Joaquín
Mª Aguirre (UCM)
El
ascenso de la información deportiva copando los puestos preferentes de la
edición de Ahram Online nos muestra
el poco interés que hay en mostrar una realidad dura, presidida esta vez por la
imagen del presidente como anuncio de la conferencia que deberá cerrar el año
que el gobierno declaró de la "Juventud". La falta de sintonía con la
juventud ha sido notable desde el comienzo de su mandato. Es lógico, fue la
juventud mayoritariamente la que vio en 2011 la luz para pasar después a la
sombra, algo que se manifestó en su ausencia también mayoritaria de las urnas
en la elección presidencial. No, no ha logrado El-Sisi recuperar a la juventud
perdida.
La
conferencia no es más que otro gesto de lo que es su especialidad: la
convocatoria de actos públicos en el que explicar a la gente su visión del
mundo, visión que cada vez se corresponde menos con la realidad y más con la
voluntad. Las informaciones* nos hablan de los que asistirán —Free Egyptians
Party, Wafd Party, Conference Party, Conservative Party y Tagammu Party— y los que
no lo harán, especialmente el socialdemócrata, quien ha explicado que durante
el "Año de la Juventud" han sido muchos jóvenes los detenidos.
El acto
es otro intento más de capitalizar la presencia del presidente lanzando
mensajes y poco más. Como señalaba un medio estos días, cuando suben los
precios baja la popularidad del presidente. Y la popularidad ha bajado mucho en
función de esta "ley". Lo ha hecho hasta el 68% nos contaban. Ha
caído un 14%, según informa Mada Masr.**
Las
noticias son preocupantes más allá de los actos propagandísticos. Lo son tanto
por las cifras como por los comportamientos represivos, que se van haciendo más
erráticos e intimidatorios. En estas últimas horas, tras el varapalo que ha
supuesto el asesinato del General encargado de la 9ª División, disparado al salir
de su casa, se han sucedido diversos actos intimidatorios contra la gente más
variada.
Daily News Egypt da cuenta del desembarco
policial en los locales del sitio de noticias Al-Tareeq ("Al-Tareeq news website raided, reason unclear").
No ha habido detenciones y más parece un acto de intimidación o castigo:
Fareed Zahran, the news website’s owner, told
Daily News Egypt that after several calls to legal and security officials the
raid ended without any journalist being arrested or anything being seized from
the newspaper.
He added that the security forces raided the
office for reasons pertaining to the website’s licence, and confirmed that the
news website’s documents are legal.
Fareed is also the head of the Egyptian
Democratic Party, which was among the parties that rejected the National
Dialogue Youth forum sponsored by President Abdel Fattah Al-Sisi.
When Fareed was asked whether there is any
relation between his party’s boycott of the forum and the raid, he said that he
is unsure, as the exact reason behind the raid remains unclear.***
La no participación en la conferencia de la Juventud parece
que tiene consecuencias. Otro acto de intimidación policial ha tenido lugar
contra los asesores legales de la familia del estudiante de doctorado italiano
Giulio Regeni, secuestrado, torturado y asesinado sin que el estado egipcio
admita hasta el momento responsabilidad alguna pese a todos los indicios
existente, tanto por acción como por omisión. Egypt Independent informa del hecho:
Egyptian authorities have raided the offices of
a rights group doing legal counseling for the family of Italian student Giulio
Regeni whose body was found bearing signs of torture in Cairo earlier this
year.
The Guardian newspaper reported Ahmad Abdullah,
the head of Egyptian Commission for Rights and Freedoms (ECRF), as saying that
four officials claiming to be from Egypt’s Investment Ministry entered the ECRF
offices in Cairo’s Agouza district around 10.30am on Thursday morning, looking
for the group’s executive director, prominent human rights advocate Mohamed
Lotfy.
Lotfy was not present, and sent a lawyer in his
place. "They told our lawyer that they were from the ministry of
investment, and have the right to search the room,” said Abdullah. “Our lawyer
demanded to see a search warrant and ID for the four men – they refused.”
He continued: “We believe that at least one was
from the police, as when he handed his mobile phone to our lawyer, there was a
picture of him dressed in police uniform.”****
Dentro del habitual "negacionismo" del gobierno
egipcio, el caso Regeni es un prodigio de transparencia y los italianos, que no
están nada enfadados, lo agradecen con emoción. Nada más lejos de la realidad,
pero las versiones oficiales niegan hasta la existencia de un conflicto con
Arabia Saudí, que es mucho negar, tras la votación de la resolución rusa en Naciones
Unidas. El caso, sorprendente de no ser egipcio, ha enfrentado al gobierno con
los saudíes, como ellos mismos advirtieron y actuaron cesando la exportación de
petróleo. Y ha motivado, según nos cuenta Ahram
Online, un indignado texto del embajador egipcio en Gran Bretaña contra el
periódico The Guardian porque no le
gusta su interpretación de lo ocurrido:
The October 20 article on Iran's desire that
Egypt attend key Syria talks in Russia days earlier said Cairo voted for a
Russian UN Security Council resolution on Syria to block a rival French draft
"which had demanded an end to airstrikes on Aleppo."
In a letter published by the foreign ministry
Sunday, Egyptian ambassador in London Nasser Kamel said he was
"astonished" at "the obvious and factual mistakes" the
article contained.
"Egypt voted in favor of [the French]
resolution as well as for the Russian draft resolution due to what we view as
common elements shared by both drafts," Kamel wrote.
Egyptian president Abdel Fattah El-Sisi has
said that Cairo voted on the two draft resolutions, which eventually failed to
pass, because they both called for a ceasefire. Foreign Minister Sameh Shoukry
denied that Cairo's move has caused a rift with Saudi Arabia, a key backer of
rebels fighting against Bashar al-Assad, who are supported by Moscow.
Kamel said the article was misleading for
claiming that Saudi Aramco had temporarily suspended supply of refined oil
products in response to Cairo's action.
He cited a statement given by Egypt's petroleum
ministry early this month, which shows the decision by Armaco was made prior to
the Syria vote.*****
El texto egipcio, firmado por el embajador, es una muestra
más del absurdo de tratar de imponer al mundo una visión de lo que hace, por
más que fuera incoherente, como el caso de la votación doble. Egipto trató de
nadar y guardar la ropa y eso sentó fatal a los saudíes, como ellos mismos
explicaron. El único hecho, le guste o no al embajador, es que Egipto —además
de votar la resolución franco-española— votó también la rival, la rusa (china,
venezolana e iraní).
La deriva y la falta de sentido de la política exterior se muestran
siempre por esta serie de errores monumentales y ruidosas negativas que
caracterizan esta etapa. ¿A quién se le ocurre que se pueden votar
simultáneamente dos propuestas rivales sin consecuencias? Lo dicho por The
Guardian es lo que les han dicho todos, aunque sigan negándolo. Este episodio
de Naciones Unidas ha sido importante porque ha revelado la falta de congruencia
exterior egipcia, una vez más.
El Middle East Eye
señalaba tras la absurda decisión egipcia:
An Arabic trend #EgyptVotesInFavourOfRussia has
emerged on Twitter criticising Egypt's decision to vote with a Russian UN draft
resolution on Saturday.
The Saudi envoy to the UN, Abdullah
al-Muallami, labelled Egypt's position as "painful".
Al-Muallami explained his confusion that the
"Senegalese and Malaysian stances were much closer to the agreed Arab
decision" than Arab League member, Egypt.
The UN Security Council voted on two rival
resolutions. One was drafted by France demanding an end to air strikes and the
implementation of a no-fly zone, while the Russian resolution urged for a
ceasefire but made no mention of the French clause.
Egypt was joined by Russia, China, and
Venezuela in its support for the Russian resolution.
Egypt also voted for the opposing French
resolution that demanded an end to all aerial bombardment and overflights of
Aleppo by Russia and Syrian government aircraft.
Since the vote, the Ministry of Petroleum in
Saudi Arabia has said that Aramco, the Saudi state-owned oil company, has
suspended its oil aid to Egypt but that the five-year agreement is still in
effect.
Saudi ambasador to Egypt Ahmed Kattan left
Cairo on Wedneday for a three-day trip to Riyadh. The timing of the trip
prompted speculation about increased tension between the two countries.
This flurry of events came after an Egyptian
court approved the transfer of two strategically placed islands to Saudi
Arabia.
'Disloyalty'
Many Saudis took to social media to express
anger that Egypt voted against Saudi, which some implied was an
"anti-Arab" vote.******
Ante esto, el artículo de The Guardian es una fruslería. Pero Egipto parece empeñado, tras
sus campaña contra The New York Times,
dirigirse contra los medios británicos que critican sus políticas. Ya ocurrió
con The Economist y ahora ocurre con The Guardian. Puede que el embajador en
Gran Bretaña sea más activo, pero creo que es debido a que Gran Bretaña es el
país que más espacio informativo dedica a los asuntos de Egipto. Esto, entiende
el gobierno, acaba perjudicando su imagen exterior, que es lo que más preocupa
(junto con la seguridad interior). La preocupación por lo que se opine en Gran
Bretaña tiene obviamente un fondo: el económico. Londres sigue siendo la City, un
esencial centro desde donde se deciden las inversiones mundiales. Las
preocupaciones son básicamente la recuperación de turismo e inversores, algo
que la propaganda del régimen no ha sido capaz de recuperar y que acaba
haciendo empeorar la situación económica y, según lo establecido, la
popularidad de El-Sisi en las encuestas.
No trato de señalar que el presidente egipcio posea un ego
especial o sea un narcisista, sino que su imagen es el centro sobre el que gira
la confianza del pueblo egipcio, huérfano de cualquier alternativa que no sea
un militar. El fracaso de El-Sisi sería algo más que una cuestión personal,
pues abriría un complejo proceso de desengaño y desesperación que el vacío
paterno-militar tendría que rellenar buscando de nuevo entre sus filas. No se
construye la sisimanía para derribarla después sin que tenga consecuencias y un
coste elevado en la credibilidad militar, que es el límite de la salvación: más
allá no hay nada. O esa es la idea.
Entre tantas negaciones e intentos de capitalizar la
presencia del presidente, único valor gubernamental, Ahram Online descuelga un
tremendo artículo sobre una cuestión que tratamos aquí hace tiempo, el
desmoronamiento de la clase media, reducida ahora al 5% de la población, según
estimaciones citadas del sector financiero. Con el titular "High inflation
takes its toll on Egypt's shrinking middle class"*******, el panorama que
se describe es desolador, especialmente si tenemos en cuenta que es sobre ese
5% sobre el que se espera hacer recaer todo el peso de la crisis actual. Los
más ricos saben protegerse solos o "invierten" en poder, que
recuperan por otro lado; las masas de pobres amenazan con volverse
incontrolables si son desprovistas de sus subvenciones. Queda esa encogida
clase media, que es la que gasta, con cada vez menos que gastar, devorado todo
por la inflación, cercana ya al 14%.
El artículo reúne a expertos y a víctimas de la situación
económica. Combinando los casos de la vida real (dueños de negocios que tienen
que buscarse un segundo empleo para mantener a flote el primero, personas a las
que los precios de los servicios básicos se les comen los sueldos, etc.) con
las explicaciones de los analistas económicos sobre el origen y el
comportamientos esperado, el panorama es bastante desolador:
Estimating the size and borders of the Egyptian
middle class has always posed a challenge for experts. While the country’s
official statistics agency has offered concrete official estimates for the size
of the poor population and the range of their income, similar estimates for the
middle class are lacking.
In 2015, the Global Wealth Report of Credit
Suisse Research Institute estimated the size of the Egyptian middle class at 5
percent, indicating that it had dropped by 48.2 percent between 2000 and 2015.
A similar study by the World Bank published in
2016 similarly estimates that the middle class in Egypt had shrunk by 14.3
percent in the first half of the 2000s, falling to 9.8 percent in 2010.
The World Bank study described the middle class
as those who are “reasonably secure from falling into poverty,” and included
individuals who earned $4.9 per day in 2005. The study described Egypt as a
country with stronger downward than upward mobility.*******
Con la clase media camino de la extinción, las perspectivas
del país, como se nos dice, es ir hacia la pobreza. ¿De dónde se sacará la
financiación para frenar todo esto? El gobierno sigue pensando que puede
controlar con "seguridad y estabilidad", en fórmula expresada por el
presidente, el desarrollo de la situación del país y por ello atraer la
inversión que escapó de Egipto y no regresa porque las explicaciones no le
parecen suficientes y no ven diseño de futuro creíble.
Ahora vienen los lamentos: los mega proyectos realizados
—como la ampliación del Canal— solo tendrán efectos a largo plazo y, sin
embargo, se han tragado los recursos actuales. Hace unos días se anunciaban los
recortes en los gastos de tarjetas de crédito de los egipcios cuando salen al
extranjero, algo que ya había comenzado hace unos meses al menos. Las
posibilidades de compra se han reducido de forma drástica. Egipto quiere que
sus expatriados envíen dinero a casa y que sus turistas viajen por el interior,
no que salgan, pero el que puede necesita un poco de oxígeno. Se señala en el
artículo:
A government campaign encouraging people to
endure the likely harsh impact of its economic reform plan has billboards
hanging on Cairo’s October Bridge and around its main streets reading
“Courageous reforms will make the road shorter,” and “We can ration
consumption, reduce our imports.”
The government and the army have launched
campaigns offering products at discount prices and providing commodities that
are in shortage. However, El-Shenety believes that “the middle class is not
likely to benefit from or take advantage of such campaigns.”
While social safety networks created by the
government might help with the situation, says El-Shenety, they will not help
mitigate the impact of inflation on a vulnerable middle class.*******
Pero la apelación al sacrificio y al patriotismo tiene un límite,
el de en algún momento entender que todo ello sirve de algo. Y no todos los
tienen claro. En este sentido, el control mediático se hace imprescindible para
acallar críticas y sembrar confianza.
Todo esto ocurre con los nervios de la convocatoria de
movilización contra el régimen para el 11 de noviembre, fecha que empieza a
preocupar si la situación se sigue deteriorando. La conferencia de la Juventud
permitirá más fotografías y declaraciones bonitas, pero la triste realidad de
la juventud es otra.
Los egipcios viven su situación en términos comparativos,
según las sugerencias de los medios progubernamentales. Se le hace mirar hacia
la izquierda (Libia) y la derecha (Siria) para convencerles de que ellos están
mucho mejor, lo que no tiene demasiado mérito. El argumento ya fue utilizado
sin ninguna sutileza por la "presentadora patriótica", Reham Saeed,
preguntándole directamente a los egipcios si querían ser como aquellos "pobres
refugiados" que se peleaban por la comida que les repartía. Otros lo han
hecho con más sutileza.
La complejidad de la situación es grande y lo que es peor,
no parece que tenga trazas de mejorar. La gran enemiga es la inflación, que el
gobierno no logra controlar. El alza de los precios es el enemigo que no se
puede camuflar y que ataca a todos simultáneamente. El mal diseño del estado
egipcio es lo que ha traído este infierno. La reducción de la clase media, como
han señalado, es un proceso lento, anterior a 2011 y la revolución. Lo que
Egipto está pagando ahora es una enorme debilidad producida por la acumulación
de desidia y corrupción que se iba tragando los recursos e hipotecando el
futuro. El ejemplo de lo ocurrido con el trigo es suficientemente elocuente
como para dejar en evidencia al conjunto del sistema: se desarrolla un sistema
antifraude en 2014 que acaba produciendo más fraude. El cese y detención del
ministro de Agricultura y alto personal del ministerio, del gobierno actual,
son muestras del cáncer que ha hecho desaparecer los recursos propios y los
préstamos ajenos. Mantener contenta la maquinaria de jueces, militares y policía
tampoco ha sido barato para las arcas del Estado. Siguen siendo los que ven
aumentados sus sueldos y cuando se piden explicaciones en el parlamento, la
respuesta es que es antipatriótico
preguntar.
No es fácil enderezar el rumbo egipcio. Los cambios
necesarios no se han producido en ningún sector. El estado actual es el mismo
que llevó a los egipcios a salir a la calle en 2011. Sus problemas son los
viejos problemas más los nuevos problemas surgidos por tratar de negar los
viejos. Ni la conferencia con 3.000 jóvenes va a cambiar nada ni carteles sobre
un puente van a aliviar las penurias. Con la capacidad de recuperación muy
mermada porque se explota a través de la inflación a la clase media, solo queda
detener gente que protesta dentro y protestar fuera cada vez que alguien
critica la situación crítica.
Los ataques a The Guardian solo empeoran las cosas; negar lo
ocurrido con los saudíes tampoco ayuda. Y de poco servirá la intimidación de los
abogados de la familia Regeni para mejorar las relaciones con Italia. Ni estas
ni otras medidas servirán de nada; si acaso para empeorar la situación
económica y aumentar el descontento social.
Se trata ahora, de buscar un culpable.
*
"Egypt National Youth Conference to start Tuesday, political parties set
dialogue agenda" Ahram Online 24/10/2016
http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/246513/Egypt/Politics-/Egypt-National-Youth-Conference-to-start-Tuesday,-.aspx
**
"Baseera poll: 14% decline in Sisi’s popularity due to price
increases" Mada Masr 22/10/2016
http://www.madamasr.com/en/2016/10/22/news/u/baseera-poll-shows-14-decline-in-sisis-popularity-due-to-price-increases/
***
"Al-Tareeq news website raided, reason unclear" Daily News Egypt
24/10/2016
http://www.dailynewsegypt.com/2016/10/24/al-tareeq-news-website-raided-reason-unclear/
****
"Egypt authorites raid offices of Regeni family consultant" Egypt
Independent 24/10/2016
http://www.egyptindependent.com//news/egypt-authorites-raid-offices-regeni-family-consultant
*****
"Egypt criticizes Guardian article on Cairo's stance on Syria" Ahram
Online 24/10/2016 http://english.ahram.org.eg/NewsContentP/1/246454/Egypt/Egypt-criticizes-Guardian-article-on-Cairos-stance.aspx
******
"Saudi anger as Egypt votes with Russia in UN vote" Middle East Eye
12/10/2016
http://www.middleeasteye.net/news/saudi-anger-egypt-votes-russia-un-vote-1258726322
*******
"High inflation takes its toll on Egypt's shrinking middle class"
Ahram Online 23/10/2016
http://english.ahram.org.eg/NewsContentP/1/246454/Egypt/Egypt-criticizes-Guardian-article-on-Cairos-stance.aspxhttp://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/246377/Egypt/Politics-/High-inflation-takes-its-toll-on-Egypts-shrinking-.aspx
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.