Joaquín
Mª Aguirre (UCM)
Uno de
los casos más sonados de la lucha emprendida contra las ONG extranjeras en
Egipto es el llamado "caso Beladi", que es el que ha tenido —por encima
de lo establecido por la ley egipcia— casi tres años en la cárcel a una serie
de activistas entre los que se encontraba una mujer, Aya Hegazy, con doble
nacionalidad egipcio-norteamericana. La ONG Beladi, dirigida por Aya Hegazy y
su marido, se dedicaba a la atención de uno de los males que asolan a Egipto:
los niños de la calle. Las acusaciones contra ella fueron por secuestro,
tráfico de personas, prostitución de menores, abusos sexuales, etc. y una muy
peculiar: llevar a los niños a manifestarse en favor de grupo terrorista, es
decir, de la Hermandad Musulmana. Esta última acusación convierte prácticamente
en tabú la posibilidad de defensa interior so pena de ser acusado de apoyo a
banda terrorista.
Es
probable que si Hegazy no hubiera tenido la nacionalidad norteamericana, su
vida hubiera sido en esta ocasión más sencilla. La obsesión con las ONG que
reciben financiación extranjera es porque se reduce el poder sobre ellas. La
subvención es una forma de control y los que reciben financiación exterior son
peligrosamente autónomos y puede realizar más denuncias de las debidas,
especialmente en el caso de las que afectan a los derechos humanos. La
explicación del gobierno egipcio siempre ha sido que muchas ONG eran grupos
terroristas camuflados o recibían financiación de países que lo promueven. Se
trataba de desmantelar la red de ONG de los Hermanos Musulmanes que, en efecto,
habían recurrido a esta figura para mantener sus actividades y penetrar
socialmente. Pero como suele ocurrir, el gobierno egipcio empezó a extenderlo a
los que pudieran ser fuentes de crítica. La desidia del gobierno de Mubarak
dejó muchos aspectos sociales al margen de la dedicación necesaria: las
carencias sanitarias, educativas en muchas zonas, atención a las mujeres, a los
detenidos, etc. Muchas de estas asociaciones tenían un sentido cívico,
promoviendo derechos y denunciando los abusos. En muchas ocasiones, han sido
clausuradas, detenidos sus miembros, bajo acusaciones de financiación exterior
(es decir, la recepción de ayudas). Subvenciones, ayudas, etc. son formas de
control y al gobierno no le gusta que la autonomía se convierta en denuncia
sistemática. Su concepto de la imagen pública es esencial y los informes, muchos
de ellos demoledores —como los del acoso o la mutilación genital— entran en
contradicción con lo que se pretende transmitir.
En este
caso, la nacionalidad norteamericana de Aya Hegazy, en pleno conflicto del
gobierno egipcio con la administración Obama, muy crítica con el país por las
violaciones de los derechos humanos, ha sido un elemento que ha mantenido la atención
puesta en este caso ante la opinión pública estadounidense y la internacional.
Las detenciones previas al juicio, como es sabido por la frecuencia con lo que
ocurre, han sido utilizadas como "castigo", no como "pena".
Larguísimos periodos de detención son aplicados a personas cuyos cargos se
pueden resolver en juicios de apenas unas horas o minutos. Este es el caso de
Aya Hegazy.
Finalmente,
los jueces han decretado su libertad después de todo este periodo de tiempo. Lo
que ha planteado un nuevo conflicto por la forma en que todos han intentado apropiarse de su liberación. Este hecho produce
una serie de paradojas y sinsentidos que convierten el caso Beladi en explosivo.
Vayamos
por partes. Así es como nos lo cuentan, desde el lado norteamericano, The New York Times:
Ms. Hijazi, who holds dual American and
Egyptian citizenship and attended George Mason University in Virginia, was
arrested in Egypt in 2014 on charges of child abuse and human trafficking.
Human right groups had mocked the charges
against Ms. Hijazi and her husband, who worked at the Beladi Foundation, a
nonprofit organization that she founded to care for street children in Cairo.
Her case had become a symbol for the treatment of aid workers by the government
of President Abdel Fattah el-Sisi.
Mr. Trump’s administration swiftly claimed
credit for working behind the scenes to free Ms. Hijazi and other aid workers.
Charges against the workers were dropped in an Egyptian court last Sunday.
Sean Spicer, the White House press secretary,
said Mr. Trump directed his national security team weeks ago to work on
securing her freedom. Mr. Spicer said the president talked privately about her
case when he met with Mr. Sisi at the White House this month.
“We’re just pleased that she’s back home,” Mr.
Spicer said. “The president and the team successfully worked to have her
brought home.”
What you need to know to start your day,
delivered to your inbox Monday through Friday.
The Oval Office meeting between Mr. Trump and
Mr. Sisi was an abrupt warming in the relationship between the two countries
and may have contributed to Ms. Hijazi’s release. Former President Barack Obama
had refused to allow Mr. Sisi to visit the White House because of concerns
about his human rights record since assuming power in a military takeover in
2013.
Mr. Spicer and other government officials
declined to be specific about what actions Mr. Trump’s government took to get
the charges dropped.*
Tal como se presenta el caso, han sido las acciones tomadas
por la presidencia norteamericana la que ha hecho que Aya Hegazy esté en el despacho oval dando
agradecida la mano a su libertador, Donald Trump. No dar detalles de cómo han
intervenido en la liberación crea un halo misterioso pero simple: Trump llamó
al "fantastic guy" y este le dijo "no problem, enseguida va para allá".
Solo la falta de sentido común de Donald Trump y la
necesidad de hacerse una foto como defensor de los derechos humanos en general
y de los de los norteamericanos detenidos por el mundo en particular explica
tanta torpeza. Pero la torpeza tiene consecuencias.
En Egipto, con información de Reuters, Egypt Independent recoge la "foto publicitaria" que la
familia Trump se ha hecho con la activista liberada:
Hijazi, 30, sat next to Trump in the Oval
Office for a meeting that also included Trump's daughter, Ivanka Trump, her
husband, Jared Kushner, and Dina Powell, the top White House aide who
accompanied her home on a US military jet on Thursday. Ivanka Trump and Kushner
are top advisers to the president.
"We are very happy to have Aya back home
and it’s a great honor to have her in the Oval Office, with her brother,"
Trump said, declining to answer questions about her case. Hijazi was
accompanied by her brother, Basel.
[...] Pressed on how Trump managed to gain her
release when President Barack Obama had not, White House spokesman Sean Spicer
said he would leave it to others "to look at the different strategies to
see why the president was successful" and Obama was not. Critics had
accused the Obama administration of indifference to her case.**
Es difícil encontrar una manipulación del hecho más burda.
De lo que no es consciente (o no le importa lo más mínimo probablemente) es que
ha dejado al presidente al-Sisi como un dictador por encima de las leyes y a
Egipto como una república bananera, además de dejar como prevaricadores a los
jueces y funcionarios implicados.
Este no era probablemente el guión de la película. El guión
más exitoso para ambos era el siguiente: 1) los jueces condenan a Aya Hegazy; 2) el presidente
al-Sisi (de esto se habló) hace un gesto de gracia (los tres años en la cárcel a
espera de juicio no cuentan) y libera a Hegazy como confirmación de las buenas relaciones entre ambos
países; y c) el presidente Trump recibe a Aya Hegazy en el despacho oval y hace un
canto glorioso confirmando al "fantastic guy" como un presidente
respetuoso de leyes, procedimientos y derechos humanos.
Pero el protagonismo de Donald Trump (y familia) es infinito
y su ego inmenso. Tenía que ser él quien sacara de la cárcel a Hegazy. La lástima ha
sido que es un país amigo y no podía utilizar drones, que hubiera sido más espectacular.
¿Por dónde se ha roto el guión previsto? Evidentemente allí
donde cambiaron a los malos de la película: los jueces. Si los jueces detienen
a la fundadora de una ONG de niños de la calle, la tienen en prisión y la
condenan, serán siempre los malos. El presidente el-Sisi se "redime"
al liberarla, queda como un gobernante generoso. Eso podría haber sido
reconocido por Trump, pero era darle el protagonismo al presidente. Es probable
que el propio Trump o su entorno hagan ver que "no ha sido fácil
conseguirlo" porque así aumenta su mérito.
La jugada de los jueces ha sido brillante. Son ellos los que han absuelto de cargos a Aya Hegazy dejando toda la
responsabilidad a los que la detuvieron, el Ministerio del Interior y la
Policía, es decir, el responsable fue el gobierno.
Recordemos que estamos en plena guerra entre jueces y el
gobierno de al-Sisi que intenta controlarlos mediante la nueva ley de los
órganos del poder judicial, cuyos miembros serán elegidos por el presidente y
no por antigüedad como ellos quieren. La primera batalla en esta guerra fue
cuando decidieron rechazar la legitimidad del gobierno para entregar a Arabia
Saudí la soberanía de las islas de Tiran y Sanafir. Desde entonces son muchos
los desacuerdos que se manifiestan en las absoluciones en juicios de personas,
sobre todo activistas, que han sido encerrados por motivos claramente políticos,
más que por seguridad. En marzo pasado, otro tribunal anuló la condena a dos
años de prisión al presidente del sindicato de periodistas y a otros colegas por
el caso de las protestas contra la entrega de las islas. Pasar de dos años de
condena a la liberación no debió hacerle mucha gracia al gobierno, pues de
nuevo era el Ministerio del Interior el implicado.
Y ahora esto.
Una tercera versión del asunto es la que nos da, como de
pasada, el diario Ahram Online:
Freed Egyptian-American activist Aya Hegazi has
returned to the United States only a few days after an Egyptian court acquitted
her and others of charges related to the abuse and exploitation of children,
following three years of detention.
A White House official who was not authorised
to discuss the case by name and requested anonymity told AP Thursday evening
that Hegazi and her husband Mohamed Hassanein, an Egyptian included in the
case, had arrived in the Washington area.
On Sunday, the court acquitted the seven other
defendants in the case after finding them not guilty of charges of human
trafficking, kidnapping and the sexual exploitation and torture of children.
Hegazi, now 30, and her husband were arrested
in May 2014 over allegations that her NGO Belady Initiative, which works with
street children in Cairo, was involved in child abuse and was operating without
a licence.
Local and international rights groups have
criticised the case, alleging a lack of evidence and complaining about the
prolonged pre-trial detention.
During his April visit to the US, Egypt's
President Abdel-Fattah El-Sisi said that he might be willing to give Hegazi a
presidential pardon if she were convicted.***
Hay algo de asepsia en la escritura. Por lo pronto choca que
no aparezca la palabra "Trump", que es sustituida por "White
House", en cuyo nombre nadie se atreve a hablar oficialmente para señalar,
como si se tratara de un asunto secreto, que ha llegado al "área de
Washington". Este "secretismo" contrasta con la publicidad del
caso hecha por Trump, reuniéndose con la familia en el despacho oval, algo que
se suele reservar a los mandatarios o casos muy especiales. Nadie ha ido o a fotografiar
el momento del encuentro en la Casa Blanca. El periódico usa una foto de
archivo, en la cárcel. Trump no aparece ni mencionado, ni en foto. Y es poco
probable que lo haga en los medios egipcios.
¡Qué contraste con las informaciones sobre el caso durante
la visita de al-Sisi a Trump hace unas semanas! El mismo periódico, Ahram Online titulaba "Egypt's Sisi
'may use legal powers' in Aya Hegazi case after verdict". Se recogía en el
artículo las palabras del presidente en una entrevista ante la cadena Fox.
Egypt’s President Abdel-Fattah El-Sisi told Fox
News on Wednesday that he may use his authority in the case of imprisoned
Egyptian-American activist Aya Hegazi, once the court has reached a verdict.
Fox News' Bret Baier asked the president if her
name had come up in discussions with the US administration.
"We always act with respect for the law
and the judiciary," the Egyptian president told Baier, speaking in Arabic.
"I would like to reassure those who are
interested in this case, and, by the way, the charge against her is using
children in demonstrations, that it is now being looked into in the courts, and
as soon as there is a verdict, this will be decided."
"As soon as the courts issue a verdict, we
will have an opportunity based on my authority as president to act in a
suitable way," he said.
An Egyptian court has set 16 April for a
verdict in the case of Hegazi and six other defendants, who are charged with
human trafficking, kidnapping, and the sexual exploitation and torture of
children.****
Con estas declaraciones, el presidente estaba diciendo a los
jueces "seré yo quien quede bien en este caso" porque tengo un
elemento que me permite quedar bien cuando me interesa y hacer favores, el
perdón. Los jueces han debido pensar que era mejor si la soltaban ellos después de tres años, antes
que quedar mal.
Que sea el presidente Trump el que se haga la foto con su
familia y Aya Hegazy
en el despacho oval debería servir de lección a Egipto sobre quién es Donald
Trump y lo que le importan los demás, meras vías para su éxito personal en sus
bajísimas horas. Le costó la vida a un soldado americano su deseo de tener una
operación exitosa inmediatamente de llegar a la Casa Blanca; usó a su esposa
para desviar la atención y hacer un discurso patriótico emocional. El padre se
negó a ir y pidió que se abriera una investigación sobre la operación. El
lanzamiento de la "madre de todas las bombas" ha causado una
operación ayer con la muerte de más de cien soldados afganos mientras rezaban
desarmados en la mezquita a manos de los talibanes que no necesitan armamento
tan caro para destruir el doble de vidas. Pero él se hizo la foto.
Pero la cuestión tiene otras aristas más complejas. En la
madrugada de hoy, Daily News Egypt publicaba un artículo firmado por Moataz
Bellah Abdel-Fattah, con el título "Blame Egypt, Think Why Later",
también dedicado a la cuestión de Aya Hegazy y la decisión de la absolución, con una interpretación
distinta a las expresadas en The New York
Times, Ahram Online y Egypt Independent.
El artículo comienza resumiendo una investigación sobre la
que dice estar trabajando. Habla de una especie de injusticia generalizada
contra Egipto, al que siempre se le acusa precipitadamente pero después, cuando
se llega a la verdad, nadie pide disculpas ni reconoce su error. El artículo,
en este sentido, es un lamento más sobre cómo Occidente siempre es injusto y no reconoce el drama egipcio, su
excepcionalidad y el valor que esto tiene para la humanidad. Este es su comienzo:
In a research paper, I am currently preparing,
I determined that there were decisions made by some opinion-making circles in
the West that blame Egypt and Egyptians occasionally, then look for
justifications for those claims later.
The presidency of Egypt is the most condemned,
followed by the Armed Forces, the police, media, intelligence, judiciary, and
then the parliament.
Yet, the presidency is almost always blamed. If
a court ruling acquitted a defendant, Western media would claim the ruling was
politicized and came by pressure or orders from the presidency, the government,
or intelligence.
At the same time, if some defendant is found
guilty, it will be claimed to be a presidential or government decision from
behind the scene. When the Court of Cassation acquits this same person later,
the accusation is ready to be made again, that this was driven by orders issued
from a security agency. Egypt is wrong in any case, from the point of view of
those. *****
En circunstancias normales, lo que empieza siendo un texto
más sobre el victimismo egipcio, de la falta de comprensión universal para sus razones, habría servido para
convertirse en una extraña loa al presidente. Según esta teoría, cuanto más te
acusan y atacan, mejor, pues es signo de incomprensión y de estar en lo cierto.
La teoría dice que si el presidente y el Ejército son los que peor prensa
tienen en Occidente, eso es un motivo más para confiar en ellos. En el otro
extremo, jueces y parlamento.
Y el ejemplo usado, evidentemente, es el caso de Aya Hegazy y su fundación,
acusada de terribles actos con niños y de los que el presidente, en la
entrevista con la Fox, se limitó a señalar uno: la asistencia de los niños a
una manifestación.
Los párrafos siguientes del artículo se refieren
directamente al caso:
We have an example showing the gap in the
different assessments of the Egyptian Administration. The Egyptian-American
activist Aya Hegazy returned to the US after three years of pre-detention
during the trial having been accused of human trafficking. On Sunday, an
Egyptian court acquitted Aya Hegazy and seven others of the charges of
trafficking.
The case was publicly known as the Belady
Foundation. All eight defendants were accused of human trafficking, abduction
of children, sexual abuse, and forcing the children to partake in political
demonstrations.
Her lawyer affirmed several times that Hegazy
was only doing charity, rescuing street children. Hegazy is a good example of
someone who does a good thing in a wrong way.
Hundreds of organizations work in the same
field with the same goal but were never accused of breaking law of the land.
Indeed, she tried to provide a service to Egypt and Egyptians, but in line with
her own standards and rules, without considering the formal laws and procedures
in a country that has been suffering from infringement upon its sovereignty for
years.
She wants to help street children. Egypt has
witnessed dozens of organizations that used similar slogans but later found to
have caused more damage than good.
The court issued its verdict based on the
information it had. The previous US administration had asked the Egyptian
authorities to release Aya Hegazy.
A statement issued by the White House, in
September 2016, demanded Egypt to drop all charges against Hegazy and to
release her. But the Egyptian Foreign Ministry condemned the statement and
hinted that some American officials insist on disregarding the principle of the
rule of law.
But talks about the case remained in the
hallways of the Egyptian judiciary, insisting the case must be processed
carefully so that Hegazy does not suffer injustice, given her good intentions.
When she was acquitted, the court was as courageous as it was when it decided
to detain her before.*****
Sorprendentemente, el caso se presenta como el de alguien "no
culpable" sino "equivocada". Ella actuaba para hacer el bien, pero no entendía cuáles
eran las formas egipcias. Otros
muchos han hecho lo mismo, pero acorde a los estándares locales. La frase para
referirse a Egipto como "a country that has been suffering from
infringement upon its sovereignty for years" es relativamente sorprendente
porque teóricamente Egipto es un país soberano desde los años 50 en que se
proclamó el Egipto moderno tras la revolución. Pero tiene su explicación.
Posteriormente, se explica la pérdida de soberanía desde las presiones de la administración
norteamericana para que ella fuera liberada. El gobierno egipcio constantemente
habla de la "autonomía" del poder judicial y del respeto a lo que los
jueces hacen. Esto, como es notorio, es muy relativo y lo ha sido siempre. La
esperanza en la autonomía de los jueces se ha quebrado demasiadas veces liberando
asesinos o rebajando condenas de responsables de demasiadas cosas. No hace
falta volver a contar aquí lo que ocurrió con el oficial de policía que mató a
sangre fría a la activista, portadora de flores, Shaimaa al-Sabbagh, al revisar
su caso. Podrían contarse muchos otros.
El argumento de Moataz Bellah Abdel-Fattah es que Occidente
acusó a los jueces de injustos por detenerla y que, sin embargo, ahora no
reconoce su "independencia" cuando la liberan. Fueron justos e independientes cuando la detuvieron y lo son ahora cuando la
absuelven. El problema que el autor soslaya los tres años en los que se ha
incumplido la justicia egipcia reteniendo sin juicio a los acusados y, como se
ve, con pruebas poco sólidas. La absolución misma implica que lo que había
contra ella no tenía fundamento alguno.
Lo que no sabía el autor es que Donald Trump se iba a
apuntar el éxito con la recepción orquestada en la Casa Blanca y se iba a hacer
la foto haciendo ver que esa "soberanía egipcia" es inexistente.
Basta con llamar al "fantastic guy" y ya está hecho. Esa es la lectura
internacional: Egipto hace lo que le dice Donald Trump. La versión más cruda es
que el presidente ha ordenado a los jueces que la liberen. La nuestra es otra,
en clave interna: al anunciar el presidente que si la condenaban, aplicaría el
perdón, los jueces han decidido privarlo de ese placer.
Trump de apunta el éxito de la liberación y hace ver que es
el jefe y los jueces se apuntan la justicia.
En medio queda el presidente al-Sisi: unos pensarán que se lo ha dicho Trump y
él ha presionado a los jueces; otros, en cambio, lo verán como un desafío
después de las islas, los periodistas y la lucha por el control judicial
cambiando la normativa en el parlamento.
La tercera parte del caso es otro argumento egipcio: la
excepcionalidad.
But what concerns me more is that Hegazy and
her colleagues must understand that Egypt lives in exceptional circumstances.
She had to make sure the procedures she took to found and run a civil society
organization were correct because Egypt suffered a lot from those who claimed
to have good intentions but did bad.
Hegazy’s innocence shows the size of the
dilemma faced by Egypt: government and people. The whole area is in the moving
sands, in which the ideas of a state is gone or under sever attack.
Many countries in the region turned to tribes
under different flags, carrying weapons on the ruins of their people. Egypt has
chosen a difficult path: keeping the state institutions, even if these
institutions suffer from corruption, inefficiency or lack of accountability.
But it is important that the state institutions
remain intact and subject to structural reforms. In the period after the
January 25 revolution and throughout the rule of the Muslim Brotherhood, the
Egyptians used to say: if one were to be stopped for inspection, may it be the
police or the army, rather than terrorists or loggers.
Egyptians want a strong state with active
institutions. Any assessment of the situation in Egypt without accounting for
the current circumstances and fears is an evaluation away from reality.*****
No sé si los tres años en prisión por haber intentado hacer
algo bueno por los niños egipcios de la calle, algo que ese "estado
fuerte" no hace, facilitarán que "sean comprensivos" con el
destino que han tenido. Si en la primera parte se desarrollaba el lamento por
la injusticia, ahora se desarrolla el de la incomprensión. En vez de mirar a su
futuro, Egipto pone delante a Siria y a Libia como ejemplos de lo que puede
ocurrir y como justificación de demasiados hechos.
Nada, absolutamente nada justifica lo ocurrido con Aya Hegazy y los suyos. Han
sido acusados, encarcelados y difamados, sin fundamento, y sin posibilidad de
defensa porque no se celebraba su juicio, pospuesto durante casi tres años.
¿Esto es un "estado fuerte"?
El argumento de que los egipcios prefieren ser detenido por
la Policía que por los terroristas ("if one were to be stopped for
inspection, may it be the police or the army, rather than terrorists or
loggers") es una infamia. A los familiares de Giulio Regeni no les
consuela mucho. Tampoco a los miles de desaparecidos con justificaciones demagógicas
como esta. Hacer un canto a los jueces porque han liberado a una acusada, claramente
una cuestión política, es un consuelo que explica que los argumentos de ese
"estado fuerte" son una falacia para justificar algo de lo que los
egipcios carecen desde hace mucho tiempo: derechos que no sean pisoteados por
el cacique de turno y libertades que puedan disfrutar. Esa es la aspiración de
muchos y no vivir deseando que no te toque el "poli malo" ni el
terrorista.
La teoría del artículo es que Occidente no entiende lo excepcional del caso. Pero el caso no
tiene nada de excepcional, mal que les pese. La experiencia de regímenes
militares y de represión ha sido frecuente, en Latinoamérica (Chile,
Argentina...) en Asia, en África. ¿Dónde está la excepcionalidad, la novedad,
la innovación? Mubarak hizo lo mismo durante 30 años, gobernar con una ley de
excepcionalidad que le permitía hacer lo que ahora también se hace: tener a la
gente en la cárcel durante tres años o desaparecer.
Afortunadamente, en Egipto hay mucha gente que no piensa que
lo normal es que te encarcelen y se olviden, que entienden que un estado es
otra cosa. Ese "estado" o "pueblo" es una falsa elección.
Encarcelar a una persona injustamente no es signo de "fuerza" sino de
"arbitrariedad". Y eso es lo que se denuncia dentro y fuera.
Lo irónico del caso es que quien se ha apuntado el caso ha
sido Trump, reduciendo a pedazos esa recuperada soberanía por la que el
articulista justifica todo. Puestos a elegir, los jueces han matado dos pájaros
de un tiro y el presidente se ha quedado en medio sin poder decir más que
Egipto es un país soberano y que los jueces son independientes y, cuando
pueden, justos.
Esta es la escueta noticia con la Ahram Online da cuenta del encuentro. La fotografía seleccionada contrasta con las mostradas por la prensa norteamericana. All´se nos muestran sonrientes y dándose la mano. En la foto de Ahram Online, un serio Trump parece sentirse molesto, a disgusto con Hegazy. La noticia, con el titular "Newly released Egyptian-American charity worker visits Trump", elude decir su nombre.
Esta es la escueta noticia con la Ahram Online da cuenta del encuentro. La fotografía seleccionada contrasta con las mostradas por la prensa norteamericana. All´se nos muestran sonrientes y dándose la mano. En la foto de Ahram Online, un serio Trump parece sentirse molesto, a disgusto con Hegazy. La noticia, con el titular "Newly released Egyptian-American charity worker visits Trump", elude decir su nombre.
An Egyptian-American charity worker freed after
nearly three years of detention in Egypt is meeting with President Donald Trump
at the White House.
Sean Spicer, the White House press secretary,
says that Trump was directly involved in negotiations to free Aya Hijazi.
Hijazi and her husband, Mohamed Hassanein, an Egyptian, returned to the
Washington area this week.
Earlier this week, a court acquitted Hijazi of
charges of child abuse. The charges were widely dismissed as bogus by human
rights groups and U.S. officials. She and her husband had established a
foundation to aid street children in 2013, but were arrested along with several
others in 2014.
Her case was on the agenda when Trump met this
month with Egyptian President Abdel-Fattah el-Sissi.******
Si echamos la vista atrás unos meses, el panorama era muy distinto. El titular de Ahram Online de septiembre de 2016 acusaba directamente a la Casa Blanca de Obama de intentar sacar de la cárcel a una horrenda criminal: "Egypt denounces White House call for release of activist accused of exploiting street children". Era "Egipto" quien denunciaba indignado la presión.
Hoy los jueces irónicamente le han dado la razón a Obama, se la han quitado al "estado fuerte", y el mérito se lo apunta Donald Trump, cuyas llamadas, da a entender el presidente norteamericano, no afectan a la soberanía egipcia. Algo entre amigos. ¿Quién ha quedado mal?
*
"Trump Welcomes American Aid Worker, Freed by Egypt, to Oval Office"
The New York Times 21/04/2017
https://www.nytimes.com/2017/04/21/world/middleeast/trump-welcomes-american-aid-worker-freed-by-egypt-to-oval-office.html
**
"Trump greets Egyptian-American freed from Egyptian detention" Egypt
Independent 21/04/2017
http://www.egyptindependent.com//news/trump-greets-egyptian-american-freed-egyptian-detention
***
"Egyptian-American activist Aya Hegazi returns to US following Egypt court
acquittal" Ahram Online 21/04/2017
http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/265341/Egypt/Politics-/EgyptianAmerican-activist-Aya-Hegazi-returns-to-US.aspx
****
"Egypt's Sisi 'may use legal powers' in Aya Hegazi case after
verdict" Ahram Online 6/04/2017
http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/0/262379/Egypt/0/Egypts-Sisi-may-use-legal-powers-in-Aya-Hegazi-cas.aspx
*****
"Blame Egypt, Think Why Later" Daily News Egypt 22/04/2017
http://www.dailynewsegypt.com/2017/04/21/blame-egypt-think-later/
****** "Newly released Egyptian-American charity worker visits Trump" Ahram Online 21/04/2017 http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/265366/Egypt/Politics-/Newly-released-EgyptianAmerican-charity-worker-vis.aspx
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.