Las tres zonas o el precio de la crítica

Joaquín Mª Aguirre (UCM)

La estrategia egipcia de "aquí no pasa nada" y si pasa algo es porque "pasa en todas partes lo mismo" avanza mediante diversas modalidades. Una vez que se ha aceptado el principio que la crítica a los errores y la denuncia de los excesos en una forma de "difamación" de Egipto, cualquiera puede ser acusado de "quinta columnista", de traidor y de querer acabar con la madre de las civilizaciones. De esta forma se dibujan tres zonas amplias. La "zona negra", en la que se sitúa a los enemigos declarados, que reciben el nombre de "terroristas" o de "países que acogen o promueven el terrorismo". En la "zona gris" se incluye a los que hablan de los problemas, denuncian los errores y excesos y cuentan más de una vez que ha habido un atentado. Según la teoría establecida por el gobierno egipcio, contarlo una es "información", dos "morbo" y tres "difamación", que es la categoría estrella en estos momentos. Ya lo ha dicho el presidente: las cosas ocurren una vez, ¿por qué hay que agredir al país mostrando cada día imágenes que molestan? Por último está la "zona blanca" con sus dos extremos: los que no dicen nada y los que repiten las consignas oficiales señaladas al principio, no pasa nada o pasa en todas partes.

Sigue siendo asombroso que el gobierno egipcio y los que le apoyan con fervor no hayan entendido cómo funciona el mundo. Pese a la obsesión de convencer al mundo de que en Egipto no pasa nada y a los egipcios de que todo mejorará rápidamente, el país acaba de sufrir dos reveses sobre los que parece querer pasar de puntillas.

La primera de es la exigencia de visado a los varones de entre 18 y 49 años en la vecina Sudán en prevención de la entrada de terroristas, que hemos comentado hace unos días. De la segunda nos informan en Egypt Independent con el titular "Russia grants 9 Arab countries visa-free entry, excludes Egypt". Señala el diario:

The Russian government released on Monday a list of 18 countries whose citizens have been granted the right to enter far-east Russia without an official entry visa; this list includes nine Arab countries but not Egypt.

The Arab countries granted this visa-free status are Algeria, Bahrain, Qatar, Kuwait, Morocco, the UAE, Oman, Saudi Arabia and Tunisia, according to a statement released by the Russian government and reports by state-run news outlet Russia Today.

Other countries that will be able to enter Russia through a simplified electronic visa application are India, Iran, Brunei, China, North Korea, Mexico, Singapore, Turkey and Japan, according to the government statement.

Although Egypt-Russia relations have improved recently, past events seem to have left the Russian government wary of giving Egypt too much leeway.

Russia suspended direct flights to and from Egypt after a Russian plane was downed over the Sinai Peninsula shortly after taking off from Sharm el-Sheikh airport, killing all 224 passengers and crew on board.

Russian tourists accounted for a large part of Egypt's regular income of foreign currency. The flight ban, which was also implemented by the UK, has hit Egypt's also embattled tourism industry hard.

Egypt's airports have seen extensive improvements in safety and security procedures and protocols, upon direction from Russia. Both sides have released several statements indicating that direct flights should be resumed soon after several examinations of airports by British and Russian delegations.

The Islamic State group claimed responsibility for the downing of the Russian plane. On its Dabaq media outlet, the terrorist organization explained that a soda can had been filled with explosives and placed on the flight.

Investigations by Russian intelligence corroborated this claim that a homemade bomb brought down the plane.*

Acostumbrados a repetir que Occidente es el responsable de todos sus males, el que crea el terrorismo para desprestigiar, etc., las grandes esperanzas estaban puestas en el amigo Putin, hacia el que se dirigieron cuando este les prometió cinco millones de turistas al año por la compra de armas, la central nuclear que quieren construir, compra de trigo, etc. Egipto se volvió en pocos minutos más prorrusa que Crimea. ¡Bienvenido, Míster Putin!

Pero, como se señala en el texto —volverlo a contar les sitúa en la zona gris—, los terroristas aprovecharon los agujeros de seguridad para hacer explotar el avión cargado de turistas rusos. Egipto cometió, una vez más, el inmenso error de negar un problema sosteniendo hasta la necedad que no había evidencias de que hubiera sido un atentado. Sin embargo, las evidencias se iban acumulando convenciendo a todo el mundo menos el gobierno egipcio.

Ante esta actitud de negación, los gobiernos de Rusia y Gran Bretaña, esencialmente, prohibieron la salida de vuelos turísticos en dirección a Egipto. Esto ha sido presentado no como una medida obvia de seguridad sino como una campaña para difamar al país, con oscuras manos negras.

3 noviembre 2015

Putin no es un irresponsable. Sabe que el coste humano de las víctimas tiene también un coste político en credibilidad en su propio país. Él no puede controlar un aeropuerto egipcio (aunque se intentaron fórmulas que no "ofendieran"), pero sí puede evitar que los rusos mueran si son objetivo del Estado Islámico, algo que se ha incrementado después del atentado de San Petersburgo.

Es indudable que las campañas de los islamistas buscan dañar la economía de Egipto, algo que han hecho durante décadas. Pero también es indudable que es tarea de los gobiernos advertir y proteger a sus ciudadanos de los peligros de las zonas poco seguras y peligrosas. Y, sobre todo, es indudable que con ello no están conspirando contra nadie sino cumpliendo con sus obligaciones hacia sus ciudadanos, algo que con bastante frecuencia el gobierno egipcio incumple con los suyos. Las críticas recientes a los atentados contra las iglesias coptas dejan bastante clara la responsabilidad ministerial por los fallos de seguridad. No se trata ya de los coptos, sino incluso de las propias fuerzas de seguridad, llevadas al matadero con ese tipo de controles en los que se pueden hacer volar a los vigilantes. Las tres mujeres policías muertas serán un recordatorio no solo por haber muerto, sino por haberlo hecho sin un protocolo en condiciones. Hacerse estallar en la puerta han sido 18 muertos. Pero la crítica convierte en conspirador por difamación.

20 mayo 2016

Que Egipto no esté incluido en el listado de los países de esos 18 que pueden entrar en Rusia sin visado es un duro golpe para la autoestima egipcia. De esta forma, la promesa de reanudar el turismo "pronto" queda en una fórmula bastante educada pero clara. Es "pronto" se viene escuchando desde hace tiempo sin que existan variaciones. Y no se trata de una conspiración, claro, sino de elementales medidas de seguridad y de una guerra sucia del terrorismo que saben los efectos inmediatos de este tipo de atentados sobre la población que espera la llegada de visitantes y la pérdida de credibilidad gubernamental.

Ante la falta de condiciones de seguridad directas, el gobierno egipcio realiza una segunda irresponsabilidad. Utiliza el viaje del Papa Francisco como una forma indirecta de hacer ver al mundo que "Egipto es seguro".

Daily News Egypt recoge esta cuestión:

The Egyptian Tourism Authority (ETA) sent a letter to the Egyptian Travel Agencies Association (ETAA) to promote the visit of Roman Catholic Pope Francis at the end of April in a bid to increase tourism.

The letter sent by the ETA directed companies to promote the visit in neighbouring and European countries in order to attract tourists to partake in the Pope’s mass, which will be held on 29 April.

Head of the ETA, Hisham El Demery, said that the authority is coordinating with the private sector in the marketing of tourism products in all events that take place in Egypt.

He added that the Pope’s visit to Egypt is a very important event in the current period, as it conveys the message that Egypt is safe.

Tarek Adham, a member of the Chamber of Tourism in Marsa Alam, expected tourism inflows to increase in the coming period, despite the recent terrorism operations.

He noted that the entire world is currently facing terrorism—not Egypt alone—highlighting rapprochement between the political leadership in Egypt and the leaders of western countries in the face of extremism and terrorism.**

Después de tres atentados contra iglesias en las que se estaban celebrando misas, con 47 muertos en diciembre, y con 18 y 29 muertos en los atentados del Domingo de Ramos, con el "estado de emergencia" declarado por el propio gobierno, la promoción del turismo de países vecinos y de Europa para que asistan a una misa es tentar demasiado a la suerte. Decir que la visita del Papa que «it conveys the message that Egypt is safe» es una manipulación infame, ya que el Papa no va promover el turismo, como los actores y deportistas que se fotografían delante de las pirámides (como Messi, cobrando una cantidades importantes), sino a visitar a los coptos en un momento de dolor intenso. Es un viaje de solidaridad con el dolor de los hermanos coptos, en donde el Papa asume el riesgo, no una promoción turística.

Es esta falta de sensibilidad y de medida de las cosas lo que le causa tantos problemas al gobierno egipcio. Lleno de extraordinarios asesores, en pleno escándalo del caso de Giulio Regeni, el estudiante italiano secuestrado, torturado y asesinado, todavía demandando los padres, parlamento europeo, gobierno italiano, etc. que se dé la información que lo esclarezca, la solución fue comenzar una campaña de promoción turística en Italia. Evidentemente no ha funcionado. La reacción egipcia es siempre la misma, algo que ha calado en los ciudadanos de la "zona blanca", la que acepta y repite las versiones oficiales que son, por definición expresa, la única verdad: todo es una conspiración, una mezcla de envidia y maldad, internacional.

Es este constante torrente de errores, se da una vuelta de tuerca más para eliminar la "zona gris" de las críticas, para imponer la versión oficial. En estos días, la prensa egipcia ha recogido el rumor de que se debatía en el parlamento la posibilidad de "cobrar" una cantidad por el uso de Facebook en Egipto, lo que ha causado revuelo en las propias redes sociales. Más allá de la cuestión de la tasa mensual que se decía, lo importante era la intención. Egypt Independent daba cuenta de estos rumores y señalaba:

According to members of Parliament, this law would help the government to monitor cyber crimes and restrict any users, pages or posts that damage Egypt’s reputation, contribute to the dissemination of fake news or incite people against public peace and national unity.***

El gobierno y el parlamento siguen con la creencia de que se puede controlar todo, que los ciudadanos deben de estar de acuerdo con lo que les dicen y que cualquier divergencia debe ser erradicada. Es el camino del totalitarismo que parece ser el camino egipcio hacia normalización. Sorprendentemente, en vez de intentan unir al pueblo egipcio alrededor de los valores democráticos contra el totalitarismo islámico del EI, los gobiernos egipcios, justificándose en una "seguridad" precaria o inexistente, pretenden que los ciudadanos se sumen a una celebración gozosa de la censura y de la verdad oficial. No hacerlo hace entrar en zona gris o en zona negra. Conforme aumentan las debilidades, aumenta la represión que trata de evitar la crítica ante los errores. Eso significa que la "verdad oficial" es cada vez más débil, por lo que necesita de más intensidad para evitar su erosión.

Tras el control de los medios de comunicación con las nuevas leyes y consejos creados que determinaran qué se puede decir o no, que es "difamar" y qué "criticar" desde la perspectiva oficial, le toca ahora el turno a las redes sociales.

Evidentemente controlar las redes sociales es una utopía, tanto desde el punto de vista tecnológico como desde el punto de vista legal. Lo más evidente es que esto producirá mucho más antipatía exterior, porque se presentará como un gobierno represivo y censor, e interior porque empobrecerá más las posibilidades de vida de los propios egipcios.

Es sorprendente la "naturalidad" con la que los parlamentarios egipcios deciden sobre los aspectos más fundamentales de los derechos de los ciudadanos, no ya sobre los "occidentales derechos humanos", como ha manifestado el presidente, sino sobre los que recoge la propia constitución egipcia. Más que para la defensa de sus derechos parece que estuvieran allí para lo contrario.

The MP refuted the reports that LE200 was set as the proposed monthly fee, saying that this subscription should only cost LE5.

“The purpose behind the suggested subscription is to put all users under government surveillance so it can effectively restrict any attempt by Egypt’s enemies to use social media as a mean to broadcast rumors and incite [people] against Egypt’s army and police forces,” he explained.

Abdel Sattar is coordinating with other MPs to formulate a draft law for discussion in Parliament, in the presence of government representatives within the next few days.

Egypt will inform Facebook founder Mark Zuckerberg that his website services will no longer exist in Egypt unless the website allowing the application of the suggested code that would enable the government to count Facebook users and monitor the published content, he added.

He said that what pushed him to suggest this bill are Egypt's current circumstances, specifically terrorism which is promoted and disseminated through social media outlets, especially Facebook.

“This code will enable the government to effectively control Facebook users and monitor those who receive foreign funding to promote terrorism online,” he concluded.

MP Ahmed Badway, undersecretary of the parliamentary Communications Committee, denied on Sunday that his committee is intending to discuss charging fees for Facebook usage in Egypt.

Badway released a statement following these media reports, asserting that his committee only discusses ways to shut down Facebook pages that receive foreign funding to support terrorism in Egypt.

“The Communication Committee has not ever discussed charging Egyptians in for using Facebook; however, the committee is seeking the issuance of a cyber crime law to keep public peace,” he explained in the statement.

The government recently suggested that a cyber crime law be drafted and referred to Parliament for discussion. This law should be finalized soon in the hopes that it would effectively contribute to confronting all violations on social media outlets, including hate speech, hacking and terrorist propaganda.***

La expresión "Egypt’s enemies" sorprende por naturalidad, falta de concreción y ausencia de explicación. Unos días le toca a los Estados Unidos o Reino Unido, otros a un genérico "Occidente", otros a Turquía y Qatar, y, por supuesto, a los Hermanos y el Estado Islámico. Da igual que Alemania te entregue un submarino, Francia aviones y los Estados Unidos pague a tu Ejército; da igual. Pero es luego a esos "enemigos" a los que se les pide que vayan a hacer turismo allí. Se acusa a Reino Unido en el parlamento de estar detrás del terrorismo y se quejan de que flojee el turismo inglés. ¡Paradojas disonantes!

No se sabe muy bien con qué derecho el gobierno egipcio va a cobrar a sus ciudadanos por tener una cuenta de Facebook. La compañía tendrá algo que decir, de la misma forma que los tribunales. Ya ha habido incidentes con esto hace un par de años al suspenderse una serie de conexiones gratuitas que Facebook había creado para tres millones de usuarios poco pudientes. El gobierno egipcio canceló el permiso de Facebook para esas conexiones al no renovar el permiso dado por dos meses a la compañía de telefonía egipcia que tenía el acuerdo con la norteamericana. Fue en diciembre de 2015. Antes y después han circulado diferentes rumores sobre el intento del gobierno por controlar a los usuarios de Facebook. Las redes no gustan ni en Egipto ni en Turquía. La verdad debe ser vertical y descendente; nunca horizontal y dialogada.

En un reciente artículo publicado en la zona, se comparaban los métodos rusos (desinformación) y los egipcios (censura). El método ruso (y el de Trump y compañía) es muy eficaz, como se demuestra cada día; al final no se sabe qué es verdad o mentira y cualquier cosa puede ser aceptada o rechazada en nombre de realidades alternativas, etc. El método gubernamental egipcio, en cambio, está obsoleto, es el viejo método de las todavía más viejas dictaduras y sistema totalitarios. Encaja más con la idiosincrasia del poder que caracteriza la zona: una verdad única, una mentira universal. Son "verdades" teocráticas que salen de las bocas de los tocados por la mano divina que los puso allí por el bien de la Humanidad en general y de su pueblo en particular. No se pueden equivocar porque el error no se perdona, como a Nasser, pues es muestra de haber perdido el favor divino. El mesianismo del poder es su propia debilidad; no hay ídolo que resista. Por ello se persiste en los errores hasta el aburrimiento.

1 abril 2016

Las tres zonas —blanca, gris, negra— varían en su extensión e intensidad. La que más sufre, sin duda, es la gris. Es decir, la de aquellos que se quedan y tratan de decir lo que piensan y no lo que quieren que se diga o se calle. El cerco de silencio sobre Egipto se va intensificando. No soluciona ningún problema así, pero se crean muchos, viejos y nuevos. No se construye tampoco una sociedad más libre y ciudadana. El ejemplo de lo ocurrido en treinta años de Mubarak no ha servido apenas. Muchos de los males de hoy tuvieron su entrenamiento entonces, en una sociedad acostumbrada a mirar para otro lado y decir que todo estaba bien, bajo el riesgo de acabar mal. Muchos se acostumbraron a llevarse bien con el poder y no crear problemas. Hoy esto no funciona. Los tiempos de Mubarak no son los de hoy. En el parlamento egipcio algunos han pedido que se le rinda homenaje. Son otros tiempos, aunque algunos añoren los viejos. Mala memoria.

* "Russia grants 9 Arab countries visa-free entry, excludes Egypt" Egypt Independent 18/04/2017 http://www.egyptindependent.com//news/russia-grants-9-arab-countries-visa-free-entry-excludes-egypt

** "ETA asks tourism companies to promote Pope’s visit to Egypt end of April" Daily News Egypt 19/04/2017 ETA asks tourism companies to promote Pope’s visit to Egypt end of April

*** "MPs suggest Facebook users pay monthly subscription to aid state surveillance" Egypt Independent 16/04/2017 http://www.egyptindependent.com//news/mps-suggest-facebook-users-pay-monthly-subscription-aid-state-surveillance