martes, 5 de abril de 2016

Los rostros o dos mil páginas después

Joaquín Mª Aguirre (UCM)
La comisión oficial que debía ir a Italia a dar explicaciones sobre el secuestro, tortura y asesinato de Giulio Regeni ha pospuesto la visita unos días. Van armados, nos dicen, de 2.000 páginas de documentos en la mejor tradición de aburrimiento de aquellos a los que se va a "informar". Ahram Online (citando fuentes italianas) nos dice que la llegada será el jueves y el encuentro el viernes, día de trabajo para unos y dedicado a la oración y el descanso por otros. «Quoting officials from the Italian interior ministry, ANSA reported that the Egyptian delegation will include two members of Egypt's general prosecution and three police officials», señala el diario estatal egipcio.*


En Italia les espera un clima especialmente "receptivo". Il Corriere della Sera ha publicado un informe**, con montaje de sonido e imágenes icluidos, con los nombres y datos de los desaparecidos en los últimos ocho meses, un total de 533, según los datos que les han facilitado desde Egipto. Si ellos vienen con 2.000 páginas, les esperan los datos de 533 desapariciones forzadas.
Las fotos de los desaparecidos configuran en Il Corriere un mosaico que muestra la cara de Giulio Regeni. Podemos desplazar nuestro cursor, convertido en lupa, para comprobar que esos puntos que configuran su rostro son los rostros de los otros. Giulio son todos, todos son Giulio.
Señala la entrada del listado en Il Coirriere:

533
sparizioni forzate in Egitto
negli ultimi otto mesi
396 gli scomparsi dei quali non si sa più nulla

«Quello che è successo a Giulio non è un caso isolato», ha denunciato la madre, Paola Regeni. Lo ripetono gli attivisti egiziani sin dal ritrovamento del suo cadavere con chiari segni di tortura, mentre il governo del Cairo nega che pratiche simili vengano commesse sistematicamente dai suoi apparati. La verità su Giulio non è ancora emersa. Ma la sua morte ha portato l’attenzione sul fenomeno delle sparizioni forzate. «Nel diritto internazionale riguardano persone arrestate da agenti dello Stato o in borghese e portate in centri di detenzione ufficiali e non, tenute incommunicado e senza comparire di fronte a un giudice», spiega Riccardo Noury di Amnesty.
Il Corriere della Sera ha deciso di pubblicare online i nomi degli egiziani vittime di sparizioni forzate dall’agosto 2015 ad oggi, in base ai dati finora diffusi da due Ong: la Commissione Egiziana per i Diritti e le Libertà, diretta dall’ex ricercatore di Amnesty Mohamed Lotfy e il Centro El Nadim della psichiatra Aida Seif Al Dawla. Il totale è di 533 casi. Molti sono accusati di appartenere alla Fratellanza Musulmana o di essere dissidenti laici, ma non solo. Dopo settimane o mesi, alcune vittime riappaiono con segni di tortura e maltrattamenti. Ma di 396 scomparsi non si sa ancora nulla.**


La publicación de Il Corriere frenará los intentos de las autoridades egipcias de hacer ver que se trata de una maniobra oscura para "difamar" a Egipto y conspirar contra ellos. Se recogen los datos de esos 533 desaparecidos, de los cuales  de 396 no se tienen más noticias. Es hacer ver que no se trata de desinterés por lo que ocurre en Egipto poniendo el foco solo sobre un ciudadano italiano desaparecido. Es demostrar que preocupa la situación de Egipto, de todos sus ciudadanos.
Se ha tratado de personalizar poniendo las fotos de los desaparecidos con sus datos, dando las fechas de las desapariciones. Se ha realizado un gráfico con una silueta para cada desaparecido para así visualizar el conjunto. Y se escucha una voz que nos repite que el "caso de Giulio no es algo aislado".

Como ya decíamos, el apoyo dado por la madre del torturado por la Policía, Khaled Saeed, a la madre de Giulio Regeni ha tenido impacto, pues el pueblo egipcio no podía ignorar esa conexión en el dolor y la injusticia de ambas madres. Los políticos egipcios se han dedicado a difamar a los mártires de la revolución, acusándolos de agentes extranjeros. Ahora pagan las consecuencias.
La publicación de Il Corriere permite también la referencia, es decir, citar las fuentes  exteriores directamente sin los riesgos de ser acusados de "difamar" al Estado egipcio, su gobierno, pueblo, etc., según por lo que toque ese día rasgarse las vestiduras. La prevención nunca está de más, especialmente en un día como hoy en el que los medios vienen a recoger otro serio ataque contra la libertad de expresión e informativa en el país, además de la amenaza de más limitaciones.
Tanto Ahram Online como Egyptian Streets dan cuenta de la detención de reputado periodista Khaled ElBalshy, cabeza del Comité de Libertad de Prensa del Sindicato de periodistas. Egyptian Streets da así la noticia:

Egypt’s General Prosecution ordered the arrest of prominent journalist Khaled ElBalshy for “inciting the overthrow of the regime.”
The warrant was issued based on ElBalshy being a “blogger” and not an officially registered journalist in the Press Syndicate, rights lawyer Gamal Eid told Egyptian Streets. For this, the prosecution may hold the arrest.
“There is a focus from authorities to get revenge on journalists,” Eid stated.
The Interior Minister’s assistant for legal affairs had filed a complaint against ElBalshy, accusing him of “calling for protests, disrupting public peace, and insulting the Ministry of Interior and its police forces.”
According to Al-Bedaiah newspaper, whose Editor-in-Chief is ElBalshy, the journalist had not received the arrest warrant himself; rather, it was sent to his home in the Mansoura governorate.
ElBalshy heads the freedoms committee at the Press Syndicate.
Currently, there are 57 journalists behind bars in Egypt, according to the Arabic Network For Human Rights Information.***


El gobierno egipcio puede seguir considerándose un paladín de las libertades y un azote de terroristas y ateos, pero sus formas de actuación no son las adecuadas para un régimen que dio un golpe de estado para salvar la democracia.
Se va confirmando, desgraciadamente, que la forma de combatir la crítica es la represión cada vez más brutal en sus formas y maneras. Los 533 desaparecidos son una parte; esos 57 periodistas encarcelados, según las cuentas de Egyptian Streets, son otra de la consecuencias.
Si el cierre de la "hoja de ruta" del golpe de estado era la constitución del Parlamento, lo que allí se ha creado es un centro de poder en el que se lucha por hacer méritos ante los que puedan repartir prebendas y cargos, como se ha señalado desde el diario estatal Ahram el sábado pasado al referirse a la constitución de los bloques parlamentarios: "Two political blocs compete for power in Egypt's parliament Battlelines in Egypt's new parliament are being drawn, with two coalitions of MPs likely to emerge, based on the distribution of key posts, rather than ideology or political platforms"****. Lo que nos explica es que en esos bloques muchos se han cambiado porque no consiguieron lo que esperaban encontrar. Poca ideologías; solo búsqueda de poder. Queda una pequeña oposición, que pueda ser llamada así y veremos su alcance real, aunque nada conseguirán. Con la prohibición de televisar la sesiones, además, se aseguran controlar la salida de la información.


La constitución de un parlamento que legisla contra los egipcios, no defendiendo sus libertades, sino recortándolas y pidiendo mayores censuras para mantener e imponer su propia visión del mundo ha quedado en evidencia con las reacciones ante el caso del periodista detenido, Khaled ElBalshy, citado anteriormente.
Es sorprendente que el parlamento egipcio, en vez de preocuparse por el estado de las libertades, pida que se recorten. Señalan en la noticia que abre la edición digital de Ahram Online en el momento de escribir esto:

Upon the request of many MPs in a plenary session on Monday, the speaker of Egypt's parliament Ali Abdel-Al said that there should be new legislation aimed at prosecuting certain users on Facebook and other social media networks.
According to an urgent statement by Gamal Abdel-Nasser, an Upper Egypt MP, "parliament should move quickly to draft new legislation aimed at containing the excesses of Facebook."
"The West has sold us this Facebook to extort us and launch an assault on our personal and national security freedoms," said Abdel-Nasser.
Abdel-Nasser also demanded that Minister of Interior Magdi Abdel-Ghaffar and Minister of Telecommunications Yasser Al-Qadi intervene to limit Facebook, especially in terms of safeguarding the national security of Egypt.
"Those who use Facebook to write things that are highly dangerous to our national security should be arrested and referred to trial," said Abdel-Nasser.
In response, parliament speaker Abdel-Al indicated that legislation should be passed by parliament to regulate the use of Facebook in Egypt.
Abdel-Nasser's request came just a few hours after Egyptian prosecutors ordered the arrest of leftist journalist Khaled Al-Balshi for "slandering" the interior ministry on his Facebook account.
Abdel-Al also ordered that MPs not open any debate on the murder of Italian student Giulio Regeni under mysterious circumstances in Cairo last January.
"I order a veto be imposed on this issue," said Abdel-Al, urging MP Mohamed Badrawi, the parliamentary spokesperson of the National Movement Party, and other MPs not to open any discussion on this issue in parliament.
Badrawi had told reporters that he wanted to put the murder of Regeni up for an open debate in parliament "in the same way the EU parliament opened it for a debate last month."*****


Es difícil encontrar un parlamento —o si se prefiere unos parlamentarios— que exhiban una vehemencia reaccionaria tan acusada como el actual grupo egipcio, cuya mayoría respalda al presidente. Es realmente insólito que se pida el control y detención de periodistas o ciudadanos por las críticas en las redes sociales, como es el caso de ElBalshy, y se prohíba el debate sobre el caso del secuestro, tortura y asesinato de Giulio Regeni en suelo egipcio. Sigue siendo la paradoja sombría que destruye las esperanzas de muchos en la posibilidad de una regeneración de Egipto y sus instituciones.
Es tal la soberbia que el cambio se niega porque no hay nada que cambiar, ni nada que aprender, ni nada de lo que arrepentirse, según ese empecinamiento característico y que lleva a la ruina política y moral bajo el disfraz de la hipocresía miserable.


El Parlamento es más un órgano de persecución que de representación del pueblo egipcio. Allí se piden cabezas y se cortan trayectorias. Se defiende la censura de libros y se pide el procesamiento de los que lean libros que vengan de esa lengua prohibida, el hebreo, se pide el cierre de redes sociales, la retirada de la nacionalidad, etc.
La frase del diputado de ilustre nombre, Abdel-Nasser —"The West has sold us this Facebook to extort us and launch an assault on our personal and national security freedoms"*****— pasará a los anales de la estupidez universal, junto a las de las "competencias cognitivas" para justificar la salida de Mohamed ElBaradei de los libros de texto de los niños egipcios.

Es difícil encontrar una clase política más necia y dañina, como se puso de manifiesto ya desde antes de que tomaran posesión, acto que también cubrieron de ridículo diciendo que no jurarían una constitución en la que se alababa una "revolución", la del 25 de enero de 2011, a la que consideraban una conspiración occidental para acabar con Egipto, madre del mundo.
Queda esperar al viernes para ver cuál es la reacción de los receptores italianos de la documentación sobre Giulio Regeni, esas 2.000 páginas. Puede ocurrir cualquier cosa
Se siguen acumulando despropósitos mientras continúan apareciendo en todos los medios artículos sobre los efectos de la devaluación de la libra egipcia, el hundimiento del turismo, el fracaso del nuevo tramo del Canal, el rechazo de la donación "patriótica" (que solo ha cumplido el 26% de la población), la luchas del parlamento, etc. Mientras tanto el presidente sigue diciendo que solo le escuchen a él y que busca el equilibrio entre estabilidad y libertades.
 ¿Qué estabilidad? ¿Qué libertades? Los 533 rostros se hacen las mismas preguntas. 
 
Doaa Eladl

* "Egyptian delegation's visit to Rome to discuss Regeni case postponed" Ahram Online 4/04/2016 http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/198761/Egypt/Politics-/Egyptian-delegations-visit-to-Rome-to-discuss-Rege.aspx

** Testi e ricerche: Farid Adly, Viviana Mazza, Monica Sargentini "533 sparizioni forzate in Egitto negli ultimi otto mesi" Il Corriere della Sera Fonti: Commissione Egiziana per i Diritti e le Libertà, Centro El Nadim  http://www.corriere.it/reportages/esteri/2016/regeni-scomparsi-egitto/
*** "Egypt Prosecution Orders Arrest of Head of Press Freedom Committee" Egyptian Streets  4/04/2016 http://egyptianstreets.com/2016/04/04/egypt-prosecution-orders-arrest-of-head-of-press-freedom-committee/
**** "Two political blocs compete for power in Egypt's parliament" Ahram Online 2/04/2016 http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/198551/Egypt/Politics-/Two-political-blocs-compete-for-power-in-Egypts-pa.aspx
***** "Egypt MPs call for 'containing dangers' of Facebook" Ahram Online 4/04/2016 http://english.ahram.org.eg/NewsContentP/1/198767/Egypt/Egypt-MPs-call-for-containing-dangers-of-Facebook.aspx




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.