, por el contrario, es la constatación de una indiferencia que busca en la muerte más la cantidad que la calidad, en este caso, la confirmación de que han sido realmente terroristas o solo sospechosos de serlo, sutil diferencia que en algunos países importa. Los medios no cuestionan; solo repiten las cifras que el comunicado militar les da cada día.

Pero los medios siguen siendo un problema egipcio. Así lo señalan las autoridades más importantes del país. De nuevo, el siempre en candelero presidente del parlamento egipcio, Ali Abdelaal, ha tomado la palabra para hablar contra ellos y su papel en el país:

Members of the House of Representatives launched an attack on Egyptian media during Monday’s plenary session, with Parliament Speaker Ali Abdelaal saying the media “raises problems against the Egyptian state and causes many problems, both socially and politically.”

Abdelaal criticized the general media in the country, saying “the media has been a big problem for the Egyptian state during the recent period. Some programs act as if we are in another society and state.”

He said that heads of parliaments for other countries usually ask him about problems in Egypt which they hear about through Egyptian media.

He called on parliament’s Information Committee to finalize the draft law organizing media affairs as soon as possible so that dissenters can face violations.**

Es sorprendente —pese a la constancia— un ejercicio de cinismo de tal calibre, mostrando un lamento retórico por el exceso de magnanimidad. No sé cuál es el país que el presidente del parlamento tiene en mente, pero sí sabemos que no es ninguno en el que se respeten las libertades de expresión e información, por las que parece algunos deberían estar agradecidos. Esto lo dice alguien que presume habitualmente de conocer la Constitución egipcia porque "la hizo él". No es broma. En 2016, Reuters transcribía sus palabras durante la constitución del parlamento egipcio después de tres años de espera:

“I know the constitution by heart. I wrote this constitution, nobody holds it up to me,” he barked at a lawmaker who spoke out of turn to insist parliament was constitutionally obliged to elect deputy speakers in its first session after Abdelaal moved to adjourn it.***

Este memorioso abogado, educado en Francia, que presume de redactar y saberse de memoria la constitución, no tiene problemas para atacar sus principios para la defensa de los derechos recogidos en ella, entre estos los que defienden la prensa y la crítica del sistema. Pero criticar en Egipto es "alta traición" y la constitución se ignora por aquellos que la escribieron, como ya anticiparon los buenos conocedores de la historia egipcia reciente.

No nos sorprenden esas expresiones de que le llaman desde los parlamentos de otros países alarmados por lo que "leen" en los medios. Forma parte de la retórica del embuste practicada constantemente. Se trata de alejar a los egipcios de cualquier fuente de información que critique o refleje la realidad triste del régimen de al-Sisi: manipulación informativa y represión política.

Aunque se mantenga la formulación de la seguridad y el terrorismo como justificación de la violencia, esta se dirige hacia muchos otros puntos, hacia todos los que cuestionen las acciones del régimen. Los más de 400 medios cerrados o bloqueados en su acceso sin explicación porque no se sabe de dónde proceden las órdenes de bloqueo atestiguan claramente la poca voluntad democrática de un régimen basado siempre en la omnipotencia del que ocupe el sillón presidencial.

El parlamento mismo es más una corte sumisa que un espacio de debate. Allí, bajo la batuta de Ali Abdelaal, el coro de la adulación canta para cumplir los deseos del presidente, con alguna nota estridente de los que quieren alcanzar algún protagonismo para conseguir situarse un poco más arriba.

La misma información de Egypt Independent nos trae una segunda parte en la que se recoge el aplauso parlamentario a más censura, la realizada contra la versión árabe de Saturday Night Live:

Meanwhile, MP Mostafa Bakry criticized ONtv’s Saturday Night Live (SNL) Arabia, saying Saturday’s episode portrayed the Egyptian woman as a betrayer.

Bakry said during Monday’s session: “This is dangerous, and the state is still silent regarding violations that should not be [disregarded], such as the ‘Abla Fahita’ program which also contains violations.”

MP Hussein Khater also accused the Al-Nahar channel of constantly bringing up problems which occur in Egypt, saying it hosts “tendentious” and controversial figures.

The Minister of Parliamentary Affairs Omar Marwan, meanwhile, expressed gratitude to Bakry for his keenness on defending the Egyptian women’s image, adding that the Supreme Council for Media Regulation pulled SNL Arabia from Egyptian channels on Sunday evening.**

Penoso y ridículo. No pueden aplicarse otros calificativos a ese caballeroso defensor parlamentario de las "mujeres egipcia". Especialmente cuando se dice en un país con un 90% de mutilación genital femenina y otro tanto de abusos, cuya capital ha sido declarada por expertos "la peor megacapital para las mujeres", como tuvimos ocasión de recoger. Todo, por supuesto, es el resultado de la acción combinada de los medios extranjeros y los egipcios, seguramente "financiados" por las potencias que quieren destruir Egipto desde tiempos ancestrales.

El caso de la "defensa de la mujer egipcia" es muy revelador del sentido patrimonial del pueblo. Ellos defienden a las mujeres de los ataques. Lo que son incapaces de hacer desde sus puestos de parlamentarios, pretenden ocultarlo desde esa absurda retórica paternalista. Lo único que hacen, como es característico de su mentalidad, es velar por el "buen nombre", que en el fondo es el suyo propio.

Los ataques a los medios son por dañar al "estado", cuya definición no se corresponde con la habitual, ya que el estado tiene otras funciones. Llaman "estado" al poder que hace que permanezcan al frente del país, lo que queda tras eliminar a los enemigos, a los críticos y a los ignorantes. Ellos son el "estado", ellos son "Egipto".

Hasta la marioneta "Abla Fahita" es considerada un peligro para ese estado que necesita ejercer la represión a falta de eficacia. El régimen egipcio ya hizo el ridículo mundial cuando se acusó a la marioneta de ser un agente británico o de transmitir claves para las acciones de la Hermandad Musulmana. Ahora, de nuevo, el parlamento egipcio se dirige contra ella.

El caso del bloqueo a la versión árabe de Saturday Night Live! ha tenido repercusiones, esta vez porque consideran que hay incitaciones al "libertinaje", algo por lo que acaban de poner en la frontera a una bailarina rusa de bellydance. Así se protege también a los hombres que protegen a las mujeres. La necesidad de expulsar bailarinas es porque nunca son egipcias. El hombre egipcio tranquiliza su conciencia importando mujeres extranjeras para tranquilidad de las familias. Todas protegidas incluso de tener que bailar delante de sus vecinos o especialmente delante de ellos. Luego las expulsan por dignidad nacional.

Sobre el bloqueo a Saturday Night Live! Arab nos da información Egyptian Streets:

The Supreme Council for Media Regulation has decided to ban Saturday Night Live (SNL) Bel3araby, a comedy TV show aired on ON.E channel, starting Sunday for “violating moral standards and using explicit sexual references”.

“The ban is final until the show or the channel tackles the violations mentioned in the show,” said Saleh al-Salhi, a member of the Supreme Council for Media Regulation in an interview with TV host Amro Abdel Hamid.

He further added that the show represents provocative gestures, outfits and sexual connotations that violate the morals of the Egyptian society. “The ban decision came following reports by the monitoring committee not based on complaints by the citizens,” he added.

The Egyptian comedy duo Khaled Mansour and Shadi Alfons are the main stars of SNL Bel3araby among a young cast whose ages range between 19 years old to their mid-30s.

The show is an attempt to move away from a world of news and look closer at what happens beyond the big events. Alfons said in an interview to CNN that there is “way more to this part of the world than what people see in the news.”

Further adding that they are a “couple of bald, idiot comedians who try to get on TV and make people laugh about things we shouldn’t make them laugh about.”

This is the Arabic version of the hit American sketch comedy show Saturday Night Live featuring some of the best talents from across the Middle East.

Arts and culture and entertainment scenes, among others in Egypt, have been battling against censorship for many years. In recent years, creative works of art starting from music productions, television series or films have faced many legal consequences suffocating the creative process.*****

El mismo paternalismo represor que vemos en los otros casos lo encontramos en este. Es el estado egipcio, su gobierno a través de la creación de organismos de censura camuflados, mediante los cuales se controla lo que los egipcios pueden ver o no. Cada vez es más claro —por si había dudas— que la función de los organismos creados para regir la vida de los medios es la censura, sacar fuera del sistema a todos aquellos que sean críticos o que sirvan para convencer a un pueblo ansioso de virtud que ellos son el camino. Se fomenta así la superioridad respecto al mundo en la que se educa al egipcio, origen y cima de la humanidad.

El estado policial se está ampliando, superando a lo que en su día creó Hosni Mubarak, con un cuerpo de policía omnipresente. El poder se ha mantenido en los mismos centros y con los mismos avales, la fuerza. La campaña propagandística de lo que llaman "estado" sigue creciendo con el aumento del militarismo, que no es más que culto a un Ejército que ha de ser siempre indispensable para mantener a salvo al piadoso pueblo egipcio, espejo de virtudes.

Haría bien el presidente del parlamento en releer los pasajes de la Constitución, que dice conocer al dedillo, para descubrir todos aquellos puntos y compromisos que se incumplen cada día. Las enmiendas que le hicieron a la constitución islamista iban en un sendero liberal, que —como el régimen mismo— pronto se desvió hacia lo de siempre, es decir, la represión disfrazada de virtud, algo que gusta mucho a políticos egipcios.

El régimen egipcio combate al terrorismo, sí, pero también a los medios, a las bailarinas de Bellydance, a las marionetas como la tía Fahita, a los programas de humor como Saturday Night Live! Arabia, a los ateos, a los homosexuales, a los escritores o a los medios que dan cuenta de estos atropellos y a los periodistas que los firman. Criticar al estado es un acto arriesgado y recordarle la constitución a quienes la escribieron también.

Egipto, el estado virtuoso, es perfecto y solo los traidores y enemigos dudan de ello.

* "Egypt's military says killed 12 terrorists on fourth day of Operation Sinai 2018" Ahram Online 12/02/2018 http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/290818/Egypt/Politics-/Egypts-military-says-killed--terrorists-on-fourth-.aspx

** "Parliament attacks Egyptian media" Egypt Independent 12/02/2018 http://www.egyptindependent.com/parliament-attacks-egyptian-media/

*** "After 3-year gap, Egyptian parliament picks speaker to push through Sisi laws" Reuters 11/01/2016 https://www.reuters.com/article/egypt-politics/after-3-year-gap-egyptian-parliament-picks-speaker-to-push-through-sisi-laws-idINKCN0UO06I20160111

**** "‘Saturday Night Live Bel3araby’ Entertainment Show Banned for ‘Violating Moral Standards’" Egyptian Street 12/02/2018 https://egyptianstreets.com/2018/02/12/saturday-night-live-bel3araby-entertainment-show-banned-for-violating-moral-standards/