Noticias del Polo Norte egipcio

Joaquín Mª Aguirre (UCM)

Me he tomado por la vía simbólica el anuncio de la llegada de pingüinos a El Cairo. Confieso que las imágenes de un "ski Egypt" a puerta cerrada en el barrio del 6 de Octubre en donde los egipcios desaparecen bajo la nieve y rodeados de pingüinos traídos desde Japón, según nos cuenta el estatal Ahram Online, me parece una enorme metáfora de un mundo dentro otro bien distinto.

Lo que se debe sentir al entrar en eso falso mundo tiene que tener mucho de liberador. Es al menos una fantasía palpable, una fantasía en la que poder revolcarse con furor infantil. Señala el diario:

The first batch of penguins to set foot on Egyptian soil landed at Cairo International Airport on Monday – to be put on display in an indoor ski-resort at The Mall of Egypt, located in the 6th of October district on the outskirts of Cairo.

"Ten penguins underwent veterinary checkups and are set to be transferred in air-conditioned vehicles to their new residence," sources at Cairo airport said.

The first batch of penguins arrived from Japan on a Lufthansa flight, according to the sources.

The Mall of Egypt opened its doors for the first time in March 2017. Since then it has opened several stores over several phases including a winter display called Ski Egypt.

Since the opening of Ski Egypt, social media has been buzzing with inaccurate announcements on the arrival of the unusual visitors.

This is thought to be the first time that the aquatic, flightless birds, who spend much of their lives in the water, have been put on display in the hot and dry country.*

Lo que les hacía falta a los egipcios era esta fantasía total y definitiva, este espacio para faraones del frío, de dunas de nieve y oasis con bebidas calientes. No hay nada que Egipto no pueda hacer bajo la mano de al-Sisi.

La publicidad de la página del espacio nevado es fascinante: "Latest News from The Egyptian North Pole". Se ofrecen lecciones de snowboard y otras disciplinas deportivas que solo se podrán practicar allí, en aquel reducido espacio nevado. Nos cuentan en su página promocional: «Earth as we know it has two gigantic terrains of snow, known as the North Pole and the South Pole. Today, a new pole has emerged and is about to change the books of geography.» Todo es grandioso y grandilocuente. No se conforman con tener nieve. Hay que cambiar los libros de geografía, que deben dar cuenta de ese tercer polo hacia el que apuntarán todas las brújulas.

Pero fuera sigue haciendo calor y poco ha cambiado. Sigue el mundo con su increíble monotonía, las mismas luchas, los mismos conflictos, las mismas acusaciones y defensas. Esta vez toca defenderse de las críticas de HRW, la asociación de derechos humanos que ha emitido otro negativo informe sobre la situación de Egipto más allá de las fronteras polares.

Ahram Online recoge las declaraciones del responsable de los medios estatales egipcios:

Egypt's National Press Authority (NPA) slammed a report issued by Human Rights Watch (HRW) on Monday for claiming there was "an escalating crackdown against political opposition" and "arbitrary arrests in January and February ahead of unfair elections," describing the report as "yet another inciting statement by an organization which publishes spread false information about Egypt without proof."

According to the NPA, the HRW statement was unprofessional and unsubstantiated, and aims to take advantage of the presidential elections season to apply political pressures on the country.

The NPA statement also accused the HRW of basing its claims on anonymous sources that could not be trusted, adding that those sources were connected to the outlawed Muslim Brotherhood.

Established in 2017 in accordance with the 2014 Egyptian Consitution, the National Press Authority regulates state-owned newspapers and press institutions.

On Monday, HRW issued a statement claiming that the government was using "intensifying repression and terrorism-related charges against peaceful activists to silence critical voices ahead of the planned presidential elections on March 26-28," and referred to the recent arrest of some high profile figures on terrorism and other criminal charges.

The NPA's statement said that the arrests and ongoing investigations of some political figures mentioned in the HRW report, including Strong Egypt Party leader Abdel-Moneim Abou El-Fotouh and former army chief staff Sami Anan were carried out in a transparent and legal manner based on the country's laws and sound prosecutorial and judicial orders, stressing "nobody was arbitrarily detained."**

Uno tras otro, los informes negativos sobre la situación egipcia se suceden desde todos los ángulos. Ayer había que condenar un programa de la BBC en el que se hablaba de torturas. Todo, por supuesto, una engañifa en la que la gente se oculta para dar informaciones. Y hace bien porque cuando no se ocultan son detenidos por hacer "declaraciones falsas". Una "declaración falsa" es toda aquella que afirma algo que el gobierno no afirmaría.

Lo sorprendente es de nuevo cómo se le da a este mecanismo tan rudimentario un valor absoluto como argumento de contestación. La osadía llega a que las afirmaciones excedan cualquier prevención. Afirma el responsable de los medios: «"The elections process is directed by the independent National Elections Authority (NEA) under the supervision of 16,500 judges," the NPA said, adding that "these are guarantees of fair elections that do not exist in many democratic countries."»** ¡Y esto se dice en un momento en el que se ha encarcelado a la mitad de los candidatos a ser candidatos!

La duda que queda ante este tipo de afirmaciones es si realmente quien las dice las cree o es simplemente una forma de representar un papel defendiendo lo indefendible. El argumento de que el sistema electoral en Egipto es limpio tras las denuncias de toda la oposición y de la crítica internacional en sentido contrario hace pensar en un cierto grado de autosugestión para poder sostener públicamente lo que se dice sin parpadear. Es un hecho que nadie se presentaba a las elecciones después de los incidentes con los candidatos. El candidato prefabricado Moussa no es la garantía de la limpieza sino la confirmación de lo contrario.

Podemos recordar informaciones recientes que sitúan a Egipto en el puesto 110 de 113 según los indicadores de "estado de derecho", es decir, del imperio de las leyes, con la mayor bajada de todos los países, un -13. Toda esta información es también parte de la conspiración internacional, claro.

La afirmación de que "nadie es detenido arbitrariamente" no deja de ser sorprendente teniendo en cuenta los motivos que se alegan en la detenciones. En el texto de Ahram Online se indica:

In the statement, HRW called on the Egyptian parliament to cancel the Terrorist Entities Law, urging the prosecutors to reverse "terrorist designation on hundreds of people."

The law defines terrorist entities as groups or organisations that "through any means, inside or outside the country, seek to call for the disabling of laws, or prevent state institutions or public authorities from functioning, or seek to attack the personal liberty of citizens, or other freedoms and rights granted [to citizens] by the law and constitution, or to harm national unity or social peace."**

Bajo estas consideraciones cualquiera puede ser acusado de "terrorista", de la misma manera que si se critica al presidente, al ejército o cualquier otra institución se está "atentando" contra el Estado o intentando "separar" al Ejército y al pueblo, etc.

Bajo la acusación de "difundir falsas noticias" se ha perseguido y encerrado a personas simplemente por ver las cosas de otra manera. El hecho de que no se difundan las fuentes para proteger a las personas de persecuciones ya la descalifica, según la interpretación oficial, que a renglón seguido y sin saber quiénes son las considera como parte de los Hermanos Musulmanes, es decir, terroristas, lo que vale al informador la acusación de colaboración con grupo terrorista y la detención.

Las elecciones se están convirtiendo en una auténtica tortura para las autoridades egipcias. Las presiones internacionales no dejan de crecer por las denuncias de la situación interior que los egipcios tratan de ignorar para ajustar sus reacciones y parecer que todo trascurre según se describe en las informaciones oficiales o pro régimen.

Cuando los egipcios —los pocos que se lo puedan permitir— quieran perderse de esa realidad dura que tienen que afrontar cada día, ese ejercicio de aceptación impuesta, les quedará el consuelo de que al otro lado de la puerta, a unos metros del mundo sofocante, existe ese tercer polo alternativo, ese mundo nevado tan distinto al que viven cada día. Los pingüinos japoneses recién llegados a Egipto son el toque necesario para convencerse de que el mundo nevado es más real que el que viven cada día.

Les deseamos una feliz estancia a estos recién llegados y a que no tengan ocasión de ver el mundo abrasador que hay más allá de sus paredes. Mientras estén dentro de su burbuja estarán a salvo.

* "Egypt's first ever penguins land in Cairo – to be displayed in a shopping mall" Ahram Online 26/02/2018 http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/291717/Egypt/Politics-/Egypts-first-ever-penguins-land-in-Cairo-%E2%80%93-to-be-d.aspx

** "Egypt's press authority slams HRW claims of 'connection between recent arrests and presidential elections'" Ahram Online 26/02/2018 http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/291737/Egypt/Politics-/Egypts-press-authority-slams-HRW-claims-of-connect.aspx