martes, 24 de noviembre de 2015

El lío o Egipto, ¡dame un respiro!

Joaquín Mª Aguirre (UCM)
Con el título "Lions, donkeys and liars: Social media on election day"*, Mada Masr intenta reflejar parte de lo que ha sido la segunda jornada egipcia. El domingo y el lunes, otros egipcios fueron llamados a las urnas dentro del complejo sistema que hace que aquello que en otros países se hace en un día, allí dure una eternidad, invento egipcio.
El título del artículo  hace referencia a las diversas vicisitudes que han salpicado la campaña. La primera circunstancia ha sido el penoso candidato que ha hecho su campaña con un león enjaulado de mala manera. Al pobre animal solo le era posible agacharse y levantarse pues no disponía de espacio ni para darse la vuelta. Tras las manifestaciones por la matanza de gatos en los recintos de un club deportivo, que ha movilizado a muchos egipcios, la siguiente debería ser contra este torturador de leones que pretende ser elegido para el parlamento. No sabemos de dónde ha salido el león, pero el animal debería tener un destino mejor; no así el candidato.
El tercer animal —tras el león y el candidato— es un burro cuya imagen en un tuit se ha utilizado también en la campaña. La foto nos muestra a un hombre desnudo intentando meter a un pollino en el agua. Le ayuda desde detrás un niño que empuja al burro y le golpea tratando entre los dos de meter al animal en el agua. Dentro de la sutileza general de la campaña, se supone que la imagen representa el empeño de llevar a los egipcios (el burro) hasta las urnas, dad la baja participación anterior.


La cuestión de los mentirosos en una campaña electoral es muy amplia, pero se centra en la disputa por la participación. Se centra en la petición de que hagan fotos de las urnas para demostrar que los medios mienten cuando dicen que no hay gente en los colegios electorales y las urnas están vacías. La disputa se centra entre los que piden que las urnas se vean medio vacías y los que las quieren mostrar medio llenas. Nos cuentan en Mada Masr:

Another trending hashtag has been, “Take a picture of your polling station to expose the media,” with users posting pictures of crowded polling stations in order to counter rumors of a low turnout.
“But be specific [about the polling station] and debunk the media businessmen,” one user urged, while another said, “You become the alternative media and defend your country.”
Countering this, others posted images of empty polls with the hashtag, “Nobody went again.” One user tweeted, “I swear to God the important polls are empty, there isn’t anyone, is anyone voting?”
The hashtag “Nobody went” also trended during the first stage of the parliamentary elections, which saw 26 percent of voters cast their ballots in the first round and 21 percent in the runoff, according to the High Elections Commission.*


Así, la energía que se debería emplear en los debates parlamentarios, se emplea en discutir si se va a las urnas o se queda uno en casa. Unos discuten con otros y todos con los medios, que siempre serán mentirosos digan lo que digan. La comisión electoral ha anticipado que habrá mayor participación. Dice que si antes hubo 30.000 votantes egipcios en el extranjero y que ahora ha habido unos 37.000, esto puede ser un indicador de lo que puede ocurrir con las votaciones en el país. Europa Press cifraba entre seis y ocho millones el número de egipcios en el extranjero, de los cuales el 45% vive en Arabia Saudí. La cifra de 37.000 votantes es tan insignificante como la de 30.000 y muestra que las carencias de interés por votar son realmente amplias. Dicho esto, si en Egipto ocurre algún milagro, siempre será en las urnas.
Pero todo esto se queda en nada en comparación con el lío que se ha montado por las denuncias de una de las alianzas políticas presentadas. La prensa lo recoge de una manera u otra y no es para menos: "Election candidate accuses 'For the Love of Egypt' list of treason" (Egypt Independent), "For the Love of Egypt electoral list funded by Muslim Brotherhood, claims rival El-Gebali" (Ahram Online) y otros, como Daily News Egypt o Mada Masr, lo recogen dentro de las incidencias y denuncias que se han presentado durante las dos jornadas de votación. Recordemos que "For the Love of Egypt" es la lista que todo el mundo entiende que está apoyada por el presidente Abdel Fattah al-Sisi. Que alguien les acuse de "alta traición" no deja de ser sorprendente.
El diario estatal Ahram Online lo recoge así:

The Muslim Brotherhood in Kuwait is funding For the Love of Egypt electoral list, former Judge Tahani El-Gebali claimed on Monday in a press conference for the Republican Alliance of Social Forces electoral list.
"The For the Love of Egypt list needs the Muslim Brotherhood back on the political scene. They are betraying the Egyptian people," she said, referring to the group from which hails Egypt's ousted Islamist president Mohamed Morsi.
El-Gebali, who is the coordinator of the Republican Alliance of Social Forces electoral list, made the allegation on the second and final day of voting during the second stage of Egypt's parliamentary elections.
She claims that she has photos of leading figures from For the Love of Egypt meeting with Brotherhood figures in Kuwait. The individuals she accuses include the list coordinator and former intelligence minister Sameh Saif Al-Yazel and former information minister Ossama Heikal.
However, Saif Al-Yazel rejected El-Gebali's claims while speaking to reporters, describing her claims as "unacceptable and unreal."
For the Love of Egypt is widely believed to be supporting Egypt President Abdel-Fattah El-Sisi.**


Que la Hermandad Musulmana esté "financiando" a la lista del presidente del país no deja de ser algo que solo se puede decir en Egipto. Ante esto, lo del león, el burro y los hashtag de las urnas vacías o llenas, palidece. La ex jueza El-Gebali, la denunciante, mostró las fotos y vídeos del "contubernio" a una prensa estupefacta, recelosa y hasta beligerante con lo que se le decía y mostraba. Y la prensa egipcia está realmente curtida en escuchar declaraciones sobre conspiraciones de todo tipo. Pero ¿quién está preparado para esto? ¡Egipto, dame un respiro!
Daily News Egypt da más detalles de lo ocurrido en la sesión en la que se comunicó la conspiración:

This comes as the electoral competition intensified between the electoral list of the Republican Alliance, led by Tahani Al-Gebali, and various figures representing the For the Love of Egypt list, such as Sameh Seif El-Yazal and Ossama Heikal.
Al-Gebali held a sudden press conference on Monday noon to make a “serious announcement”.  In the conference, she claimed that the key figures of For the Love of Egypt list had “suspicious ties to Muslim Brotherhood funders and supporters”.
Al-Gebali further displayed images of Seif El-Yazal and Heikal with public figures in Kuwait, a visit that had formerly been announced by Seif El-Yazal for campaigning purposes. She accused the members of the list of “high treason” and “plotting for reconciliation”.
However, she was criticised by several journalists present, with one suggesting she was making “futile efforts” because her electoral list was not gaining votes in the elections.
Other journalists asked her why she was sharing such information with the public instead of National Security, to which Al-Gebali responded by stating that people had a right to know. She said she would file an official complaint with the Prosecutor General and the SEC.
Moreover, Al-Gebali did not directly respond to Daily News Egypt’s question regarding her stance if state leaders decided on reconciliation with the Muslim Brotherhood. Instead, she said that “any form of reconciliation with the traitors will be faced by the will of the people, which has become more aware of the organisation’s crimes”.***


No seremos nosotros los que demos o quitemos la razón a ninguno, ellos sabrán. Solo nos llama la atención que en plena campaña electoral salgan cosas de este calibre para sumir en la perplejidad al poco animoso electorado egipcio.

Acusar a la lista electoral apoyada por la presidencia de "alta traición", de estar financiada por el grupo que el estado mismo ha declarado "grupo terrorista" y a cuyos principales dirigentes —incluido el ex presidente Mohamed Morsi— se tiene encarcelados y con condenas a muerte muchos de ellos, es realmente impactante. La persona que ha hecho la denuncia tampoco es cualquiera: Tahani El-Gebaly forma parte de la historia egipcia. Es la primera mujer juez en Egipto y cabecera del Tribunal Constitucional. Al menos sabe el alcance de lo que está diciendo. En 2012, hubo una polémica desatada por un artículo en The New York Times quien la responsabilizó de recomendar a los militares no salieran del poder hasta que estuviera redactada una nueva constitución. Trataba de evitar, decía, una constitución sectaria en el caso de que los islamistas ganaran, como ocurrió. Losa militares, concluía el artículo, acabaron dándole la razón y reconociendo el error cometido entonces. La constitución redactada por los islamistas duró muy poco y fue denunciada por muchos como sectaria. Haya lo que haya tras esta historia, la juez El-Gebaly no es, desde luego, el patético señor del león enjaulado.


Egypt Independent recoge también las acusaciones y las respuestas de los acusados:

During a press statement on Monday, Gebaly showed pictures and videos of several men at the Thursday conference. They included Sameh Seif al-Yazal, the rapporteur for the “For the Love of Egypt” list and Osama Heikal, a candidate from the list. The men were seen meeting with Mahmoud Sabri, the financier of the Muslim Brotherhood in Kuwait, Azmi Abdel Fattah, the head of the Egyptian community in Kuwait and Samir Ahmed, one of the group's leaders there.
“This is a betrayal of the Egyptian people who revolted against the group on June 30,” she said. “They want to bring the Brotherhood back.”
“We spotted members of the Brotherhood while voting for the list on the first day of the second round,” Gebaly added.
She also accused the list of receiving funds from the United States and France.
Responding to the accusation, Osama Heikal called it a defamation of character, which he will take to court. “Our visit to Kuwait was announced,” he said. “Had there been anything fishy about it, we would have kept it secret.”
“She accused us before of being remnants of the Mubarak regime,” he added. “Now she says we are affiliated with the Brotherhood. Who will believe her?”
Heikal requested the High Elections Committee intervene immediately, as such accusations affect the voters.****


La introducción de Estados Unidos y Francia en el cotarro electoral es otra sorpresa, aunque esta vez no se especifica con fotos o vídeos. Simplemente queda ahí. Pero como se da por segura la implicación de los Estados Unidos en todo lo que ocurre, no es una sorpresa para nadie, que lo creerán a pies juntillas.

Llama la atención la naturaleza de las explicaciones dadas por los miembros de la lista "For the Love to Egypt": la visita no era secreta y que antes les acusaban de ser remanentes de la etapa de Mubarak y ahora de ser de la Hermandad Musulmana. Del tema de la financiación no se habla nada, tampoco de los tratos con la Hermandad y necesidad de traerlos de nuevo.
¿Forma parte este episodio del espectáculo electoral egipcio, su "más difícil todavía", o es un episodio más de amores en la sombra que tanto se han dado en la historia egipcia? El problema es que por estar siempre hablando de "conspiraciones", habrá mucha gente a la que esto le parezca "normal". Ya sea parte del eterno y contradictorio juego de amor odio entre en poder en Egipto (es decir, los militares) y los islamistas,  ya sea un mero golpe de efecto para perjudicarles en las urnas, nos muestra la complejidad y el desvarío político en el que Egipto se encuentra sumido.
Nos imaginamos que esto tendrá algunas consecuencias en los próximos días. Permitirá alimentar nuevas historias que calmen el aburrimiento en el que muchos se encuentran ante la falta de perspectiva política.
O quizá todo siga igual.



* "Lions, donkeys and liars: Social media on election day" Mada Masr 22/11/2015 http://www.madamasr.com/news/lions-donkeys-and-liars-social-media-election-day
** "For the Love of Egypt electoral list funded by Muslim Brotherhood, claims rival El-Gebali" Ahram Online 23/11/2015 http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/164/170521/Egypt/Egypt-Elections-/For-the-Love-of-Egypt-electoral-list-funded-by-Mus.aspx
*** "Improved turnout but many violations as elections conclude" Daily News Egypt 23/11/2015 http://www.dailynewsegypt.com/2015/11/23/improved-turnout-but-many-violations-as-elections-conclude/

**** "Election candidate accuses 'For the Love of Egypt' list of treason" Egypt Independent 23/11/2015 http://www.egyptindependent.com//news/election-candidate-accuses-love-egypt-list-treason




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.