Egipto, entre Kafka y Orwell

Joaquín Mª Aguirre (UCM)

Cada día el gobierno egipcio da una nueva vuelta de tuerca a las críticas ante lo que hace. Es una espiral previsible que necesita silenciar los efectos de su acciones represivas. A la represión le sigue más represión, la de las quejas por las acciones realizadas. En esta segunda acción se silencia a los afectados (como las amenazas del candidato del último minuto, Moussa Mostafa Moussa, a juzgar por "alta traición" a los que denuncian la farsa electoral, que veíamos ayer) y silenciando a los medios que trata de ejercer la crítica o dan voz a los que critican.

El efecto de todo ello es la producción de distanciamiento apático ante un proceso electoral cuyo resultado está cantado desde antes de que haya comenzado la campaña en sí, cuya mayor curiosidad es cómo la encauzará el desconocido "opositor" y admirador del presidente, el candidato Moussa. Los medios oficiales se centrarán en él para tratar de darle entidad a lo que no la tiene. Pero, por otro lado, tampoco le pueden prestar demasiado apoyo para no parecer que están contra el poder.

La campaña contra los medios poco sumisos o críticos continúa  a través de los bloqueos de los sitios web. Uno de los medios independientes bloqueados en Egipto sin más explicación, Mada Masr, anuncia un nuevo golpe contra los que usaban las AMP de Google como vía alternativa a través de los teléfonos móviles. El propio Mada Masr señala:

The Accelerated Mobile Pages (AMP) Project, an open source website publishing tool led by Google, was blocked in Egypt on February 2, Mada Masr was able to confirm through independent testing. Mada Masr has been using the AMP Project as an alternative platform to its main website, access to which has been blocked inside Egypt since May 24, 2017.

While Mada Masr can confirm that regional members of Google’s staff are aware of the block, the company has yet to issue an official statement on the move.

The rationale behind blocking the AMP Project, and the party responsible for the decision, remain unknown. However, at least 496 platforms, including news websites, blogs, proxy and virtual private network (VPN) service providers, have been blocked on Egyptian service providers since May 24, 2017, according to monitoring conducted by the Association of Freedom of Thought and Expression (AFTE).**

La función del sistema es crear una copia de las páginas para permitir una respuesta más rápida y ocupar menos banda en las transmisiones, actuando como un caché. Esa copia reproduce el contenido del sitio para adaptarlo a los teléfonos móviles. De esta forma, el bloque se podía saltar mediante el acceso a través de los teléfonos. Eso es ahora imposible al haber bloqueado el AMP.

Por su parte, Egyptian Streets confirma lo señalado por Mada Masr y añade:

On 24 May 2017, Egyptian authorities started blocking news websites, VPN sites, websites of non-profit organizations and personal blogs of journalists on alleged claims of “supporting terrorism”.

Blocked media includes independent news website Mada Masr, the privately-owned Daily News Egypt, Qatar-owned news agencies Al-Jazeera among many others.

Some of the most prominent NGOs are the Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI) and Human Rights Watch website. Among the blocked VPN websites are Tunnelbear,  Cyberghost, Hotspot Shield Elite VPN (Hsselite), Tigervpn and Zenvpn.

Amnesty International’s North Africa Campaigns director Najia Bounaim said that the recent clampdown on Egypt’s digital media is a further evidence of Egypt’s age-old police state tactics in motion. She added that even in the darkest days of Mubarak, which she described as repressive, the authorities didn’t cut off access to all independent news websites, according to a previous report by Egyptian Streets.

There has been no official announcement or clarification from any telecommunications entities regarding the blockade.

The blockade measure is considered unconstitutional as it violates Article 57 stipulating the freedom of media and public’s right to know and to access information.**

El gobierno de al-Sisi aumenta la presión para dejar paso solo a la más pura propaganda del régimen. Las calles y locales presididos por las cada vez más grandes fotografías de al-Sisi están dando un aire orwelliano al país. Allí donde la revolución usó las paredes para festejar con el arte las esperanzas de libertad, el régimen solo tiene la monotonía del rostro del presidente. Del arte de la diversidad y el color al culto a la personalidad que se intenta crear desde el régimen.

La idea que se trata de imponer es que Egipto y el Estado se encarnan en una sola figura posible, Abdel Fattah al-Sisi, miembro de la institución que actúa como bisagra entre ambos, el Ejército. Más allá, solo las arenas de un desierto sin oasis. Al-Sisi ha ido más lejos que sus antecesores: trata de borrar cualquier tipo de oposición controlando todas las facetas del país, que debe quedar bajo el control de una sola mano. De esta forma, ha ido aumentando la represión y los conflictos con aquellas instituciones o sectores que han tratado de mantener una independencia mayor o menor. Así ocurre con los medios, sector clave desde el inicio de su gobierno. Lo que comenzó diciendo que solo se le escuchara a él ha continuado hasta tratar de que exista una sola voz mediante la absorción o cierre o bloqueo de los medios.

Una de las grandes prerrogativas de las dictaduras es el silencio. Las reclamaciones se pierden en los pasillos y las esperas kafkianas se convierten en eternas. Nadie sabe por qué ocurren las cosas ni de qué se les acusa. El texto de Mada Masr termina recordando el tiempo pasado desde que se les bloqueó:

No authority has claimed responsibility for the decision, and its legal basis has not been disclosed, despite complaints filed by the Journalists Syndicate on behalf of several of the websites that had been blocked with the Supreme Media Regulatory Council, the telecommunications minister and the National Telecom Regulatory Authority (NTRA).

Mada Masr filed a lawsuit with the State Council on June 6 against the NTRA, alleging that the authority had failed to follow the proper administrative procedures after Mada Masr filed a complaint requesting that the body investigate who was responsible for the decision to block access to the company’s website on May 24. In November 2017, Hassan al-Azhary, a lawyer at AFTE who is representing Mada Masr, requested that the court add the president of Egypt, the defense minister, deputy head of the General Intelligence Service, the interior minister and head of the Supreme Media Regulatory Council as respondents in the case.*

Pero, como en El proceso de Franz Kafka, nadie da razones de nada. La mano negra del estado actúa sin que nadie se haga responsable. Las cosas simplemente ocurren. No hay respuestas, solo un silencio elocuente que muestra el destino de los que osan desafiar al régimen. Egipto se mueve entre Orwell y Kafka.

* "Google-affiliated Accelerated Mobile Pages Project blocked in Egypt" Mada Masr 4/02/2018 https://www.madamasr.com/en/2018/02/04/news/u/google-affiliated-accelerated-mobile-pages-project-blocked-in-egypt/

** "The AMP Project Blocked in Egypt, Bans Access to a Number of International Media Outlets" Egyptian Streets 5/02/2018 https://egyptianstreets.com/2018/02/05/the-amp-project-blocked-in-egypt-bans-access-to-a-number-of-international-media-outlets/